1 00:00:03,187 --> 00:00:08,187 WWW.AWAFIM.TV からダウンロード 2 00:00:08,187 --> 00:00:13,187 字幕付きの最新映画やシリーズの場合 今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください 3 00:00:13,187 --> 00:00:15,187 [「I'm Your Man」を演奏中] 4 00:00:20,146 --> 00:00:21,937 ♪よく呼んでね♪ 5 00:00:21,937 --> 00:00:23,771 ♪悪口言ってください♪ 6 00:00:23,771 --> 00:00:27,562 ♪何でも呼んでね、ベイビー♪ 7 00:00:27,562 --> 00:00:30,896 {\an8}♪ でも、あなたが悲しいのは知っています♪ 8 00:00:30,896 --> 00:00:35,396 ♪そして私はあなたを幸せにするとわかっています 今までになかった一品で♪ 9 00:00:35,396 --> 00:00:39,646 ♪ベイビー、私はあなたの男だよ♪ 10 00:00:40,229 --> 00:00:43,021 {\an8}ねえ、みんな、何が起こっているの？ まずはごちそうします、私はショーン・エヴァンスです、 11 00:00:43,021 --> 00:00:44,396 {\an8}あなたはホットワンズを見ています。 12 00:00:44,396 --> 00:00:46,354 そして今日は Chris Cole が参加します。 13 00:00:46,354 --> 00:00:49,937 彼はあなたの愛する人のために知っている俳優です スーパーヒーローシリーズ『イカロス・ラッシュ』。 14 00:00:49,937 --> 00:00:54,062 {\an8}イカロスラッシュラビリンスが途中なので、 今年は彼にとってこれまでで最高の年になるかもしれない。 15 00:00:54,062 --> 00:00:54,979 {\an8}♪そうですよね♪ 16 00:00:54,979 --> 00:00:57,146 {\an8}♪ やるならちゃんとやれよ♪ 17 00:00:57,146 --> 00:00:58,562 {\an8}♪そうだね、一緒にやってみよう♪ 18 00:00:58,562 --> 00:01:00,771 {\an8}♪ やるならちゃんとやれよ♪ 19 00:01:00,771 --> 00:01:02,104 ♪そうだね、一緒にやってみよう♪ 20 00:01:02,104 --> 00:01:05,062 {\an8}♪ 誰もが知っています いい人たちの行くところ♪ 21 00:01:05,062 --> 00:01:07,354 {\an8}♪ でもどこへ行くの、ベイビー♪ 22 00:01:07,354 --> 00:01:09,437 {\an8}♪ ノーなんて言葉はないよ♪ 23 00:01:09,437 --> 00:01:14,479 {\an8}♪ベイビー、私はあなたの男よ♪ 24 00:01:14,479 --> 00:01:16,604 ♪私が誰なのか知らないの？ ♪ 25 00:01:16,604 --> 00:01:20,979 ♪ベイビー、私はあなたの男だよ♪ 26 00:01:20,979 --> 00:01:22,729 [「フェザー」の演奏] 27 00:01:26,729 --> 00:01:28,479 - ♪ああ、そういうことだね♪ - [クラクションを鳴らす車両] 28 00:01:28,479 --> 00:01:31,729 ♪私はあなたの夢をかなえます お皿に盛られたら♪ 29 00:01:35,271 --> 00:01:36,687 {\an8}[女性] ...明らかに私のせいではありません。 30 00:01:36,687 --> 00:01:38,021 時間通りに出発しました。 31 00:01:38,021 --> 00:01:40,104 まるで普通の人なら誰でも それは理解できるだろう。 32 00:01:40,104 --> 00:01:42,771 彼はそれを理解してくれるでしょう。 誰もがそれを理解するでしょう。 33 00:01:45,687 --> 00:01:47,187 それはいいです。先に進むことができます。 34 00:01:47,187 --> 00:01:49,729 これは教訓です。 私はここで何かを教えられています。 35 00:01:49,729 --> 00:01:53,937 あなたを中に入れたら、と教えられています。 もっと早くそこに着きます。 36 00:01:54,937 --> 00:01:55,937 それは良いカルマです。 37 00:01:55,937 --> 00:01:57,562 - [咳払い] - [トラックのクラクション] 38 00:01:57,562 --> 00:02:00,146 {\an8}なんと！ 39 00:02:00,146 --> 00:02:02,729 {\an8}もう、もうダメになってしまいます。 40 00:02:06,271 --> 00:02:07,521 来てくれてありがとう。 41 00:02:08,146 --> 00:02:09,979 計画を変更していただきありがとうございます。 42 00:02:09,979 --> 00:02:11,229 ああ、もちろん。 43 00:02:11,771 --> 00:02:13,437 私がいつもあなたのためにここにいるのは知っていますね。 44 00:02:13,437 --> 00:02:16,687 とても夢中になってしまってごめんなさい 映画が始まると。 45 00:02:16,687 --> 00:02:20,979 まあ、心配しないでください、クリス。 つまり、私は貧しいガールフレンドではありません。 46 00:02:21,562 --> 00:02:22,687 私たちは大丈夫だとわかっています。 47 00:02:22,687 --> 00:02:24,896 そうですね、わかりました。 48 00:02:24,896 --> 00:02:30,687 とにかく、考えなければなりません。 アシュリーはこの中でどこにいますか？ 49 00:02:30,687 --> 00:02:34,687 この素晴らしい女性はどこにいますか 知ることができてとても感謝しています... 50 00:02:35,854 --> 00:02:37,854 大きな一歩を踏み出す時期が来たと思います。 51 00:02:38,854 --> 00:02:40,396 [ウェイター] スペシャルを教えてもらえますか? 52 00:02:40,396 --> 00:02:42,187 - はい、お願いします。非常に詳細に。 - いいえ。 53 00:02:42,187 --> 00:02:45,104 ああ、もしよければ、今日はお腹が空いています。 54 00:02:45,104 --> 00:02:46,854 - ちょっとすみません。 - わかった。 55 00:02:46,854 --> 00:02:48,312 [ウェイター] もちろんです。私たちは... 56 00:02:48,312 --> 00:02:49,229 [チャイム] 57 00:02:49,229 --> 00:02:51,646 【自動音声】テキストメッセージ クリス・コールより。 58 00:02:52,812 --> 00:02:54,021 [ため息] 59 00:02:54,604 --> 00:02:55,854 読んでみてください。 60 00:02:55,854 --> 00:02:57,187 いったいどこにいるの？ 61 00:02:57,187 --> 00:02:59,771 気にしない 重要な臓器を売らなければならない場合。 62 00:02:59,771 --> 00:03:01,604 ここに来てください、さもなければクビです！ 63 00:03:01,604 --> 00:03:02,521 我が神よ！ 64 00:03:05,229 --> 00:03:07,271 私たちが持っているものはとても特別なものです... 65 00:03:07,271 --> 00:03:10,187 -そして壮観で... - おっと！こんにちは。 66 00:03:10,187 --> 00:03:12,271 ...それは、ご存知の通り... 67 00:03:12,271 --> 00:03:14,979 あの有名な人を見てください それは今私に怒っているように見えます、 68 00:03:14,979 --> 00:03:17,396 彼は私を殺したいようです、 それは私の上司です。 69 00:03:17,396 --> 00:03:18,979 そして、これは本当に手に入れなければなりません... 70 00:03:18,979 --> 00:03:20,271 おっと！おっと！ 71 00:03:20,271 --> 00:03:23,979 猛烈に嬉しいです。 72 00:03:23,979 --> 00:03:27,271 そこに持って行かなければなりません さもなければ彼は私を殺すだろう。今度は本当に。 73 00:03:27,271 --> 00:03:28,187 いいですか... 74 00:03:31,562 --> 00:03:33,687 彼が帰る前にパパラッチをここに連れてくるよ。 75 00:03:34,854 --> 00:03:35,729 ありがとう。 76 00:03:36,479 --> 00:03:38,604 - なんと、それはブラッドリー・クーパーですか？ - どこ？ 77 00:03:43,312 --> 00:03:45,812 いや、ただの普通の人だよ。 78 00:03:45,812 --> 00:03:47,687 [そっと笑う] 79 00:03:47,687 --> 00:03:49,104 [安堵のため息をつきます] 80 00:03:50,104 --> 00:03:51,437 お水をいただけますか？ 81 00:03:51,437 --> 00:03:53,021 - 絶対に。 - ありがとう。 82 00:03:53,604 --> 00:03:56,479 恋人、あなたも私も素晴らしいです。 83 00:03:57,104 --> 00:04:01,312 そしてそれは私たちがどれほど素晴らしいかによるものです 同時に感じていること 84 00:04:01,312 --> 00:04:04,729 私たちがある方向に向かっているということ 私たちには十分な準備ができていないのです。 85 00:04:04,729 --> 00:04:05,854 はぁ？ 86 00:04:05,854 --> 00:04:09,562 この映画にどっぷりと浸ってしまいます。 それは...それが私の仕事のやり方です。 87 00:04:09,562 --> 00:04:10,479 うーん。 88 00:04:10,479 --> 00:04:12,729 だからそれが一番いいと思うだけ 89 00:04:12,729 --> 00:04:15,354 アクセルから足を離したら 少しだけ。 90 00:04:15,354 --> 00:04:16,812 ちょっと待って、何？ 91 00:04:17,479 --> 00:04:19,604 あなたは今言いました 私たちは次の一歩を踏み出さなければなりません。 92 00:04:19,604 --> 00:04:21,396 - 私は「一歩」と言った。 - 大きな一歩だと言いましたね。 93 00:04:21,396 --> 00:04:22,812 - 知っている。 - そうだったんですね。 94 00:04:22,812 --> 00:04:26,979 そして、その大きな一歩はもうすぐです...大きな一歩です... 95 00:04:27,771 --> 00:04:29,229 この関係から。 96 00:04:29,854 --> 00:04:31,146 それは意味がありますか？ 97 00:04:31,146 --> 00:04:32,354 持続する。あなたは... 98 00:04:32,354 --> 00:04:34,604 待って、あなたが言ってるのは これを終わらせるってこと？ 99 00:04:35,646 --> 00:04:39,562 アシュリー、あなたも私も知っています 私たちには未来があるということ。 100 00:04:41,146 --> 00:04:44,062 ただ、それは未来ではない それは今すぐ始まります。 101 00:04:44,812 --> 00:04:46,104 おい。おい。 102 00:04:46,104 --> 00:04:48,062 まだ友達でいたいです。 103 00:04:48,937 --> 00:04:51,354 友達もいますか？ 104 00:04:58,312 --> 00:05:00,979 でも、これらは持っていきますが、 だって彼らはゴージャスだから。 105 00:05:00,979 --> 00:05:02,229 - それで... - わかりました。 106 00:05:02,854 --> 00:05:04,729 - さよなら。 - さよなら。 107 00:05:08,229 --> 00:05:09,312 [息を吐き出す] 108 00:05:09,896 --> 00:05:10,854 [咳払い] 109 00:05:12,354 --> 00:05:15,646 【ラジオで「Believe」】 ♪でも結局のところ…♪ 110 00:05:15,646 --> 00:05:19,604 [クリス] なんと！この歌詞を聞いてください。 シェールは私のことを歌っています。聞く。 111 00:05:19,604 --> 00:05:23,521 [一緒に歌う] ♪ 愛の後の人生を信じますか? ♪ 112 00:05:23,521 --> 00:05:25,854 頑張ってるよ、シェール。私はしようとしています。 113 00:05:25,854 --> 00:05:29,896 ♪自分の中に何かを感じます♪ 114 00:05:29,896 --> 00:05:34,021 ♪本当にそうは思わない 十分強いですよ♪ 115 00:05:34,021 --> 00:05:34,937 [音楽が止まります] 116 00:05:34,937 --> 00:05:36,562 ところで、どこにいたの？ 117 00:05:36,562 --> 00:05:39,979 -イエス。 - そこで行き詰まって失速してしまいました、 118 00:05:39,979 --> 00:05:42,937 ただリフを作って、やりながら作ってるだけ。 119 00:05:42,937 --> 00:05:46,771 そして私が勝ったのはとても幸運です 子供の頃の即興選手権、 120 00:05:46,771 --> 00:05:50,271 だって信じてください、それは 私のこれまでで最高のパフォーマンスの一つ。 121 00:05:50,271 --> 00:05:54,437 それでも、もっと言いたいことはたくさんあったのですが、 昨日の夜に書いたものよりも、 122 00:05:54,437 --> 00:05:57,479 つまり、アシュリーはおそらく次のように感じたでしょう 拒絶の痛み 123 00:05:57,479 --> 00:05:59,729 あなたのおかげでなおさらです。 124 00:05:59,729 --> 00:06:02,146 だって…それを私のせいにするの？ 125 00:06:02,146 --> 00:06:03,062 - うん。 - 本当に？ 126 00:06:03,062 --> 00:06:05,229 時には無能さ、 127 00:06:05,229 --> 00:06:07,271 - 例えば、あなたは解雇されて当然です。 - [ため息] 128 00:06:07,271 --> 00:06:09,271 - それなら私を解雇してください。 - いいえ。 129 00:06:12,104 --> 00:06:13,312 これは映画のことですか？ 130 00:06:13,312 --> 00:06:15,604 あなたは私が偏執的だと思っているでしょう、 でも 3 がうまくいかなかったら、 131 00:06:15,604 --> 00:06:16,604 4を撮影している間、 132 00:06:16,604 --> 00:06:18,812 そうしたら彼らは私をまた誘ってくれないでしょう 5と6の場合。 133 00:06:18,812 --> 00:06:20,396 それで？誰が気にする？大丈夫です。 134 00:06:20,396 --> 00:06:24,062 実際には時間があるので、 本物の俳優が他のことをするように。 135 00:06:24,062 --> 00:06:25,937 脚本が意味不明なので心配です。 136 00:06:25,937 --> 00:06:28,479 だって意味が分からないんです。 とても混乱します。 137 00:06:28,479 --> 00:06:32,354 デパート全体のサンタさんみたいに 北欧のテロリストのようなものです。 138 00:06:32,354 --> 00:06:33,854 彼らはクリスマス映画を望んでいます。 139 00:06:33,854 --> 00:06:36,271 ダイ・ハードです 34番街でミラクルと出会う。 140 00:06:36,271 --> 00:06:37,979 本物のサンタさんが誘拐されてしまう。 141 00:06:37,979 --> 00:06:39,479 なぜ南極に行かなければならないのですか 142 00:06:39,479 --> 00:06:42,187 慣らし運転の前に 自爆テロのトナカイとは？ 143 00:06:42,187 --> 00:06:44,146 それがどれほど愚かなことか聞こえますか？ 144 00:06:44,146 --> 00:06:46,479 いや、ダイ・ハードだよ 34番街の奇跡と出会う 145 00:06:46,479 --> 00:06:47,646 少しスピードを加えて。 146 00:06:47,646 --> 00:06:49,729 しかし、バスの中ではスピードはすでにダイ・ハードだった。 147 00:06:49,729 --> 00:06:51,521 わざと混乱させているだけです。 148 00:06:51,521 --> 00:06:52,979 いいえ、書き直す必要があります。 149 00:06:52,979 --> 00:06:55,146 実際、私はそのために素晴らしい作家を見つけました。 150 00:06:55,146 --> 00:06:56,562 わかりました、アイデアがあります。 151 00:06:56,562 --> 00:06:59,104 明日は素晴らしい作家を見つけるつもりだ。 152 00:06:59,104 --> 00:07:01,312 行くよ すべてのエージェントのリストを調べます。 153 00:07:01,312 --> 00:07:03,062 8時半に私の家に来てください。 154 00:07:03,062 --> 00:07:07,437 でもまず、この混乱を片付けなければなりません そしてアシュリーの家から私のものを受け取ってください。 155 00:07:07,437 --> 00:07:09,896 いいえ、神様、お願いです、いいえ。クリス。うーん！ 156 00:07:09,896 --> 00:07:12,146 イヤリングをあげたとき キミーとホイットニーに、 157 00:07:12,146 --> 00:07:14,812 それは私にとってとてもひどかったです 自分のものを取り戻すこと。 158 00:07:14,812 --> 00:07:16,187 墓荒らしをしているような気分でした。 159 00:07:16,187 --> 00:07:18,896 あなたは何について話しているのですか？ サイン入りのジョーダンをそこに置いてきたのですが、 160 00:07:18,896 --> 00:07:20,812 ヒマラヤTシャツを忘れてしまいました。 161 00:07:20,812 --> 00:07:24,146 私のコピーを残しました 嫌われる勇気の。 162 00:07:24,146 --> 00:07:27,479 下着は何枚か持っているのですが、 そして人々はそれを売ります。 163 00:07:28,104 --> 00:07:31,687 ということで、我が家、8時半。 そして牛乳入りのラテを持ってきてください。 164 00:07:31,687 --> 00:07:33,312 本物の牛から。 165 00:07:34,646 --> 00:07:36,687 彼らは今でもそれを作っていますよね？ 166 00:07:36,687 --> 00:07:38,396 それとも、キャンセルされたのでしょうか？ 167 00:07:47,312 --> 00:07:50,062 繰り返しになることはわかっています、それはわかっています。 168 00:07:50,062 --> 00:07:52,646 - ごめんなさい、私はただ-- - いいえ、ここに何かがあります。 169 00:07:52,646 --> 00:07:55,271 - 言葉が多すぎます。 - 言葉が多すぎます。 170 00:07:58,271 --> 00:08:01,604 これはあなたが考えているように見えます ようやく再びそこから出られるということ。 171 00:08:01,604 --> 00:08:02,521 わからない。 172 00:08:02,521 --> 00:08:04,729 私が書いているすべてのこと 私には無関係に聞こえます。 173 00:08:04,729 --> 00:08:06,687 - 関係ないと感じますか？ - いいえ。 174 00:08:07,271 --> 00:08:09,521 私は自分自身が本当に魅力的だと感じています。 175 00:08:09,521 --> 00:08:10,729 それはあなたがそうだからです。 176 00:08:13,812 --> 00:08:15,021 私は怖いです。 177 00:08:15,896 --> 00:08:19,271 私は私に向けて何も書いていない とても長い間、そして... 178 00:08:19,271 --> 00:08:21,396 でもそれはただの成長痛だよ、坊や。 179 00:08:21,937 --> 00:08:23,104 私たちは皆、それを経験します。 180 00:08:23,687 --> 00:08:24,979 人生はあなたを悩ませました。 181 00:08:25,604 --> 00:08:29,479 あなたは立ち直りました。 あなたがあのゴージャスな女の子、ザラを育てたのですね。 182 00:08:29,479 --> 00:08:31,937 今、あなたは知らないだけです どの方向に進むべきか。 183 00:08:33,146 --> 00:08:33,979 大丈夫。 184 00:08:33,979 --> 00:08:35,771 とても刺激的です。 185 00:08:35,771 --> 00:08:38,229 あなたは自問するかもしれません。 「私って誰だったっけ？」 186 00:08:38,229 --> 00:08:40,979 「以前の私は誰だったのか 私は他の人にとってすべてだった？」 187 00:08:41,854 --> 00:08:42,687 [ため息] 188 00:08:42,687 --> 00:08:44,187 なぜ書くのですか？ 189 00:08:44,187 --> 00:08:45,687 なぜ私が書くのか？ 190 00:08:45,687 --> 00:08:46,812 うーん... 191 00:08:48,479 --> 00:08:51,312 自分が何を考えているかを知るために 理解できないことについて。 192 00:08:55,812 --> 00:08:56,646 さて... 193 00:08:57,479 --> 00:08:59,937 そして、今理解できないことは何ですか？ 194 00:08:59,937 --> 00:09:01,437 - 今？ - 今。 195 00:09:04,521 --> 00:09:06,937 チャーリーが亡くなってからのほぼすべてのこと。 196 00:09:06,937 --> 00:09:08,979 あなたはチャーリーについて書いたことはありません。 197 00:09:08,979 --> 00:09:10,604 それは簡単ではないからです。 198 00:09:11,854 --> 00:09:14,646 そしてもし私がそうしたなら、 読ませてもらえないと思います。 199 00:09:14,646 --> 00:09:15,646 なぜだめですか？ 200 00:09:15,646 --> 00:09:18,437 私はあなたの編集者でした 私があなたの義母になる前に。 201 00:09:18,437 --> 00:09:20,271 ええ、でもあなたはチャーリーのお母さんです... 202 00:09:20,896 --> 00:09:22,562 あなたが私の編集者になる前。 203 00:09:22,562 --> 00:09:24,521 私がチャーリーの母親になる前、 204 00:09:24,521 --> 00:09:28,312 私は若い女性でした 自分のために物を欲しがっていた人。 205 00:09:30,021 --> 00:09:31,812 スティービー・ニックスになりたかった。 206 00:09:31,812 --> 00:09:33,854 [二人とも笑いながら] 207 00:09:35,604 --> 00:09:39,187 私たちはまだすべてです 私たちはいつもそうでした、キッド。 208 00:09:39,771 --> 00:09:41,729 それをぜひ信じたいです。 209 00:09:50,729 --> 00:09:52,687 [ため息]お母さん？ 210 00:10:11,437 --> 00:10:12,437 ねえ、お母さん。 211 00:10:14,062 --> 00:10:15,271 [ブルック] やあ、ベイビー。 212 00:10:16,021 --> 00:10:16,979 美しいですね？ 213 00:10:17,646 --> 00:10:18,604 [キス] 214 00:10:19,604 --> 00:10:21,812 - おばあちゃんはどうでしたか？ - 彼女は良かったです。 215 00:10:23,937 --> 00:10:26,687 お母さん、あなたは私と同じくらいの年齢でしたか？ 最初の本を出版したとき? 216 00:10:26,687 --> 00:10:27,771 うーん... 217 00:10:28,771 --> 00:10:30,229 いいえ、29歳でした。 218 00:10:30,229 --> 00:10:31,229 なぜですか？ 219 00:10:32,104 --> 00:10:33,104 [ため息] 220 00:10:33,104 --> 00:10:36,021 ただ疑問に思っているのですが 私の人生が始まるとき。 221 00:10:37,229 --> 00:10:40,854 あなたは24歳です、ベイビー、 そしてあなたは賢くて才能があります。 222 00:10:41,979 --> 00:10:44,187 頑張れば必ず報われます。 223 00:10:46,396 --> 00:10:49,646 クリスが君を育ててくれてるんじゃないの 彼の会社を経営するには？ 224 00:10:49,646 --> 00:10:51,812 うーん。時々、彼は忘れているのではないかと思います。 225 00:10:51,812 --> 00:10:53,479 まあ、彼に忘れさせないでください。 226 00:10:54,521 --> 00:10:55,979 あなたは彼に自分の望むことを伝えます。 227 00:10:55,979 --> 00:10:58,521 彼に無理をさせないでください 彼は有名だから。 228 00:10:58,521 --> 00:11:00,771 あなたは自分自身のために話すだけです。 229 00:11:00,771 --> 00:11:01,854 それはできます。 230 00:11:06,104 --> 00:11:08,146 [携帯電話が振動する] 231 00:11:10,687 --> 00:11:11,937 [ため息] 232 00:11:14,104 --> 00:11:14,979 [ザラ] こんにちは。 233 00:11:15,521 --> 00:11:16,437 眠れません。 234 00:11:17,354 --> 00:11:20,562 あなたが言ったことすべてについて考えていました 今日の映画について。 235 00:11:20,562 --> 00:11:21,729 やあ、クリス。 236 00:11:21,729 --> 00:11:23,646 初めて私を雇ったときのことを思い出してください 237 00:11:23,646 --> 00:11:27,021 そしてあなたはそうすると言った、 ご存知のように、私を訓練してください-- 238 00:11:27,021 --> 00:11:29,562 用事ができると思う 私にとって本当に早いですか？ 239 00:11:29,562 --> 00:11:31,021 本当に急ぎの用事です。 240 00:11:32,312 --> 00:11:33,146 もちろん。 241 00:11:33,771 --> 00:11:36,896 本当にこの食料品店ですか？ これも持つつもりですか？ 242 00:11:36,896 --> 00:11:38,812 それは何ですか？またそれは何と呼ばれていますか？ 243 00:11:38,812 --> 00:11:41,437 分離されたホエイプロテイン。 またはホエイプロテインアイソレート。 244 00:11:41,437 --> 00:11:44,604 どれでも構いません。 「iso」という単語を探してください。 245 00:11:44,604 --> 00:11:49,104 わかった。ああ、あなたはスーパーヒーローを演じていますね あなたは生化学者か何かのようです。 246 00:11:49,812 --> 00:11:53,604 そして、他に何か見えたら それは楽しいことだったり、クールなことだったり、 247 00:11:53,604 --> 00:11:54,896 それを自由に掴んでください。 248 00:11:54,896 --> 00:11:56,479 あれ…どういう意味ですか？ 249 00:11:56,479 --> 00:11:58,479 それは信じられないほどオープンエンドです。 250 00:11:58,479 --> 00:12:01,979 私の楽しみ方 それはあなたのバージョンの楽しみではありません。 251 00:12:01,979 --> 00:12:03,187 わからない。 252 00:12:03,187 --> 00:12:07,521 何でも。何かが違う または、私が好きかもしれないクールまたは興味深いもの。 253 00:12:08,271 --> 00:12:11,021 驚かないでしょうね、 しかし、あなたはそれを気に入るでしょう。 254 00:12:11,021 --> 00:12:14,396 ご存知のとおり、思い出せません 最後に食料品店に行ったときのこと。 255 00:12:14,396 --> 00:12:16,646 イカロス1で1機爆破しましたね。 256 00:12:16,646 --> 00:12:18,354 私が何を言っているかわかりますよね？ 257 00:12:18,354 --> 00:12:22,812 角を曲がって走り出すことはできない そしてハムを拾う。 258 00:12:22,812 --> 00:12:26,646 ハム？ [嘲笑] ハムは食べますか、クリス？ 259 00:12:26,646 --> 00:12:28,979 私が言いたいのは、 おそらく10年ぶりだろう。 260 00:12:30,812 --> 00:12:33,479 [嘲笑]どうしてそんなことが本当なんですか？ それはおかしい。 261 00:12:33,479 --> 00:12:34,771 ええ、それはおかしいです。 262 00:12:35,687 --> 00:12:37,562 スーパーマーケットは少し変わったでしょうか？ 263 00:12:37,562 --> 00:12:42,104 さて、オレオの通路を見ています そしてそれは完全に制御不能になっています。 264 00:12:42,104 --> 00:12:47,771 シナモンバンオレオを見ています。 雪に覆われたオレオと呼ばれるもの。 265 00:12:48,604 --> 00:12:50,146 めちゃくちゃなイチゴのショートケーキ。 266 00:12:50,146 --> 00:12:51,396 それは... 正気の沙汰ではありません。 267 00:12:51,396 --> 00:12:54,187 - ストロベリーショートケーキオレオ? - うん。 268 00:12:54,187 --> 00:12:55,562 とんでもない。 269 00:12:55,562 --> 00:12:57,104 何か欲しいですか？ 270 00:12:57,104 --> 00:12:58,771 - うん。 - わかった。 271 00:12:58,771 --> 00:13:00,437 とてもクールです。他に何があるでしょうか？ 272 00:13:01,479 --> 00:13:04,521 ああ、他に何がありますか あなたは知らないだろう？ 273 00:13:04,521 --> 00:13:08,104 彼らはまだその小さなものを持っていますか すべての野菜に暴風雨が降りましたか？ 274 00:13:08,104 --> 00:13:09,354 私はいつもそれらが大好きでした。 275 00:13:09,354 --> 00:13:11,229 - そうですか？うん。 - いいね。 276 00:13:11,896 --> 00:13:14,354 金のガチョウを見つけたと信じています。 277 00:13:14,354 --> 00:13:19,521 BCAA5gと書いてありますが、 脂肪0.5グラム、タンパク質25グラム。 278 00:13:19,521 --> 00:13:21,021 それです？あれですよ？ 279 00:13:21,021 --> 00:13:22,854 [携帯電話が振動する] 280 00:13:22,854 --> 00:13:25,229 [ステラ] 分からないよ、ザラ。 私は劇作家です。 281 00:13:25,229 --> 00:13:27,479 私はその考えが好きではありません 他の作家を書き直すことについて。 282 00:13:27,479 --> 00:13:28,937 すでに6人の作家が参加しています。 283 00:13:28,937 --> 00:13:30,687 7位にはなりたくない。 284 00:13:30,687 --> 00:13:33,437 それはお金を払う仕事です。 神様、それは望んでいませんか？ 285 00:13:33,437 --> 00:13:34,854 いや、実際のところ。 286 00:13:34,854 --> 00:13:37,937 お金持ちのクローゼットを整理する 深く充実しています。 287 00:13:37,937 --> 00:13:39,187 少し心配です。 288 00:13:39,187 --> 00:13:41,062 なぜこの女性はスカーフをたくさん持っているのでしょうか？ 289 00:13:41,062 --> 00:13:42,604 - 彼女には首がありません。 - いいえ。 290 00:13:42,604 --> 00:13:44,021 実はそれが条件なのです。 291 00:13:44,021 --> 00:13:46,687 ああ、神様、今私はひどい気分です それについて問い合わせるために。 292 00:13:46,687 --> 00:13:48,729 クリスのスクリプトを修正していただけますか? 293 00:13:48,729 --> 00:13:49,979 - ザラ。 - 来て。 294 00:13:49,979 --> 00:13:53,521 そうすれば彼はあなたの脚本を読むことができます そうすれば簡単に融資が受けられるし、 295 00:13:53,521 --> 00:13:55,396 そうすれば実際に映画を作ることができます。 296 00:13:55,396 --> 00:13:57,771 ただそうは思わない アクションヒーローを書くことができます。 297 00:13:57,771 --> 00:13:58,937 もちろんできます。 298 00:13:58,937 --> 00:14:01,021 私の映画のリライトはどうなりますか？ 299 00:14:01,021 --> 00:14:03,187 それは素晴らしかった。 お父さんとのシーンがもっと必要だった 300 00:14:03,187 --> 00:14:05,146 クリスを捕まえようとするなら お父さんを演じるために。 301 00:14:05,146 --> 00:14:06,812 お父さんのことではないけどね。 302 00:14:06,812 --> 00:14:08,646 それは奇妙なドラマの到来だ。 303 00:14:08,646 --> 00:14:10,146 私の奇妙なドラマの到来。 304 00:14:10,146 --> 00:14:11,646 彼の映画は一体何についてのものなのでしょうか？ 305 00:14:11,646 --> 00:14:14,646 ダイ・ハードです 34番街でミラクルと出会う。 306 00:14:14,646 --> 00:14:15,937 だから、それは何も問題ではありません。 307 00:14:15,937 --> 00:14:17,146 知っている。わかった。 308 00:14:17,146 --> 00:14:19,937 でも、きっと素晴らしいことになるよ。 いつから始められますか？ 309 00:14:19,937 --> 00:14:23,187 さて、整理しなければなりません この女性の一生、 310 00:14:23,187 --> 00:14:25,479 明日までかかります。 311 00:14:25,479 --> 00:14:29,062 24年間どうやって過ごしたんだろう これで私の胸を抱きしめずに？ 312 00:14:29,062 --> 00:14:30,104 バッグの中に入れておきましょう。 313 00:14:45,229 --> 00:14:46,396 【エンジン停止】 314 00:15:08,146 --> 00:15:10,021 [回線が鳴る] 315 00:15:12,437 --> 00:15:14,562 [スピーカーのクリス] いいえ、コードを変更しました。 316 00:15:14,562 --> 00:15:17,521 何？あなたはその方法さえ知りません。 317 00:15:17,521 --> 00:15:18,437 私はテイラーに電話した。 318 00:15:19,062 --> 00:15:20,812 テイラー？あなたのマッサージ師は？ 319 00:15:20,812 --> 00:15:22,312 【回線が切れる】 320 00:15:22,312 --> 00:15:23,396 ああ、私の... 321 00:15:25,896 --> 00:15:28,562 - [うなり声] - [回線が鳴っている] 322 00:15:28,562 --> 00:15:29,479 こんにちは？ 323 00:15:29,479 --> 00:15:31,396 8時半にここに来るように言いました。 324 00:15:31,396 --> 00:15:33,479 私はあなたに電話しました。拾えませんでした。 325 00:15:33,479 --> 00:15:37,146 あの偉大な作家との出会いがありました 書き直しのため、遅くなりました。 326 00:15:37,146 --> 00:15:39,479 どの作家？ 8時半に来るって言ったのに！ 327 00:15:39,479 --> 00:15:40,396 何てことだ。 328 00:15:41,062 --> 00:15:42,312 クリス、それは分かりますが、でも-- 329 00:15:42,312 --> 00:15:44,937 忘れてください。あなたはめちゃくちゃでした。 あなたは大失敗をしました。 330 00:15:44,937 --> 00:15:46,146 本当に動揺しています。 331 00:15:46,146 --> 00:15:47,604 謝罪の手紙が欲しいです。 332 00:15:48,187 --> 00:15:52,021 そして、私のものと私のカフェラテを持って行ったほうがいいです。 さもなければ本当に解雇される。 333 00:15:52,646 --> 00:15:53,562 めちゃくちゃ真剣です。 334 00:15:54,229 --> 00:15:55,687 【回線が切れる】 335 00:16:02,479 --> 00:16:03,896 [イライラしてうめき声を上げる] 336 00:16:03,896 --> 00:16:05,271 [ぶつぶつ] 337 00:16:12,354 --> 00:16:14,729 - [うなり声] - [カメラのシャッター音] 338 00:16:16,812 --> 00:16:19,812 いや、ほら、ホアキン、やめて！ これの写真は撮らないでください。 339 00:16:20,854 --> 00:16:22,812 [うめき声] 340 00:16:24,729 --> 00:16:26,271 [犬の鳴き声] 341 00:16:27,937 --> 00:16:29,771 ザラ、ゲートを開けても良かったのに。 342 00:16:29,771 --> 00:16:31,604 これは私が自分でやらなければなりません、エマニュエル。 343 00:16:31,604 --> 00:16:32,521 【パンツ】 344 00:16:36,271 --> 00:16:37,354 [うなり声] 345 00:16:37,354 --> 00:16:39,437 [緊張] 346 00:16:42,896 --> 00:16:43,771 [うなり声] 347 00:16:44,354 --> 00:16:45,187 神様。 348 00:16:45,812 --> 00:16:46,896 [ドアがバタンと閉まる] 349 00:16:46,896 --> 00:16:48,396 [グラインダーの音が鳴る] 350 00:16:49,521 --> 00:16:51,979 - ミラ、彼はどこにいるの？ - 上の階です。 351 00:16:51,979 --> 00:16:54,812 ミス・ザラ、あなたは私に言いました あなたの目に輝きがあれば、 352 00:16:54,812 --> 00:16:57,937 息を吸うように言うために。 息をしてください、ミス・ザラ。 353 00:16:57,937 --> 00:17:00,354 - 今回は違います、ミラ。 - ああ、坊や。 354 00:17:02,437 --> 00:17:03,812 [うめき声] 355 00:17:03,812 --> 00:17:04,937 三十九。 356 00:17:06,896 --> 00:17:08,021 40。 357 00:17:08,021 --> 00:17:09,062 ああ、まあ。 358 00:17:09,062 --> 00:17:10,646 誰があなたを入れたのですか？ 359 00:17:10,646 --> 00:17:12,104 門を登りました。 360 00:17:12,104 --> 00:17:13,729 門を登ったの？ 361 00:17:14,729 --> 00:17:15,812 おお。 362 00:17:15,812 --> 00:17:17,979 それは全く新しいレベルの絶望です。 363 00:17:18,854 --> 00:17:20,687 さて、私のものはありますか？ 364 00:17:21,854 --> 00:17:22,812 私は辞めた。 365 00:17:24,354 --> 00:17:25,187 何？ 366 00:17:25,187 --> 00:17:27,854 門を登りました それが当然のことだと思っていたから 367 00:17:27,854 --> 00:17:32,187 面と向かって辞めたと伝えること。 368 00:17:36,979 --> 00:17:38,104 待って。待って。 369 00:17:38,687 --> 00:17:39,979 ザラ…くそー。 370 00:17:39,979 --> 00:17:43,146 ザラ！ザラ、ちょっと待ってください。 371 00:17:43,896 --> 00:17:45,646 ザラ、もう辞めるわけにはいかないよ。 372 00:17:45,646 --> 00:17:48,354 月曜日から撮影が始まりますが、 私たちは私の一線を越えなければなりません。 373 00:17:48,354 --> 00:17:50,687 まあ、あなたが雇った人は誰でも訓練します。 374 00:17:50,687 --> 00:17:52,979 お願い、いいえ、ザラさん。クリスさん？ 375 00:17:52,979 --> 00:17:54,479 ミラ、ちょっと休んでください。 376 00:17:55,521 --> 00:17:56,521 ザラ。 377 00:17:56,521 --> 00:17:58,854 さあ、誰かが見つからない 週末を信じて。 378 00:17:58,854 --> 00:18:02,521 まあ、仕事は続けられないけどね まるで人質になったかのように頭の上で。 379 00:18:02,521 --> 00:18:05,104 - [すすり泣くミラ] - クリス、私はあなたのために一生懸命働いています。 380 00:18:05,104 --> 00:18:06,062 そして何のために？ 381 00:18:06,062 --> 00:18:08,479 これをするのが好きですか？ あなたはミラを泣かせています。 382 00:18:08,479 --> 00:18:10,896 2年前、 あなたは私があなたのアシスタントとしてスタートすると言いましたが、 383 00:18:10,896 --> 00:18:13,229 そしてビジネスを学びます アソシエイトプロデューサーとなり、 384 00:18:13,229 --> 00:18:15,812 それからプロデューサー、そして最終的には 会社の経営に取り組んでください。 385 00:18:15,812 --> 00:18:17,979 あなたはプロデュースの経験がありません。 386 00:18:17,979 --> 00:18:19,604 どうやって経験を積めばいいの、クリス、 387 00:18:19,604 --> 00:18:21,437 私がすべてをするとき ピックアップはドライクリーニングですか？ 388 00:18:22,021 --> 00:18:24,729 レイモンド・ファーの映画をやるように言いました そしてあなたは聞きませんでした。 389 00:18:24,729 --> 00:18:27,021 それをやった俳優はオスカーを獲得した。 390 00:18:27,021 --> 00:18:29,312 だって、私には盲目のアルコール中毒者を演じることはできないから。 391 00:18:29,312 --> 00:18:31,812 それは私の図像に反します。 392 00:18:31,812 --> 00:18:34,562 目が綺麗すぎる カメラに映らないように。 393 00:18:34,562 --> 00:18:37,354 目を見るって言ったじゃないですか！ 394 00:18:37,854 --> 00:18:39,687 スティービー・ワンダーの伝記映画ではありません。 395 00:18:39,687 --> 00:18:40,771 それは問題ではありません！ 396 00:18:41,271 --> 00:18:44,104 観客は私に20/20のビジョンを持った冷静さを求めています。 397 00:18:44,104 --> 00:18:46,604 そして、これはまさに 私が言っていることは、ザラ。 398 00:18:46,604 --> 00:18:48,479 あなたはこのビジネスを理解していません。 399 00:18:48,479 --> 00:18:50,771 ああ、このビジネス？本当に？ 理解できない？ 400 00:18:50,771 --> 00:18:54,396 エージェントやマネージャーにあなたを紹介してもらいたい あなたからお金を稼ぐためにゴミの中にいますか？ 401 00:18:54,396 --> 00:18:57,479 実はあなたのことを気にかけています、クリス。 私があなたの会社を経営するはずです。 402 00:18:57,479 --> 00:18:59,687 - はい、あなたはすべてを知っているからです。 - いいえ。 403 00:18:59,687 --> 00:19:04,104 誰も見たくないと分かっているから ダイ・ハードと34番街のミラクルが出会う。 404 00:19:04,104 --> 00:19:05,354 スピードを実現！ 405 00:19:07,146 --> 00:19:09,229 信じられない あなたは今私にこれを言っています。 406 00:19:09,229 --> 00:19:11,021 もうこのままではおかしくなってしまいます。 407 00:19:11,896 --> 00:19:13,062 彼らは私に大金を払ってくれました。 408 00:19:13,062 --> 00:19:14,437 お金を返してください。 409 00:19:14,437 --> 00:19:15,479 彼らに与えてください... 410 00:19:16,312 --> 00:19:17,146 ああ！ 411 00:19:17,687 --> 00:19:18,604 あなたは正気ですか？ 412 00:19:19,354 --> 00:19:21,687 私の人生にいくらかかるか知っていますか、ザラ？ 413 00:19:21,687 --> 00:19:22,729 はい。 414 00:19:22,729 --> 00:19:26,812 警備員、広報担当者、弁護士、医師、 415 00:19:26,812 --> 00:19:30,021 料理、縮小、薬、麻薬。 416 00:19:30,021 --> 00:19:32,812 どれくらいの費用がかかるか知っていますか プライベート飛行機をレンタルするには？ 417 00:19:32,812 --> 00:19:34,104 それはたくさんあります。 418 00:19:34,104 --> 00:19:36,187 ライトを点灯したままにできるのは幸運です！ 419 00:19:36,187 --> 00:19:38,271 決して私を昇進させるつもりはないですよね？ 420 00:19:42,687 --> 00:19:43,854 なんと... 421 00:19:43,854 --> 00:19:45,437 - えっ？ - 私をからかってるの？ 422 00:19:46,021 --> 00:19:50,354 あなたは私のシャートゥーシュを置きました 汚れたスニーカーと一緒にビニール袋に入れました。 423 00:19:50,354 --> 00:19:51,896 あなたは何ですか？ 424 00:19:51,896 --> 00:19:54,437 シャートゥーシュのTシャツです。 425 00:19:54,437 --> 00:19:57,312 髪の毛から作られています 絶滅危惧種のチベットアンテロープ。 426 00:19:57,312 --> 00:19:59,229 世界で最も柔らかい生地です。 427 00:19:59,229 --> 00:20:01,687 それは他に類を見ないものです。 2つしか持っていない。 428 00:20:01,687 --> 00:20:05,021 絶滅危惧種の服を着ているんですか？ 429 00:20:05,021 --> 00:20:08,771 チベットの僧侶からの贈り物でした サンタバーバラで会いました。 430 00:20:08,771 --> 00:20:10,354 そしてそれはかけがえのないものです。 431 00:20:10,354 --> 00:20:11,771 あなたは解雇されました。 432 00:20:12,521 --> 00:20:14,771 - とても気合が入っていますね。 - ご存知の通り、私は... 433 00:20:14,771 --> 00:20:15,937 [嘲笑] 434 00:20:15,937 --> 00:20:22,146 無限に嫌悪感を感じる そして...それで終わりました。 435 00:20:22,146 --> 00:20:24,604 - 大丈夫。それから私の家から出て行きなさい。 - 嬉しいです。 436 00:20:24,604 --> 00:20:26,396 - 大丈夫。 - さよなら。 437 00:20:26,396 --> 00:20:29,354 -それではこれです。 - さよなら、ビッチ。 438 00:20:29,354 --> 00:20:31,687 - おお！戻ってこようとしないでください。 - 行きます。 439 00:20:32,354 --> 00:20:34,229 - 私は真剣です。もう終わりです。 - 私もです！ 440 00:20:34,229 --> 00:20:35,187 おお！ 441 00:20:35,312 --> 00:20:38,646 - [緊張] - これです。これで終わりです。 442 00:20:39,729 --> 00:20:40,896 戻ってこない。 443 00:20:40,896 --> 00:20:43,271 自分の首を剃って楽しんでください。 444 00:20:43,271 --> 00:20:44,562 現実世界で楽しんでください。 445 00:20:44,562 --> 00:20:45,479 神。 446 00:20:46,854 --> 00:20:48,604 そのドアをバタンと閉めないでください！ 447 00:20:48,604 --> 00:20:50,937 ザラ！そのドアをバタンと閉めないでください。 448 00:20:50,937 --> 00:20:52,396 - [うなり声] - ザラ！ 449 00:21:06,229 --> 00:21:08,229 [喘ぎ声] 450 00:21:12,021 --> 00:21:12,854 わかりました。 451 00:21:15,729 --> 00:21:16,729 さて、何でしょうか？ 452 00:21:24,854 --> 00:21:27,604 - [ブルック] ザラ、あなたですか？ - [ため息] そうですね。 453 00:21:30,646 --> 00:21:32,021 [深いため息] こんにちは。 454 00:21:32,021 --> 00:21:33,312 どうしたの？ 455 00:21:33,312 --> 00:21:35,562 何もない。ただ疲れているだけです。 456 00:21:35,562 --> 00:21:38,771 ただいまジーニーの駐車場、 彼女は何か豪華なものを借りる必要がある。 457 00:21:38,771 --> 00:21:42,021 彼女はマルコムの両親に会っている こんな正式なことは初めて。 458 00:21:42,021 --> 00:21:43,562 それはすばらしい。 459 00:21:43,562 --> 00:21:46,187 あなたは何も持っていません あなたのクローゼットの中にありますが、私はそうします。 460 00:21:46,187 --> 00:21:47,479 彼女は私のものを通り抜けることができます。 461 00:21:47,479 --> 00:21:49,396 - 本当に？ - はい。 462 00:21:49,396 --> 00:21:50,562 それは嬉しいですね。 463 00:21:50,562 --> 00:21:52,104 - [ドアが開く、閉じる] - ありがとうございます。 464 00:21:52,104 --> 00:21:53,937 - [ジーニー] ママ、帰ってきたよ。 - こんにちは、ジーニー。 465 00:21:53,937 --> 00:21:55,312 - キッチンで。 - 台所。 466 00:21:56,729 --> 00:21:57,937 ああ！ 467 00:21:57,937 --> 00:22:00,271 祝わなきゃ！ 468 00:22:00,271 --> 00:22:02,437 - 右？ -何を祝うのですか？ 469 00:22:02,437 --> 00:22:03,729 私の夜はお休みです。 470 00:22:03,729 --> 00:22:06,979 私の夜の休みは、えっと…仕事休みです。 471 00:22:06,979 --> 00:22:07,937 わーい。 472 00:22:07,937 --> 00:22:09,771 [ザラ] そして祝う必要があります。 473 00:22:09,771 --> 00:22:12,437 スパゲッティを作りませんか この豆の代わりに？ 474 00:22:12,437 --> 00:22:13,937 ああ、ガーリックブレッドも？ありがとう。 475 00:22:13,937 --> 00:22:15,854 スパゲッティとガーリックブレッドを作っています。 476 00:22:15,854 --> 00:22:17,937 なんでお母さんに辞めたって言わなかったの？ 477 00:22:17,937 --> 00:22:19,771 彼女は私が彼の下で働くことを望まなかった。 478 00:22:19,771 --> 00:22:22,229 そして彼女は正しいでしょう。 そして、私にはそれができません。 479 00:22:22,229 --> 00:22:24,729 神はあなたの天から遣わされた母親を禁じます 常に正しくありなさい。 480 00:22:24,729 --> 00:22:27,479 - あなたが正しい。 - それは彼女が本当に正しいということではありません。 481 00:22:27,479 --> 00:22:31,062 それは私が間違っているということです 人生の2年を無駄にしてしまった… 482 00:22:31,771 --> 00:22:33,979 神様、私がこんなに負け犬だなんて信じられません！ 483 00:22:33,979 --> 00:22:35,854 [ジーニー] さあ。いいえ、そうではありません。 484 00:22:35,854 --> 00:22:37,687 これは良いことです。よし？ 485 00:22:38,354 --> 00:22:39,646 彼はあなたにとってクソだった。 486 00:22:39,646 --> 00:22:41,979 ええ、まあ、彼はただストレスを感じているだけです。 487 00:22:41,979 --> 00:22:45,312 彼は二重生活を送っている スーパーヒーローとして、そして嫌な奴として。 488 00:22:45,312 --> 00:22:48,937 そしてあなたは嫌いなワイパーとして、 ちなみに、あなたはもういません。 489 00:22:48,937 --> 00:22:51,771 だからこそ、これを手に入れたのです。 490 00:22:52,896 --> 00:22:54,646 - いいえ、ジーニー、私にはその価値がありません。 - うん！ 491 00:22:54,646 --> 00:22:57,437 黙ってろよ。あなたには価値があります。 あなたは私のスーパービッチです。 492 00:22:57,437 --> 00:23:01,062 私は24歳で無職です。 私は母と住んでいます。 493 00:23:01,062 --> 00:23:03,187 スーパービッチは大きなことをするのが得意です、 494 00:23:03,187 --> 00:23:06,021 プロモーションや性病の結果など。 495 00:23:06,021 --> 00:23:07,937 それに、クリス・コールは否定的ではないですか？ 496 00:23:07,937 --> 00:23:10,604 まったくそのとおりです、あなたはそうです。 そう言える女性はそう多くはありません。 497 00:23:10,604 --> 00:23:12,521 それに、なぜ私たちはあなたのお母さんの部屋にいるのですか？ 498 00:23:12,521 --> 00:23:15,771 そうですね、私の母はどうやって Vogueに課題を書く 499 00:23:15,771 --> 00:23:17,729 - 彼女が本を読み終えることができないときは？ - うん。 500 00:23:17,729 --> 00:23:19,896 ヴォーグの給料はあまりよくない。 501 00:23:22,146 --> 00:23:24,229 しかし、彼らはたくさんの盗品を与えます。 502 00:23:24,229 --> 00:23:25,271 おっと！ 503 00:23:25,271 --> 00:23:28,146 - そして彼女は決してそれを着ません。 - 何？ 504 00:23:28,146 --> 00:23:30,437 だから私は次のように感じます マルコムの両親に会った 505 00:23:30,437 --> 00:23:34,521 次のようなものを呼び出します。 分からないよ、シャネル。 506 00:23:34,521 --> 00:23:37,229 さて、それは期待できますね あなたの母親の服のモデル 507 00:23:37,229 --> 00:23:38,187 私の体にフィットするように？ 508 00:23:38,812 --> 00:23:40,729 私はシリアルの箱みたいな体型だよ、ビッチ。 509 00:23:40,729 --> 00:23:41,646 つけてみましょう。 510 00:23:42,271 --> 00:23:44,646 - ジーニーはまだここにいるの？ - いいえ、彼女は去りました。 511 00:23:45,479 --> 00:23:46,771 - お母さん... - ええ？ 512 00:23:48,979 --> 00:23:50,687 自分の人生をどうすればいいでしょうか？ 513 00:23:51,354 --> 00:23:53,521 - 何？ - 仕事を辞めました。 514 00:23:55,146 --> 00:23:56,604 クリス辞めた。 515 00:23:56,979 --> 00:23:58,062 おお。おお！ 516 00:23:58,062 --> 00:24:00,729 ハニー、私は思った あなたはこれに固執するつもりだった。 517 00:24:00,729 --> 00:24:02,521 我慢してください...それは私のせいではありません。 518 00:24:02,521 --> 00:24:04,646 それは彼です。彼は私を真剣に受け止めてくれません。 519 00:24:04,646 --> 00:24:06,937 わかった。真剣に考えていますか？ 520 00:24:06,937 --> 00:24:10,646 確かにそう聞けば分かりますよ あなたが私を真剣に考えていないということ。 521 00:24:10,646 --> 00:24:14,771 いや、あなたが困っていると言っているだけです 時には物事から遠ざかってしまうこともあります。 522 00:24:14,771 --> 00:24:16,146 - 何てことだ。 - でも、そうですよね。 523 00:24:16,146 --> 00:24:18,187 つまり、テレビのライティングクラスです。 524 00:24:18,187 --> 00:24:19,687 そう言うのはあなたです... 525 00:24:19,687 --> 00:24:22,271 ビジネスクラスでは、 ドキュメンタリー映画の授業。 526 00:24:22,271 --> 00:24:24,229 この生産物、 あなたは「これです」と言いました。 527 00:24:24,229 --> 00:24:26,062 -「ものづくり？」いいね。 -「私は棒になっています-」 528 00:24:26,062 --> 00:24:27,062 気分を害さないでください。 529 00:24:27,062 --> 00:24:29,396 いいえ、私はここに座っています。 私は今びっくりしています。 530 00:24:29,396 --> 00:24:30,812 何をすればいいのか分かりません。 531 00:24:30,812 --> 00:24:33,146 あなたに助けを求めています そしてあなたは私をいじめています。 532 00:24:33,146 --> 00:24:35,062 - いじめてる？来て。 - 私をいじめています。 533 00:24:35,062 --> 00:24:35,979 - さて、それは -- - はい！ 534 00:24:35,979 --> 00:24:38,812 あなたはここに入ってきてこう言います、 「自分の人生をどうするつもりですか？」 535 00:24:38,812 --> 00:24:40,729 まるで「夕食は何を食べますか？」 536 00:24:40,729 --> 00:24:42,896 - それは答えられません。 -あなたは正しかったです。 537 00:24:43,521 --> 00:24:45,771 私は彼との人生の2年間を無駄にしました。 538 00:24:45,771 --> 00:24:47,937 -あなたは正しかったです。 - 私は正しくなりたくない、ザラ。 539 00:24:47,937 --> 00:24:49,729 私はあなたにとって最善のものを望んでいます。それでおしまい。 540 00:24:49,729 --> 00:24:53,354 わかりました、いいです。じゃあ、何を教えてください... 私にとって何が最善なのか。 541 00:24:53,354 --> 00:24:54,521 それが私が知りたいことです。 542 00:24:55,312 --> 00:24:56,896 それに答えられるのはあなただけよ、ベイビー。 543 00:24:58,187 --> 00:24:59,479 [ため息] 544 00:25:01,187 --> 00:25:02,437 シャワーを浴びています。 545 00:25:07,271 --> 00:25:12,021 ♪1回、2回、3回電話してください もう待ちきれません♪ 546 00:25:12,021 --> 00:25:15,396 ♪あなたの指が私の髪をかき分けます それは気になりますね♪ 547 00:25:17,229 --> 00:25:20,812 ♪ 分かったね あなたがそのドアを通ってすぐに来たから♪ 548 00:25:20,812 --> 00:25:22,104 [クリス] いい子たちだよ。 549 00:25:23,271 --> 00:25:24,396 それは良いです？ 550 00:25:24,396 --> 00:25:25,604 さらに続きます。 551 00:25:29,354 --> 00:25:30,562 [ため息] 552 00:25:30,562 --> 00:25:31,604 あなたは私を殺しただけです。 553 00:25:32,687 --> 00:25:34,229 「彼はテロリストのエルフを撃ちます。」 554 00:25:36,104 --> 00:25:37,146 これはひどいですね。 555 00:25:46,229 --> 00:25:50,271 [スピーカーから流れる「Dreaming」] ♪私がデビュタントではなかったことがわかりますね♪ 556 00:25:52,562 --> 00:25:53,521 [ドアベルのチャイム] 557 00:25:53,521 --> 00:25:56,646 ♪あなたは私の喜びを尋ねました♪ 558 00:25:56,646 --> 00:25:59,396 ♪映画か小節か？ ♪ 559 00:25:59,396 --> 00:26:01,562 ♪お茶を飲みます♪ 560 00:26:01,562 --> 00:26:02,771 [ドアベルのチャイム] 561 00:26:02,771 --> 00:26:05,771 ♪そして私のことを教えてください 夢見心地♪ 562 00:26:07,062 --> 00:26:09,896 ♪夢を見ることは自由です♪ 563 00:26:09,896 --> 00:26:12,062 ♪夢を見ながら♪ 564 00:26:12,979 --> 00:26:15,979 ♪夢を見ることは自由です♪ 565 00:26:17,521 --> 00:26:18,437 こんにちは？ 566 00:26:19,687 --> 00:26:20,604 誰か家にいますか？ 567 00:26:21,854 --> 00:26:22,687 ザラ？ 568 00:26:23,687 --> 00:26:24,521 ザラ？ 569 00:26:27,646 --> 00:26:32,271 ♪オープンリールは生きた希少品です♪ 570 00:26:32,271 --> 00:26:34,854 ♪人々は立ち止まって私を見つめます♪ 571 00:26:34,854 --> 00:26:37,646 ♪ただ通り過ぎていくだけ♪ 572 00:26:38,312 --> 00:26:41,229 ♪ 僕らはただ夢を見続けているんだ♪ 573 00:26:42,562 --> 00:26:43,479 [音楽が止まります] 574 00:26:46,062 --> 00:26:46,979 ザラ？ 575 00:26:57,729 --> 00:26:59,229 - [ドアが開く] - [ブルックの金切り声] 576 00:26:59,229 --> 00:27:00,729 - [クリスは息を呑む] - [あえぎ声] 577 00:27:00,729 --> 00:27:02,562 イエス！ごめんなさい。ごめん。 578 00:27:04,021 --> 00:27:06,312 あなたは...あなたはザラの上司です。 579 00:27:06,312 --> 00:27:09,146 正面玄関は... あなたは玄関のドアを開けたままにしておきました。私は... 580 00:27:09,146 --> 00:27:11,187 あなたはいつも自分自身を受け入れるだけですか？ 581 00:27:11,187 --> 00:27:14,646 まあ、私は有名なので、そうです。 582 00:27:15,479 --> 00:27:17,937 ザラを探しています。彼女は... 583 00:27:18,812 --> 00:27:20,771 - ここで働いていますか？ - いいえ。 584 00:27:21,396 --> 00:27:23,021 私はここに住んでいます。私はザラの母親です。 585 00:27:23,021 --> 00:27:23,937 あなたは... 586 00:27:25,437 --> 00:27:27,604 - あなたはザラのお母さんですか？ - うん。 587 00:27:29,062 --> 00:27:31,187 彼女がいたとき、あなたは幼稚園にいましたか？ 588 00:27:31,187 --> 00:27:32,646 おお。 [嘲笑] 589 00:27:34,271 --> 00:27:37,646 ザラが出てきました。彼女は、ええと、 彼女は用事をしているのです。 590 00:27:37,646 --> 00:27:41,187 - 彼女はいつ来る予定ですか? - おお。ええと、何時間もではありません。 591 00:27:41,187 --> 00:27:42,437 [クリス] ああ。 592 00:27:42,437 --> 00:27:44,021 待っててもおかしくないですか？ 593 00:27:46,146 --> 00:27:47,271 えー... 594 00:27:48,729 --> 00:27:50,521 - いいえ、まったくありません。 - ありがとう。 595 00:27:50,521 --> 00:27:53,729 必要に応じてキッチンはそこにあります 水を飲んでください。 596 00:27:53,729 --> 00:27:56,646 着替えるだけです。 すぐに戻ります。 597 00:27:56,646 --> 00:27:57,562 ごめん。 598 00:28:01,187 --> 00:28:02,896 ところで、テキーラはありますか？ 599 00:28:02,896 --> 00:28:04,937 ああ...ああ。 600 00:28:04,937 --> 00:28:06,729 うん。自分自身を助けてください。 601 00:28:07,396 --> 00:28:08,396 はぁ。 602 00:28:08,396 --> 00:28:09,604 悪い日ですか？ 603 00:28:09,604 --> 00:28:11,396 [鼻をすする] 604 00:28:11,396 --> 00:28:12,312 そうだね。 605 00:28:21,854 --> 00:28:22,771 うーん。 606 00:28:24,146 --> 00:28:26,812 オフィスの大掃除をしていたので... 607 00:28:28,146 --> 00:28:29,354 ああ、座ってください。 608 00:28:29,979 --> 00:28:30,896 わかった。 609 00:28:30,896 --> 00:28:32,104 [クリスのうめき声] 610 00:28:33,687 --> 00:28:34,854 [息を吐き出す] 611 00:28:34,854 --> 00:28:37,562 アクセントを感じるのか、 南アフリカとか… 612 00:28:37,562 --> 00:28:39,396 [笑い] いいえ、私はオーストラリア人です。 613 00:28:39,396 --> 00:28:40,979 マーゴット・ロビーを知っていますか？ 614 00:28:41,604 --> 00:28:43,896 - いいえ、私はしません。 - うーん。 615 00:28:44,812 --> 00:28:45,687 私はします。 616 00:28:50,646 --> 00:28:53,062 ええと、ザラが辞めたって言いました。 617 00:28:53,062 --> 00:28:54,104 おお！ 618 00:28:54,979 --> 00:28:55,812 それは良い。 619 00:28:55,812 --> 00:28:57,396 - そうですね-- - 彼女を解雇したと思った。 620 00:28:57,396 --> 00:28:59,854 - 私のせいだと思っていました。 - 本当に？ 621 00:28:59,854 --> 00:29:03,187 だからこそ私はここに来たのです 彼女に戻ってくるように懇願するために。 622 00:29:03,187 --> 00:29:05,229 - 素晴らしい。 - うん。 623 00:29:05,229 --> 00:29:07,771 -とても嬉しいです。 - はい、私もです。 624 00:29:07,771 --> 00:29:10,396 - 本当に本当に彼女に戻ってきてほしいです。 - はい。 625 00:29:10,396 --> 00:29:11,646 もちろん。 626 00:29:13,104 --> 00:29:14,604 まあ、ねえ、私はあなたに1つを注ぎました。 627 00:29:15,271 --> 00:29:16,812 うーん... 628 00:29:17,771 --> 00:29:19,187 - 乾杯。 - はい。 629 00:29:19,187 --> 00:29:20,479 戻ってくるザラへ。 630 00:29:21,146 --> 00:29:22,354 [緊張して笑う] 631 00:29:25,896 --> 00:29:27,229 ああ。 632 00:29:27,229 --> 00:29:28,604 チップをもらいます。 633 00:29:29,187 --> 00:29:30,021 わかった。 634 00:29:34,146 --> 00:29:35,896 そうですね、クリスは必要ありません。 635 00:29:35,896 --> 00:29:37,354 とにかく彼は父親を演じることができません。 636 00:29:37,354 --> 00:29:39,437 自分たちでお金を集めるだけです。 637 00:29:39,437 --> 00:29:41,854 人にお金を要求しますか？ いや、それは恐ろしいことだ。 638 00:29:41,854 --> 00:29:43,146 やりますよ。大したことではありません。 639 00:29:43,146 --> 00:29:46,479 私はその中の一人と一緒に歩き回っていました ハロウィンのユニセフの箱。 640 00:29:46,479 --> 00:29:48,062 そんなに違うはずがない。 641 00:29:48,062 --> 00:29:49,104 分からないよ、ザー。 642 00:29:49,104 --> 00:29:50,812 つまり、すべてに感謝しています、 643 00:29:50,812 --> 00:29:53,729 そしておそらく終わっていなかっただろう あなたが私を押し込まずに。 644 00:29:53,729 --> 00:29:55,312 でも、これが初めての脚本なので、 645 00:29:55,312 --> 00:29:56,729 -ご存知の通り、最初のチャンスです。 - おっと！ 646 00:29:56,729 --> 00:29:59,062 ステラ、私にそんなことしないで。 647 00:29:59,062 --> 00:30:00,187 周りに聞いてみた。 648 00:30:00,187 --> 00:30:02,229 誰が？これは...誰も知りません。 649 00:30:02,229 --> 00:30:05,687 裕福なクローゼットの女性は言いました 私には新しいプロデューサーが必要です。 650 00:30:05,687 --> 00:30:06,937 本物です。 651 00:30:06,937 --> 00:30:07,937 ごめんなさい。 652 00:30:11,687 --> 00:30:12,646 何てことだ。 653 00:30:13,354 --> 00:30:15,312 [クリス] それはただのことでした 本当に誤解です。 654 00:30:15,312 --> 00:30:17,646 最近とてもプレッシャーにさらされています。 655 00:30:17,646 --> 00:30:18,979 言い訳しているわけではありません。 656 00:30:18,979 --> 00:30:20,229 [静かな音楽再生] 657 00:30:20,229 --> 00:30:24,396 これからこの映画が始まるんですが、 そして脚本がひどい。 658 00:30:25,062 --> 00:30:26,812 では、なぜそれをするのですか？ 659 00:30:26,812 --> 00:30:28,604 フランチャイズ加盟店なので、 660 00:30:28,604 --> 00:30:31,271 そして私はそのキャラクターを演じてきました 始めてから。 661 00:30:31,271 --> 00:30:32,187 [ブルック] うーん。 662 00:30:33,229 --> 00:30:35,354 映画「イカロス ラッシュ」を見たことがありますか? 663 00:30:35,354 --> 00:30:37,312 いいえ、見たことがありません。 664 00:30:37,937 --> 00:30:40,271 『イカロス ラッシュ』の映画を見たことがありませんか? 665 00:30:40,271 --> 00:30:41,187 いいえ。 666 00:30:42,021 --> 00:30:42,979 ごめんなさい。 667 00:30:42,979 --> 00:30:44,354 いいえ、それは... 668 00:30:44,354 --> 00:30:46,437 イカロス神話が元になっているのでしょうか？ 669 00:30:46,437 --> 00:30:48,021 彼はテロリストを排除しますか？ 670 00:30:48,021 --> 00:30:49,812 - いいえ。 - ああ。 671 00:30:49,812 --> 00:30:53,687 あなたのキャラクターの羽は溶けますか？ 太陽に近づきすぎますか？ 672 00:30:53,687 --> 00:30:55,104 いや、でも火傷はするよ 673 00:30:55,104 --> 00:30:57,937 近づきすぎて飛んでいる 地下核融合工場へ。 674 00:30:57,937 --> 00:30:59,312 それはクレイジーです。どうやって知ったんですか？ 675 00:30:59,312 --> 00:31:00,937 イカロスの事です。 676 00:31:01,396 --> 00:31:02,521 - [クリス] そうですね。 - うーん。 677 00:31:02,521 --> 00:31:03,562 本を持っています。 678 00:31:04,229 --> 00:31:06,521 実際には、 その中にあるイカロス神話。 679 00:31:06,521 --> 00:31:08,271 - 見たいですか？ - うん。 680 00:31:08,854 --> 00:31:09,687 [ブルック] そうですね。 681 00:31:09,687 --> 00:31:11,396 - おお！ - 大丈夫ですか？ 682 00:31:11,396 --> 00:31:12,312 おお！ 683 00:31:12,312 --> 00:31:13,312 ここにいます。 684 00:31:14,146 --> 00:31:14,979 わかった。 685 00:31:15,854 --> 00:31:17,562 イカロスは脇役でした。 686 00:31:17,562 --> 00:31:22,771 彼はダイダロスの息子でした。 誰...誰がエンジニアだったのか 687 00:31:23,521 --> 00:31:24,771 誰が迷宮を作ったのか 688 00:31:24,771 --> 00:31:28,271 あのミノス王 ミノタウロスが閉じ込められていた。 689 00:31:28,271 --> 00:31:29,979 [笑い] 690 00:31:29,979 --> 00:31:33,312 ミノタウロス博士は私の宿敵でした 最初の3本の映画で。 691 00:31:33,312 --> 00:31:34,562 さあ、どうぞ。 692 00:31:34,562 --> 00:31:37,521 それから彼はあまりにも多くのお金を要求しました、 それで私たちは彼を殺しました。 693 00:31:37,521 --> 00:31:39,604 ここにあります。コピーを取ることができます。 694 00:31:39,604 --> 00:31:40,646 2つあります。 695 00:31:40,646 --> 00:31:41,646 - 本当に？ - うん。 696 00:31:43,062 --> 00:31:43,979 ありがとう。 697 00:31:45,812 --> 00:31:47,104 [クリスが息を吐く] 698 00:31:47,104 --> 00:31:48,979 何でこれらの賞を受賞したのですか？ 699 00:31:49,896 --> 00:31:50,854 書き込み。 700 00:31:51,437 --> 00:31:52,312 書き込み？ 701 00:31:52,312 --> 00:31:53,687 - うん。 - あなたは作家ですか？ 702 00:31:53,687 --> 00:31:55,812 - うーん、うーん。 - 本物の作家みたいですか？ 703 00:31:57,146 --> 00:31:58,104 おお。 704 00:31:58,979 --> 00:32:01,312 - ザラはそんなこと一度も教えてくれなかった - 彼女はしなかったのですか？ 705 00:32:01,312 --> 00:32:02,687 うーん、うーん。 706 00:32:02,687 --> 00:32:03,604 いいえ。 707 00:32:05,854 --> 00:32:07,021 それは、ええと... 708 00:32:08,646 --> 00:32:11,062 ここはめちゃくちゃだよ。ふー。 709 00:32:11,062 --> 00:32:12,396 うん。 710 00:32:13,062 --> 00:32:15,729 それで、あなたの脚本について教えてください。 711 00:32:16,396 --> 00:32:17,521 何をするつもりですか？ 712 00:32:18,896 --> 00:32:20,062 わからない。 713 00:32:20,062 --> 00:32:22,229 私は右も左も間違った決断をしてきました。 714 00:32:22,229 --> 00:32:23,229 [ブルックはくすくすと笑う] 715 00:32:23,812 --> 00:32:26,521 [うめき声] こんなこと聞きたくないでしょう。 私は治療を受けていません。 716 00:32:26,521 --> 00:32:29,937 いや、楽しんでますよ。 ザラは私に何も言いません。 717 00:32:31,312 --> 00:32:32,854 私は何をすべきだと思いますか？ 718 00:32:32,854 --> 00:32:35,729 私にはあなたにアドバイスする資格がありません 映画ビジネスについて。 719 00:32:36,771 --> 00:32:40,146 なぜ？今の気分 あなたはこの部屋で一番賢い人です。 720 00:32:40,146 --> 00:32:41,979 ザラはあなたが何をすべきだと思いますか？ 721 00:32:42,521 --> 00:32:44,437 彼女は新しい作家を雇うべきだと考えています。 722 00:32:44,437 --> 00:32:46,021 それは良いアイデアですね。 723 00:32:46,021 --> 00:32:48,396 ザラは賢いよ。彼女はとてもセンスが良い。 724 00:32:52,312 --> 00:32:54,479 - それはザラのお父さんですか？おお。 - はい。 725 00:32:54,479 --> 00:32:56,104 はい、彼は亡くなりました。 726 00:32:57,062 --> 00:32:57,937 もう11年になります。 727 00:32:58,646 --> 00:32:59,937 ああ、ああ... 728 00:32:59,937 --> 00:33:02,479 申し訳ありません。 729 00:33:02,479 --> 00:33:06,271 声に出して言うと、 とても昔のことのように聞こえます。 730 00:33:06,271 --> 00:33:09,521 うん、でもまだそんな感じだ 昨日の出来事のように、ね？ 731 00:33:09,521 --> 00:33:10,979 うん。 732 00:33:11,729 --> 00:33:13,062 私の兄は... 733 00:33:13,646 --> 00:33:14,479 ごめんなさい。 734 00:33:15,021 --> 00:33:16,354 ずっと前のことだった。 735 00:33:20,896 --> 00:33:22,271 おっと！ 736 00:33:22,271 --> 00:33:23,562 これは何ですか？ 737 00:33:23,562 --> 00:33:27,396 ああ、いや、いや、いや。いいえ。 それは私の最初の本の表紙です。 738 00:33:27,396 --> 00:33:28,396 [笑い] 739 00:33:28,396 --> 00:33:30,437 初めての本の表紙からです。 740 00:33:30,437 --> 00:33:31,812 - 何 - - うわー！ 741 00:33:33,479 --> 00:33:34,312 美しい。 742 00:33:35,062 --> 00:33:37,396 [笑い] これを理解しましょう。 743 00:33:37,396 --> 00:33:42,104 それで教えてください、最大の問題は何ですか 脚本で？ 744 00:33:43,271 --> 00:33:44,396 作られているということ。 745 00:33:45,729 --> 00:33:47,479 [二人とも笑います] 746 00:33:48,604 --> 00:33:50,896 [ザラ] いいえ、おばあちゃん、私は作家にはなれません。 747 00:33:50,896 --> 00:33:54,229 お母さんは作家で、お父さんも作家でした。 それが彼らのことだ。 748 00:33:54,229 --> 00:33:56,687 [スピーカー上で] お母さんはすでに出版しています 私の年齢までに100のエッセイ、 749 00:33:56,687 --> 00:33:58,937 そして私はここに座っています ドーナツの箱を食べています。 750 00:33:58,937 --> 00:34:01,896 ああ、親愛なる神様、泣き言です。やめて！ 751 00:34:01,896 --> 00:34:05,521 そして自分と比べるのはやめましょう あなたのお母さんへ。 752 00:34:05,521 --> 00:34:08,646 一つ質問させてください。 何があなたを幸せにしてくれるの？ 753 00:34:12,312 --> 00:34:15,146 人々は考えました 私の大腿四頭筋は完全に偽物だったということ。 754 00:34:15,146 --> 00:34:16,896 - 彼らは私がインプラントを受けたと思っています。 - 何？ 755 00:34:16,896 --> 00:34:19,146 - 人物雑誌。 -(笑) 756 00:34:19,146 --> 00:34:21,854 - 見開き4ページ… - いいえ。 757 00:34:21,854 --> 00:34:23,021 ...クワッドジョブについて。 758 00:34:24,562 --> 00:34:26,437 ええ、彼らは私をクワッドファーザーと呼んでいました。 759 00:34:29,354 --> 00:34:32,146 実はそんなに面白くないんです。 私は彼らを訴えなければならなかった。 760 00:34:32,146 --> 00:34:35,021 - おお！ - うん。しかし、それらは本物です。 761 00:34:35,021 --> 00:34:37,604 ほら、彼らは動いたりします。 762 00:34:37,604 --> 00:34:38,771 [ブルックはくすくすと笑う] 763 00:34:40,687 --> 00:34:42,146 はい、それは本物だと感じます。 764 00:34:42,646 --> 00:34:44,521 それはあなたのもののように感じます。うーん。 765 00:34:44,521 --> 00:34:45,437 そうです。 766 00:34:47,104 --> 00:34:48,646 手術もしたけどね。 767 00:34:49,312 --> 00:34:50,771 - 本当に？ - うん。 768 00:34:50,771 --> 00:34:51,979 どこ？ 769 00:34:53,104 --> 00:34:54,187 ちょうどここです。 770 00:34:54,896 --> 00:34:55,854 撮影現場で転倒してしまいました。 771 00:34:55,854 --> 00:34:57,729 - ああ、そうですか、わかりました。 - うん。 772 00:34:59,396 --> 00:35:01,312 - 割れたガラス。 - ああ。うーん、うーん。 773 00:35:01,312 --> 00:35:02,312 うん。 774 00:35:03,104 --> 00:35:04,271 手を骨折してしまいました。 775 00:35:04,896 --> 00:35:06,521 - 本当に？ - 8歳のとき。 776 00:35:06,521 --> 00:35:07,979 サッカーをする。 777 00:35:08,604 --> 00:35:10,104 - サッカーをしますか？ - した。 778 00:35:11,354 --> 00:35:12,312 とんでもない。 779 00:35:19,562 --> 00:35:21,812 とても話しやすいです。 780 00:35:21,812 --> 00:35:23,146 本当にいいですね。 781 00:35:25,729 --> 00:35:27,187 そして、あなたはとてもいい匂いがします。 782 00:35:27,187 --> 00:35:28,271 [鼻を鳴らして] 783 00:35:29,104 --> 00:35:30,271 何を着ていますか？ 784 00:35:31,687 --> 00:35:32,937 日焼け止め。 785 00:35:32,937 --> 00:35:36,437 - 資生堂？ SPF35? - はい。 786 00:35:44,896 --> 00:35:46,479 いいえ、いいえ、いいえ。 787 00:35:47,062 --> 00:35:48,271 神様、本当にごめんなさい。 788 00:35:48,271 --> 00:35:51,146 いいえ、そうではありません。 大丈夫。ただ思うのですが… 789 00:35:51,146 --> 00:35:53,562 私は...衝撃を受けました。キスもされてないのに… 790 00:35:55,354 --> 00:35:56,354 [ため息] 791 00:35:57,021 --> 00:35:58,229 お久しぶりです。 792 00:36:00,396 --> 00:36:02,312 何かお手伝いできることはありますか？ 793 00:36:03,729 --> 00:36:05,146 じっとしていてもいい。 794 00:36:08,187 --> 00:36:09,104 うーん。 795 00:36:11,271 --> 00:36:13,604 ♪心が高揚します♪ 796 00:36:13,604 --> 00:36:15,687 ♪心が落ち込む♪ 797 00:36:15,687 --> 00:36:17,729 ♪私たちは恋に落ちる♪ 798 00:36:17,729 --> 00:36:19,687 ♪そして、私たちは落ちます、私たちは戻ってきます♪ 799 00:36:19,687 --> 00:36:22,396 ♪欲しいものは何でもあげますよ♪ 800 00:36:22,396 --> 00:36:24,312 ♪欲しいものは何でも♪ 801 00:36:24,312 --> 00:36:25,854 ♪何でも、何でも♪ 802 00:36:25,854 --> 00:36:27,812 ♪ノーとは言わないでね♪ 803 00:36:27,812 --> 00:36:29,521 ♪まだやめてよ♪ 804 00:36:29,521 --> 00:36:31,687 ♪それでは急いでください♪ 805 00:36:31,687 --> 00:36:33,812 ♪あなたは錠剤のようです♪ 806 00:36:33,812 --> 00:36:36,062 ♪それは信用できない♪ 807 00:36:36,062 --> 00:36:38,271 ♪ やめろって言うの でも、続けていきます♪ 808 00:36:38,271 --> 00:36:42,396 ♪やめてって言っても、私は進み続ける♪ 809 00:36:42,396 --> 00:36:44,021 ♪続けて、続けて、続けて♪ 810 00:36:44,021 --> 00:36:46,312 ♪この炎は決して止まらない…♪ 811 00:36:47,687 --> 00:36:49,021 このドレスは素敵ですか? 812 00:36:49,021 --> 00:36:50,854 ノードストロームでは50パーセントオフ。 813 00:36:52,229 --> 00:36:53,979 [あえぎ声] 814 00:36:53,979 --> 00:36:55,729 そしてお買い得です。 815 00:36:57,104 --> 00:36:58,312 これはシャートゥーシュですか？ 816 00:36:58,312 --> 00:36:59,896 うん。私は気にしない。 817 00:37:04,646 --> 00:37:06,979 - [うめき声] - ずっと待っていました。 818 00:37:06,979 --> 00:37:09,062 - それは映画のセリフですか？ - うん。 819 00:37:09,062 --> 00:37:10,354 しかし、今回はそれを意味します。 820 00:37:10,354 --> 00:37:11,937 ああ、とても暑いですね。 821 00:37:11,937 --> 00:37:14,354 [うめき声] ブラジャーを手伝ってください。 822 00:37:28,187 --> 00:37:29,021 お母さん？ 823 00:37:45,354 --> 00:37:46,187 お母さん？ 824 00:37:52,354 --> 00:37:53,271 お母さん？ 825 00:37:54,562 --> 00:37:55,687 [あえぎ、息が詰まる] 826 00:37:55,687 --> 00:37:56,646 ザラ！ 827 00:37:56,646 --> 00:37:58,521 [金切り声] 828 00:37:58,521 --> 00:37:59,812 [吐き気] 829 00:37:59,812 --> 00:38:01,271 ザラ！ 830 00:38:01,271 --> 00:38:02,646 [金切り声] 831 00:38:04,396 --> 00:38:06,229 - [クリス] ああ、クソ。 - [ブルック] ザラ？ 832 00:38:06,229 --> 00:38:10,396 - [ザラのうめき声] ああ、なんてことだ。 - ああ、なんてことだ。ザラ、大丈夫？ 833 00:38:10,396 --> 00:38:12,187 [クリス] 911に電話したほうがいいでしょうか？ 834 00:38:12,187 --> 00:38:13,521 - やあ、ザラ！ - ハニー。 835 00:38:13,521 --> 00:38:15,146 ザラ、聞こえたら、 836 00:38:15,146 --> 00:38:18,104 映画の名前を付けます でティーン・チョイス・アワードを受賞しました。 837 00:38:18,104 --> 00:38:19,562 [ブルックは荒い息をしている] 838 00:38:19,562 --> 00:38:21,062 彼女は大丈夫だと思います。 839 00:38:21,062 --> 00:38:23,146 神様、あなたはセックスの匂いがします。 840 00:38:23,146 --> 00:38:24,729 [ブルック] 座ってもらえますか？ 841 00:38:24,729 --> 00:38:26,187 - わかった。 - [クリス] 座って。来て。 842 00:38:26,187 --> 00:38:27,479 [ブルック] よかった、よかった。 843 00:38:27,479 --> 00:38:29,104 - めまいがしますか？ - 大丈夫です。 844 00:38:29,104 --> 00:38:30,062 おお。おお！ 845 00:38:30,062 --> 00:38:31,979 さて、ランディ博士に電話しなければなりません。 846 00:38:31,979 --> 00:38:33,437 えー。えー。えー。 847 00:38:33,437 --> 00:38:36,729 彼の肌は私にとても近いです。 848 00:38:36,729 --> 00:38:39,146 彼の... [ギャグ] 彼を遠ざけてください。 849 00:38:39,146 --> 00:38:40,354 それを見ることはできません。 850 00:38:40,354 --> 00:38:42,229 - 服を着てください。 - 彼を連れ去ってください。 851 00:38:42,229 --> 00:38:43,479 あなたは私のシャツを破りました。 852 00:38:43,479 --> 00:38:46,396 - ああ、神様。 [叫ぶ] - 私も服を着ます。 853 00:38:48,437 --> 00:38:52,812 つまり、あなたは家からほんの数マイル離れたところにいたのですね 何、ちょっとした散歩、散歩？ 854 00:38:52,812 --> 00:38:54,646 いいえ、私たちはあなたの将来について話し合っていたのです。 855 00:38:54,646 --> 00:38:55,604 -"私たちは？" - うん。 856 00:38:55,604 --> 00:38:58,437 それは前だったか後だったか 私の母のドレスを脱いだの？ 857 00:38:58,437 --> 00:39:00,979 - 前に。 - さて、ザラ、それはただのセックスでした。 858 00:39:00,979 --> 00:39:03,146 何言ってるの？ 私に話しているのですか？ 859 00:39:03,146 --> 00:39:04,604 それはただのセックスだった。 860 00:39:04,604 --> 00:39:06,187 こんにちは、クリス・コール。 861 00:39:06,187 --> 00:39:07,771 - おい。 - ああ。 862 00:39:07,771 --> 00:39:10,021 よくもまあ 私の母のことをそんな風に話すの？ 863 00:39:10,729 --> 00:39:11,646 それはあなたのTシャツですか？ 864 00:39:11,646 --> 00:39:13,437 ええと...彼は何も着ていませんでした。 865 00:39:13,437 --> 00:39:14,812 彼女は私のシャートゥーシュを引き裂いた。 866 00:39:14,812 --> 00:39:17,104 これは悪化するばかりです 何とか分単位で。 867 00:39:17,104 --> 00:39:18,479 つまり、それは起こっただけです。 868 00:39:18,479 --> 00:39:20,479 - 彼を見てください。 - 彼女を見てください。 869 00:39:21,687 --> 00:39:23,062 [ブルックはそっと笑う] 870 00:39:23,062 --> 00:39:25,271 あなたより20歳も年下の彼は何ですか？ 871 00:39:25,271 --> 00:39:26,312 十六。 872 00:39:26,312 --> 00:39:30,104 - おお！ああ、ごめんなさい。 - わかりました、ザラ、わかっています... 873 00:39:30,104 --> 00:39:33,229 これは簡単ではありません、そして...そしてそれはあなたを傷つけます。 874 00:39:33,229 --> 00:39:34,229 しかし、これは... 875 00:39:34,937 --> 00:39:37,521 つまり、あなたがいたときのことを思い出してください 眉毛にピアスを開けて、 876 00:39:38,104 --> 00:39:40,312 お願いだからそんなことはしないでね とにかくあなたはそれをやった、 877 00:39:40,312 --> 00:39:43,729 ひどいものでした、私たちは喧嘩していました、 「なぜそんなことをしたのですか？」と私は言いました。 878 00:39:43,729 --> 00:39:44,646 そしてあなたはこう言いました、 879 00:39:44,646 --> 00:39:47,937 「まあ、当時はそれが理にかなっていたんだ 男がそれを入れていたとき。」 880 00:39:47,937 --> 00:39:49,229 これは私の眉毛ピアスです。 881 00:39:49,229 --> 00:39:51,271 この経験に対するあなたの見解 882 00:39:51,271 --> 00:39:54,229 それは意味があったということですか 男はいつそれを入れていたのですか？ 883 00:39:54,229 --> 00:39:55,729 それはひどいたとえでした。 884 00:39:55,729 --> 00:39:57,771 - 私はただ... 私は-- - 信じられない -- 885 00:39:57,771 --> 00:39:59,271 - [Dr.ランディ] ああ。 - [ブルックのため息] 886 00:39:59,271 --> 00:40:00,896 私のお気に入りの患者さんの調子はどうですか？ 887 00:40:00,896 --> 00:40:03,271 そうですね、彼女は少し怒っています、ランディ博士。 888 00:40:03,271 --> 00:40:05,187 34歳の俳優の作品ではありません。 889 00:40:05,187 --> 00:40:07,479 [咳払い] 痛みはありますか？ 890 00:40:07,479 --> 00:40:09,062 言葉で説明するには多すぎます。 891 00:40:09,771 --> 00:40:10,604 おい。 892 00:40:11,021 --> 00:40:11,854 ごめんなさい。 893 00:40:12,479 --> 00:40:15,062 それはただ... 待合室はちょっとした扇風機でいっぱいです。 894 00:40:15,062 --> 00:40:16,312 [博士。ランディ] えっ？ 895 00:40:16,312 --> 00:40:19,354 私のオフィスにいるクリス・コール。 896 00:40:19,354 --> 00:40:22,062 - 元気かい？ - 来て。 897 00:40:22,062 --> 00:40:23,854 - 彼らと一緒ですか？ - そうですね。 898 00:40:23,854 --> 00:40:24,854 - はい。 - いいえ。 899 00:40:25,854 --> 00:40:27,854 わかってる、ただ言わなければならないのは 900 00:40:27,854 --> 00:40:31,771 あなたは本当に驚異的でした トラブル・マイ・ブラザーで。 901 00:40:31,771 --> 00:40:34,396 - ああ、ありがとう。 - あなたが歌えるなんて誰が知ってましたか？ 902 00:40:34,396 --> 00:40:36,437 - [クリス] そうですね。子供の頃からね。 - よし。 903 00:40:36,437 --> 00:40:40,396 いつもどうやって手に入れたのか不思議だった あの銅像に登る君のショット。 904 00:40:40,396 --> 00:40:42,562 ああ、まあ。どれも実際には現実ではありません。 905 00:40:42,562 --> 00:40:44,729 - [Dr.ランディ] ああ、おい。 - ハーネスはあるけど… 906 00:40:44,729 --> 00:40:46,812 - それはワイルドですね。 - はい、そうでした。 907 00:40:46,812 --> 00:40:49,437 ファンの女の子、もらってもいいですか？ ここで治療を受けますか？ 908 00:40:50,729 --> 00:40:51,646 医者。 909 00:40:53,021 --> 00:40:55,729 よし、光を追って行こう あなたの目で。 910 00:40:57,104 --> 00:41:00,396 一つ聞かせてください ハーネスについて、これは重要です。 911 00:41:18,604 --> 00:41:20,062 - やあ、ブルック。 - うん。 912 00:41:20,062 --> 00:41:21,646 ちょっと待ってもらえますか？ 913 00:41:21,646 --> 00:41:23,104 おお。 914 00:41:23,104 --> 00:41:24,437 さようなら、クリス。 915 00:41:24,437 --> 00:41:26,896 さよなら。じゃあね。 916 00:41:26,896 --> 00:41:30,646 ああ、なんと、あなたはジャックとローズではありません。 車から降りてください！ 917 00:41:30,646 --> 00:41:32,396 車から降りてください。 918 00:41:40,312 --> 00:41:41,229 なんでしょう？ 919 00:41:43,562 --> 00:41:45,437 あなたをアソシエートプロデューサーにしてみたらどうですか？ 920 00:41:45,437 --> 00:41:46,979 今、冗談ですか？ 921 00:41:46,979 --> 00:41:49,271 それはあなたに届きますか また私のために働きに来ませんか？ 922 00:41:49,271 --> 00:41:51,812 ああ、なんてことだ、クリス、 あなたは私をひどい気分にさせています。 923 00:41:51,812 --> 00:41:54,396 私は何をしているのでしょうか？ 今は何もしていません。 924 00:41:54,396 --> 00:41:58,979 自分が先に進んでいると感じたくない 母が芸能人と寝たからだ。 925 00:41:58,979 --> 00:42:01,479 彼女は有名人とは寝ませんでした。 それは軽蔑的です。 926 00:42:01,479 --> 00:42:03,687 わかった？私は映画スターです。 彼女は映画スターと寝た。 927 00:42:03,687 --> 00:42:04,979 エネルギーがありません。 928 00:42:04,979 --> 00:42:07,646 わかった、ここには来なかった あなたのお母さんとセックスしたいと思っています。 929 00:42:07,646 --> 00:42:08,562 よし？ 930 00:42:08,562 --> 00:42:12,562 あなたを探してあなたの家にやって来ました だから私はあなたにこの仕事を提供することができました。 931 00:42:12,562 --> 00:42:14,521 - [嘲笑] - それは本当にただのタイトルです。 932 00:42:14,521 --> 00:42:17,062 それは実際には仕事ですらない。 くだらない仕事だ。 933 00:42:17,062 --> 00:42:18,562 しかし、あなたにはその準備ができていると思います。 934 00:42:18,562 --> 00:42:21,396 それが必要なことなら あなたが戻ってきて私のために働いてくれるよう、 935 00:42:21,396 --> 00:42:22,354 それならそれでいい。 936 00:42:22,354 --> 00:42:24,104 私は...ああ、神様！ 937 00:42:24,812 --> 00:42:25,937 くそ！ 938 00:42:25,937 --> 00:42:29,646 このすべて…母とのこと、 939 00:42:29,646 --> 00:42:34,771 このひどい小さな... ちょっとしたセックスはもう終わりです！ 940 00:42:34,771 --> 00:42:36,104 もう終わりだ。 941 00:42:36,104 --> 00:42:38,729 それは二度と起こらない。 二度と起こらない。 942 00:42:38,729 --> 00:42:41,354 わかった。わかった。二度とありません。 943 00:42:44,646 --> 00:42:45,937 わかった。 944 00:42:45,937 --> 00:42:47,146 明日また会いましょう。 945 00:42:59,896 --> 00:43:01,062 ザラ、話してもいいですか？ 946 00:43:01,979 --> 00:43:03,312 今はだめです、お願いします。 947 00:43:04,812 --> 00:43:06,271 ちょっと気が狂ってしまいました。 948 00:43:07,396 --> 00:43:08,479 許されてるよね？ 949 00:43:14,187 --> 00:43:15,021 [ため息] 950 00:43:15,021 --> 00:43:16,604 朝に会えますか？ 951 00:43:17,229 --> 00:43:18,146 私は早めに出発します。 952 00:43:18,896 --> 00:43:20,479 仕事を取り戻しました。 953 00:43:20,479 --> 00:43:21,937 私はアソシエイトプロデューサーです。 954 00:43:22,562 --> 00:43:23,979 まあ、それは良いことですよね？ 955 00:43:32,687 --> 00:43:35,271 私の父は命を捧げました 私がこの世界で羽ばたくために。 956 00:43:37,437 --> 00:43:39,396 彼は私の自由のために息を引き取りました。 957 00:43:40,937 --> 00:43:44,396 そして私は止まらない 私が彼に正義をもたらすまで。 958 00:43:45,604 --> 00:43:49,396 太陽が沈む前に、 最後まで皆殺しにしてやる、 959 00:43:49,396 --> 00:43:50,896 それが私がしなければならないことなら。 960 00:43:51,562 --> 00:43:53,062 [叫ぶ] 961 00:43:53,062 --> 00:43:54,729 -イエス！ - [フランス語で] 962 00:43:54,729 --> 00:43:56,229 [鐘が鳴る] 963 00:43:56,229 --> 00:43:58,354 - [英語で] いいえ...銃はありません。 - いいえ。 964 00:43:58,354 --> 00:43:59,896 - 射撃禁止。 - 射撃禁止。 965 00:43:59,896 --> 00:44:01,562 今回は何が起こったのでしょうか？ 966 00:44:03,687 --> 00:44:05,271 - えーっと... やあ。 - 何？ 967 00:44:05,271 --> 00:44:07,271 彼女はフランス語で「カット」と叫ばなければなりませんか？ 968 00:44:07,271 --> 00:44:08,604 それは一言です。 "カット。" 969 00:44:08,604 --> 00:44:09,854 私はそれで良かったです。 970 00:44:09,854 --> 00:44:12,521 あなたは素晴らしかったです。彼らはあなたを望んでいません このシーンで撮影することに。 971 00:44:12,521 --> 00:44:14,187 なぜ？それが私のモチベーションです。 972 00:44:14,187 --> 00:44:17,646 彼らはこれをトレーラーショットだと考えている。 彼らは銃を持ち続けて撃ち合いたいのです。 973 00:44:17,646 --> 00:44:19,812 なぜ？物語の復讐部分です。 974 00:44:19,812 --> 00:44:22,146 銃に問題がある この国では。それが理由です。 975 00:44:22,146 --> 00:44:24,104 私のテイクを邪魔しないように彼女に伝えてください-- 976 00:44:24,104 --> 00:44:26,479 いいえ、私は彼女に何も言っていません。 今日は初日です。 977 00:44:26,479 --> 00:44:28,021 監督と話す必要があります。 978 00:44:28,021 --> 00:44:29,396 絶対に違います。 979 00:44:30,271 --> 00:44:31,771 彼女は私を太っていると言った。 980 00:44:31,771 --> 00:44:33,312 彼女はあなたがお腹が空いているかどうか尋ねました。 981 00:44:33,312 --> 00:44:35,646 彼女の言い方では、 あなたはそれを聞いているはずです。 982 00:44:35,646 --> 00:44:36,646 彼女は行ってしまいました... 983 00:44:37,187 --> 00:44:39,354 [フランス語のアクセントで] 「お昼ご飯の時間です。お腹は空いていますか？」 984 00:44:39,354 --> 00:44:40,979 やめて！やめて！ 985 00:44:43,396 --> 00:44:46,062 私たちが探していると彼女に言いましたか 作家が脚本を書き直すには？ 986 00:44:46,062 --> 00:44:48,437 問題のシーンはクリスマスの後です。 時間がありません。 987 00:44:48,437 --> 00:44:50,687 はい、そうでした。そして作家さんも見つけました。 988 00:44:50,687 --> 00:44:53,271 そしてそれはステラ・ポムズです、彼女は本物の作家です、 彼女はそれができるよ。 989 00:44:53,271 --> 00:44:56,979 私はあなたの予告編に彼女の台本を残しました、 明日までに読んでほしい。 990 00:44:56,979 --> 00:44:58,104 [乗務員] また行きます。 991 00:44:58,104 --> 00:44:59,687 - わかった。 - わかった。 992 00:44:59,687 --> 00:45:00,771 行く。 993 00:45:01,354 --> 00:45:02,271 わかった。 994 00:45:02,271 --> 00:45:03,896 [スパッタリング] 995 00:45:03,896 --> 00:45:05,104 めちゃくちゃ暑いです。 996 00:45:05,979 --> 00:45:06,896 暑すぎるよ！ 997 00:45:07,562 --> 00:45:10,062 - 汗をかいていると飛べません。 - [ベルが鳴る] 998 00:45:10,062 --> 00:45:12,021 ステラの台本を読むのを忘れないでください。 999 00:45:12,021 --> 00:45:13,354 はい、今夜やります。 1000 00:45:14,229 --> 00:45:16,604 最初のADに伝えてください 監督のことを理解していないということ。 1001 00:45:16,604 --> 00:45:18,604 だから通訳か何かが必要なんです。 1002 00:45:18,604 --> 00:45:20,687 - わかった。 - そしてドライクリーニングを取りに来てください。 1003 00:45:25,437 --> 00:45:28,396 夢を生きてください、ベイビー。 1004 00:45:40,604 --> 00:45:42,104 【携帯電話のチャイム】 1005 00:46:22,437 --> 00:46:24,437 [陽気な音楽が流れています] 1006 00:47:26,354 --> 00:47:28,646 - それは承りますよ。 - おお。ありがとう。 1007 00:47:38,896 --> 00:47:41,396 あなたならどうしただろうか 私が現れなかったら？ 1008 00:47:41,979 --> 00:47:43,187 ウェイターと一緒に食べました。 1009 00:47:44,187 --> 00:47:45,187 以前ここで働いていました。 1010 00:47:48,146 --> 00:47:48,979 こんにちは。 1011 00:47:52,104 --> 00:47:54,521 これがあなたがやることですか ただ夕食を食べて話すだけですか？ 1012 00:47:55,562 --> 00:47:57,979 これがあなたが着ているものですか 夕食を食べて話しますか？ 1013 00:47:57,979 --> 00:48:00,104 まあ、何年もクローゼットに眠っていたものです。 1014 00:48:02,312 --> 00:48:03,687 多すぎますか？ 1015 00:48:05,354 --> 00:48:06,271 あなたは... 1016 00:48:08,771 --> 00:48:09,771 うわー！ 1017 00:48:13,354 --> 00:48:14,271 それはすばらしい。 1018 00:48:15,771 --> 00:48:18,187 この銃撃戦は続けなければなりませんか ヴィクトリアズ・シークレットで？ 1019 00:48:18,187 --> 00:48:19,562 ある意味性差別的ですね。 1020 00:48:19,562 --> 00:48:21,021 たとえば、それは何年ですか？ 1021 00:48:21,021 --> 00:48:22,979 それにしても何と交換するんですか？ 1022 00:48:22,979 --> 00:48:25,937 電話 彼はどこで親密さの問題を解き明かしますか？ 1023 00:48:25,937 --> 00:48:28,771 それはうまくいきません。 彼はコーラの売人であるルドルフを殺さなければなりません。 1024 00:48:28,771 --> 00:48:30,687 これは私の魂を殺しています。 1025 00:48:30,687 --> 00:48:32,187 ご存知のとおり、USC の私の友人です 1026 00:48:32,187 --> 00:48:35,896 というリアリティ番組を販売したばかりです ウエストハリウッドのリアルデリバリーボーイズ。 1027 00:48:35,896 --> 00:48:38,521 ああ、神様、 そんなに見るのは嫌だ。 1028 00:48:38,521 --> 00:48:39,687 同じ。 1029 00:48:39,687 --> 00:48:43,562 [ブルック] それから、ええと、 イギリスからロサンゼルスに引っ越しました 1030 00:48:43,562 --> 00:48:46,312 ジョーン・ディディオンになりたかったから。 1031 00:48:47,021 --> 00:48:50,104 それから私は夫のチャーリーに会いました。 そして彼は作家だった。 1032 00:48:50,896 --> 00:48:52,771 - 彼はどんな人でしたか？ - チャーリー？ 1033 00:48:52,771 --> 00:48:54,396 彼は素晴らしかった。素晴らしい奴だ。 1034 00:48:54,396 --> 00:48:55,979 彼は面白くて賢かった。 1035 00:48:55,979 --> 00:48:57,937 彼は誰とでも友達になれる。 1036 00:48:57,937 --> 00:48:59,896 彼は美しい作家だった 1037 00:48:59,896 --> 00:49:03,437 そして彼はおそらく 世界に見せることができなかった 1038 00:49:03,437 --> 00:49:05,271 彼にできることはすべてだけど… 1039 00:49:05,271 --> 00:49:06,312 うーん。 1040 00:49:06,312 --> 00:49:07,896 私については十分です。 1041 00:49:07,896 --> 00:49:10,104 もう私のことは話したくない。 1042 00:49:10,104 --> 00:49:11,604 とにかく、あなたはどうですか？ 1043 00:49:12,187 --> 00:49:14,021 いつも知っていましたか 俳優になりたかったのですか？ 1044 00:49:14,021 --> 00:49:17,354 いいえ、私はそれに陥っただけです。 1045 00:49:17,354 --> 00:49:18,271 うーん、うーん。 1046 00:49:18,271 --> 00:49:22,271 私が若かった頃、ええと、 私たちは辺鄙な場所に住んでいました 1047 00:49:22,271 --> 00:49:24,187 そして母は私が幼い頃に亡くなり、 1048 00:49:24,187 --> 00:49:28,562 そしてそれはちょうど私の父でした そして兄と私は何年もの間。 1049 00:49:28,562 --> 00:49:30,271 しかしその後、兄が亡くなりました。 1050 00:49:30,271 --> 00:49:34,021 つまり心臓の状態の問題だった 彼が持っていたことを私たちは知りませんでした。 1051 00:49:34,021 --> 00:49:39,104 そしてその後、 もはや家とは思えませんでした。 1052 00:49:39,104 --> 00:49:42,187 それで結局LAに引っ越したんです。 1053 00:49:42,896 --> 00:49:45,687 そして、えー、私はただ... 1054 00:49:48,646 --> 00:49:49,979 - えー... - えっ？ 1055 00:49:52,687 --> 00:49:54,229 [笑い]何もない。私は... 1056 00:49:58,062 --> 00:50:00,146 イエス様。あなたについてはどうですか？どういうことですか... 1057 00:50:01,062 --> 00:50:03,396 なぜ私はこんなに混乱しているのでしょうか？ 1058 00:50:03,396 --> 00:50:05,937 からだと思います 私はあなたに感動を与えようとしています。 1059 00:50:05,937 --> 00:50:07,604 そして私はそうではないことを知っています。 1060 00:50:07,604 --> 00:50:10,896 - それはあなたにとって重要ですか？ -そうですよ。通常は常にです。 1061 00:50:11,479 --> 00:50:13,021 あなたと一緒にいる今を除いて。 1062 00:50:13,021 --> 00:50:15,312 右。まあ、それがあなたを作るなら 気分が良くなり、 1063 00:50:15,312 --> 00:50:17,979 ここに来るのはとても緊張しました。 1064 00:50:17,979 --> 00:50:19,687 - 本当に？ - うーん、うーん。 1065 00:50:19,687 --> 00:50:22,271 20着ほど試着したので… 1066 00:50:22,271 --> 00:50:25,729 それで、何が決め手になったのか 私に会いに来ますか？ 1067 00:50:25,729 --> 00:50:28,604 そうですね、できたような気がします 何が起こったのかを話すために。 1068 00:50:29,604 --> 00:50:33,812 ザラさんもそんなこと知らないから だから私は彼女に言わなければなりません。 1069 00:50:34,437 --> 00:50:35,271 わかった。 1070 00:50:36,729 --> 00:50:39,771 それで、私は次のように推測しています、 何が起こったのか... 1071 00:50:41,646 --> 00:50:43,021 それは二度と起こらないでしょう。 1072 00:50:43,021 --> 00:50:44,812 うーん... 1073 00:50:44,812 --> 00:50:46,312 そうすべきではないと思います。 1074 00:50:48,604 --> 00:50:50,271 おお。それは残念です。 1075 00:50:54,437 --> 00:50:55,354 そうですね... 1076 00:50:56,021 --> 00:50:56,979 まあ... 1077 00:50:58,146 --> 00:50:59,521 まだ友達でいられますか？ 1078 00:50:59,521 --> 00:51:01,271 はい、そうしたいです。 1079 00:51:01,271 --> 00:51:02,312 私も。 1080 00:51:03,312 --> 00:51:05,354 私には本当の友達がいません。 1081 00:51:05,354 --> 00:51:07,521 - あなたはしない？ - いいえ。 1082 00:51:07,521 --> 00:51:09,146 私は...19歳のときにここに来ました。 1083 00:51:09,896 --> 00:51:11,604 - 誰も知りませんでした。 - うん。 1084 00:51:11,604 --> 00:51:14,062 それから私は有名になり、誰もが私のことを知りました。 1085 00:51:14,062 --> 00:51:17,687 - でも...ご存知のように、彼らはそうしませんでした。 - うーん。 1086 00:51:18,271 --> 00:51:20,396 自由に自分らしくいられると感じたことはありますか？ 1087 00:51:20,396 --> 00:51:21,396 うん。 1088 00:51:23,812 --> 00:51:24,646 さて... 1089 00:51:26,062 --> 00:51:26,979 分かりません。 1090 00:51:26,979 --> 00:51:29,979 それは本当の誰かではありません 誰もが以前に興味を持ったことがあるでしょう。 1091 00:51:29,979 --> 00:51:31,437 彼らは彼に会ったことがありますか? 1092 00:51:32,021 --> 00:51:33,062 [ブルックはくすくすと笑う] 1093 00:51:34,354 --> 00:51:35,354 それは良い点です。 1094 00:51:38,854 --> 00:51:41,104 - [サーバー] それでは、どうぞ。 - ありがとう。 1095 00:51:42,812 --> 00:51:43,729 ありがとう。 1096 00:51:44,354 --> 00:51:46,021 それはいいですね。ありがとう。 1097 00:51:46,021 --> 00:51:47,854 - [サーバー2] よろしくお願いします。 - [二人とも笑い] 1098 00:51:53,562 --> 00:51:55,521 夕食後に散歩に行きませんか？ 1099 00:51:56,604 --> 00:51:59,562 - LAではどこを歩きますか？ - ニューヨーク。 1100 00:51:59,937 --> 00:52:02,062 ♪うまくいかないよ♪ 1101 00:52:03,062 --> 00:52:05,271 ♪私はクエスチョンマークの波です♪ 1102 00:52:05,271 --> 00:52:06,937 ♪そしてあなたはただサーフィンをしているだけです♪ 1103 00:52:08,437 --> 00:52:10,729 {\an8}♪ まるで芸術のように私に寄りかかってくる♪ 1104 00:52:10,729 --> 00:52:13,354 {\an8}♪ すごくクレイジーだよ♪ 1105 00:52:13,354 --> 00:52:14,646 {\an8}♪最近♪ 1106 00:52:14,646 --> 00:52:18,729 {\an8}♪あなたには私の気持ちがよくわかりますよ♪ 1107 00:52:18,729 --> 00:52:19,979 ♪私を作って♪ 1108 00:52:19,979 --> 00:52:24,396 ♪ほら、私は有能だし元気だよ♪ 1109 00:52:24,396 --> 00:52:25,979 [クリス] ああ、すごいですね。 1110 00:52:26,771 --> 00:52:30,854 ♪今夜はダイビングの準備完了です♪ 1111 00:52:30,854 --> 00:52:32,854 ♪それはあなたの瞳にある愛情かも知れません♪ 1112 00:52:32,854 --> 00:52:34,146 [あえぎ声] 1113 00:52:34,146 --> 00:52:36,437 ♪ここにいるよ、透けて♪ 1114 00:52:36,437 --> 00:52:38,729 ♪それはワインの魔法かもしれない♪ 1115 00:52:38,729 --> 00:52:40,771 ♪気持ちが緩んでる♪ 1116 00:52:40,771 --> 00:52:42,104 - 準備はできていますか？ - はい。 1117 00:52:44,604 --> 00:52:45,604 [ブルック] えっ？ 1118 00:52:46,479 --> 00:52:47,604 おお！ 1119 00:52:48,146 --> 00:52:52,146 ♪ でもあなたは私を捕まえた 頭から足先まで♪ 1120 00:52:52,146 --> 00:52:55,396 ♪そして、ダイビングの準備ができました♪ 1121 00:52:56,271 --> 00:52:59,771 ♪水が温かいから 何も問題ないので、大丈夫ですよ♪ 1122 00:52:59,771 --> 00:53:03,729 それで、遊ぶことに飽きたことはありますか 同じ男を何度も？ 1123 00:53:04,979 --> 00:53:05,812 [ため息] 1124 00:53:05,812 --> 00:53:06,729 そうだね。 1125 00:53:06,729 --> 00:53:08,062 [ブルック] うーん。 1126 00:53:08,062 --> 00:53:09,479 ええ、時々そうします。 1127 00:53:09,479 --> 00:53:12,979 でもね、私もそうですよ あの人に信じられないほど感謝している 1128 00:53:12,979 --> 00:53:16,021 なぜなら、まあ、正直に言ってみましょう、 1129 00:53:16,021 --> 00:53:18,562 彼が唯一の理由だ 誰もが私のことを気にかけています。 1130 00:53:18,562 --> 00:53:20,062 誰でもない。 1131 00:53:20,687 --> 00:53:21,604 私ではありません。 1132 00:53:28,146 --> 00:53:30,521 そう、あなたではありません。 1133 00:53:33,812 --> 00:53:34,896 それで、あなたはどうですか？ 1134 00:53:36,187 --> 00:53:37,146 うーん？ 1135 00:53:37,687 --> 00:53:38,729 私はどうなの？ 1136 00:53:38,729 --> 00:53:40,937 ブルック・ハーウッドの偉大さは何ですか 次に書く？ 1137 00:53:40,937 --> 00:53:42,396 あなたは私が素晴らしいことを知りません。 1138 00:53:42,979 --> 00:53:44,729 あなたは私が書いたものを何も読んでいません。 1139 00:53:45,312 --> 00:53:46,646 「彼は一人の島だった。」 1140 00:53:47,521 --> 00:53:50,062 「すべての船を海に帰しました。」 1141 00:53:50,729 --> 00:53:51,687 うーん。 1142 00:53:51,687 --> 00:53:55,271 わかった。なるほど、感動しました。 1143 00:53:56,437 --> 00:53:58,104 それは美しいことです。 1144 00:53:58,812 --> 00:53:59,646 ありがとう。 1145 00:54:00,271 --> 00:54:04,604 あの人が誰なのか分かりませんが、 でも彼には悪いと思う。 1146 00:54:07,271 --> 00:54:08,521 それは誰のことですか？ 1147 00:54:08,521 --> 00:54:10,521 本当に、それは私たち全員に関わることなのです。 1148 00:54:12,354 --> 00:54:14,854 つまり、私にはそのように見えます。 それは私たちの誰にでもあるかもしれません。 1149 00:54:15,479 --> 00:54:17,604 - そう思いますか？ - うん。 1150 00:54:17,604 --> 00:54:20,937 私たち全員が島になったのです。 私たちは皆、船になってきたのです。 1151 00:54:20,937 --> 00:54:22,062 [クリス] うーん。 1152 00:54:22,062 --> 00:54:26,937 そして本当に、人生はただ どちらでもないように絶え間なく踊り続けます。 1153 00:54:42,896 --> 00:54:45,021 - わかった。ここにいくつかのルールがあります。 - 神様、とても良い気分です。 1154 00:54:45,021 --> 00:54:46,646 - いや、聞いてください。 - うん。 1155 00:54:46,646 --> 00:54:48,896 私の心を傷つけてはいけません。 1156 00:54:49,479 --> 00:54:50,437 お願いします。 1157 00:54:51,937 --> 00:54:54,146 それと、決して嘘をつかないでください。 1158 00:54:54,937 --> 00:54:57,354 そして、これが現状以上であるかのように思わないでください。 1159 00:55:26,271 --> 00:55:27,271 【携帯電話のチャイム】 1160 00:55:35,229 --> 00:55:36,396 [ザラが咳払いをする] 1161 00:55:36,937 --> 00:55:39,396 この衣装は何ですか？ 1162 00:55:39,396 --> 00:55:42,271 おお！嫌ですよね...嫌ですか？ 1163 00:55:43,396 --> 00:55:46,354 私はします。しかし、なぜ？ 1164 00:55:46,354 --> 00:55:47,854 何をしていたのですか？ 1165 00:55:47,854 --> 00:55:51,521 何か話したいことがあります。 1166 00:55:51,521 --> 00:55:53,187 わかった。 1167 00:55:53,187 --> 00:55:54,812 クリスのことです。 1168 00:56:00,104 --> 00:56:01,646 わかった。 1169 00:56:01,646 --> 00:56:05,021 それで、ええと、私はあなたを動揺させたくなかったのですが、 でも今夜は夕食を食べました 1170 00:56:05,021 --> 00:56:06,854 クリスと私。そして、ええと... 1171 00:56:07,687 --> 00:56:10,937 そして私はあなたにこう言っただろう、 ただ、安全とは思えませんでした... 1172 00:56:11,896 --> 00:56:13,271 本当のことを言うと。 1173 00:56:14,021 --> 00:56:15,229 [嘲笑] 1174 00:56:15,229 --> 00:56:18,646 わかりました。どうぞ、安全です。 1175 00:56:19,854 --> 00:56:22,979 話したいことがあったので夕食をとりました 何が起こったのかについて、 1176 00:56:22,979 --> 00:56:24,937 そして、ええと、彼はとてもいい人です。 1177 00:56:24,937 --> 00:56:30,854 そして、ええ、私は思います、ええと、そうですね、 彼にはそれ以上のものがあるようだ。 1178 00:56:31,604 --> 00:56:33,187 あなたが思っている以上に彼にとっては。 1179 00:56:33,187 --> 00:56:34,396 いいえ、ありません。 1180 00:56:35,562 --> 00:56:37,979 それだけですか？夕食を食べたばかりですか？ 1181 00:56:38,604 --> 00:56:39,437 うん。 1182 00:56:43,604 --> 00:56:45,521 [ブルック] うーん。ただひどい気分です。 1183 00:56:45,521 --> 00:56:49,104 何をすればいいのか分かりませんでしたが、 そして私は...彼女の面前に真っ直ぐ嘘をつきました。 1184 00:56:49,104 --> 00:56:52,896 そして私はこっそりと歩き回っています 娘の後ろで。 1185 00:56:52,896 --> 00:56:54,646 素晴らしいですね。 1186 00:56:54,646 --> 00:56:56,312 それがただそれだけだったということをどうやって知ることができますか? 1187 00:56:56,312 --> 00:56:58,312 それがただの夕食だったことがどうやってわかるのでしょうか？ 1188 00:56:58,312 --> 00:56:59,896 彼らは夕食をとりました。彼らは持っていませんでした... 1189 00:56:59,896 --> 00:57:01,604 - やめてください。停止。 - ...セックス。 1190 00:57:01,604 --> 00:57:03,146 いや、聞きたくないです。 1191 00:57:03,146 --> 00:57:05,646 あなたと娘さんの間では、 1192 00:57:05,646 --> 00:57:07,896 時間があまりない ここでの自分の人生のために。 1193 00:57:07,896 --> 00:57:09,479 今誰かと一緒にいるの？ 1194 00:57:09,479 --> 00:57:10,896 もちろん私もそうです。 1195 00:57:10,896 --> 00:57:12,479 つまり、ほら、彼女に聞きましたか？ 1196 00:57:12,479 --> 00:57:13,687 何と言えばいいのでしょうか？ 1197 00:57:13,687 --> 00:57:16,687 「ねえ、ママ、あなたはあなたですか？ 上司とブーツをぶつけ合うの？」 1198 00:57:17,604 --> 00:57:19,146 これは後ろ向きです。 1199 00:57:19,146 --> 00:57:20,771 それで、ここからが問題です。 1200 00:57:21,354 --> 00:57:24,104 あなたは彼のことが十分に好きですか 彼女に会いたいと伝えるには？ 1201 00:57:24,104 --> 00:57:28,604 午後の母の愛編 私の邪悪な上司、 1202 00:57:28,604 --> 00:57:29,937 そして今彼らは夕食を食べています。 1203 00:57:29,937 --> 00:57:31,854 まず第一に、 とても素敵な参考書ですね、 1204 00:57:31,854 --> 00:57:32,937 ほとんど可愛くなります。 1205 00:57:32,937 --> 00:57:34,271 そして今、私は彼らを応援しています。 1206 00:57:34,271 --> 00:57:37,271 次に、 あなたは彼らがセックスしたことを知りません。 1207 00:57:37,271 --> 00:57:39,229 彼女はヴォーグの服を着ていました。 1208 00:57:39,229 --> 00:57:40,729 はい、はい、彼らはイチャイチャしています。 1209 00:57:40,729 --> 00:57:44,646 彼が女性たちを通過するのと同じように、 彼は彼女を傷つけるつもりだ。 1210 00:57:44,646 --> 00:57:46,146 そして私は彼を殺さなければなりません。 1211 00:57:46,146 --> 00:57:48,271 彼は映画スターです。それは...本物ではありません。 1212 00:57:48,271 --> 00:57:50,354 ブルック、もう少し生きなければなりません。 1213 00:57:50,896 --> 00:57:53,687 素晴らしい試みはこれまでに始まったことはありません 誰かが合理的である場合。 1214 00:57:55,521 --> 00:57:57,521 【楽しい音楽が流れています】 1215 00:58:32,396 --> 00:58:35,229 [聞き取れない会話] 1216 00:58:45,937 --> 00:58:46,854 さあ。 1217 00:58:48,646 --> 00:58:49,771 （笑） 1218 00:59:09,021 --> 00:59:11,771 [聞き取れない] 1219 00:59:11,771 --> 00:59:13,812 脳が逝ってしまった！ 1220 00:59:16,187 --> 00:59:17,312 [聞き取れない] 1221 00:59:32,479 --> 00:59:34,896 - ねえ、ちょっと話してもいいですか？ - わかった。 1222 00:59:34,896 --> 00:59:36,396 ごめん。みんなが私の耳に入ってきます。 1223 00:59:36,396 --> 00:59:37,354 ああ、分かった。 1224 00:59:37,354 --> 00:59:40,979 ええと、クリスにはもう少し必要があります 方向性が明確になること。 1225 00:59:40,979 --> 00:59:43,854 ということで、翻訳を手伝うことになりました 通訳が来るまで。 1226 00:59:43,854 --> 00:59:45,187 私のフランス語はかなり上手です 1227 00:59:45,187 --> 00:59:48,021 もちろんLAで話す限り、 パリではありません。 1228 00:59:48,021 --> 00:59:51,437 はい、はい。それはいいでしょう もし、フランス語で話せたら。 1229 00:59:51,437 --> 00:59:52,437 オイ、オイ。 1230 00:59:52,437 --> 00:59:54,104 えーっと、もう一つ。えー... 1231 00:59:54,104 --> 00:59:57,896 クリス、彼は本当に気に入っています 監督が彼に厳しいときとか。 1232 00:59:57,896 --> 00:59:59,104 - わかった。 - それで私が翻訳するとき、 1233 00:59:59,104 --> 01:00:03,062 ちょっと言葉を使うかも知れませんが、 ただ、もう少し厳しいです。 1234 01:00:03,062 --> 01:00:05,604 - わかった。素晴らしい。良い。 - トレビアン。 1235 01:00:05,604 --> 01:00:06,521 分かった、分かった。 1236 01:00:07,104 --> 01:00:08,104 [男] アクション。 1237 01:00:10,687 --> 01:00:11,979 アリアドネ。 1238 01:00:12,437 --> 01:00:14,854 [震える女性] 1239 01:00:18,562 --> 01:00:19,479 とても寒いです。 1240 01:00:20,187 --> 01:00:21,604 話してください、兵士よ！ 1241 01:00:24,146 --> 01:00:25,062 - とても寒いです。 - おい！ 1242 01:00:27,354 --> 01:00:29,437 - 寒いです。 - 持続する！ 1243 01:00:29,437 --> 01:00:31,896 目を開けてください。私を見て。私と一緒にいて！ 1244 01:00:33,437 --> 01:00:34,854 待っていてください。 1245 01:00:36,771 --> 01:00:37,646 飛ぶ時が来ました。 1246 01:00:38,187 --> 01:00:39,187 [監督はフランス語を話します] 1247 01:00:39,187 --> 01:00:41,229 [英語で] ああ、カット。カット。カット、カット、カット。 1248 01:00:41,229 --> 01:00:42,646 カット、カット、カット。わかった。 1249 01:00:42,646 --> 01:00:44,729 - [ベルが鳴る] - [フランス語を話します] 1250 01:00:44,729 --> 01:00:45,979 - はい。 - [英語で] わかりました。 1251 01:00:45,979 --> 01:00:47,687 [クリス] あれはどうなったんですか？ 1252 01:00:48,312 --> 01:00:51,854 わかった。 [フランス語を話します] 1253 01:00:53,729 --> 01:00:54,604 [英語で]行きます。 1254 01:00:54,604 --> 01:00:57,187 これは最低だ。彼女にはもっと必要がある。 1255 01:00:57,812 --> 01:00:59,771 [フランス語で] 1256 01:00:59,771 --> 01:01:02,354 [英語で] あなたのパフォーマンス、それは... それはでたらめです。 1257 01:01:02,354 --> 01:01:04,271 彼女はあなたのことを信じていません。 1258 01:01:04,271 --> 01:01:06,437 [フランス語で] 1259 01:01:08,937 --> 01:01:11,146 [英語で] この兵士を見てみるべきだ 1260 01:01:11,146 --> 01:01:14,771 まるで彼女が大勢の女性のうちの一人であるかのように あなたが裏切ったことを、 1261 01:01:14,771 --> 01:01:18,229 そしてあなたは私たちに見せなければなりません あなたはどれだけ内面が醜いのか 1262 01:01:18,229 --> 01:01:20,354 そしてどれだけ後悔しているか 1263 01:01:20,354 --> 01:01:24,687 あなたは女性にとってなんてクソなんだろう そしてそれらをどのように使用するか。 1264 01:01:24,687 --> 01:01:26,021 わかった。 1265 01:01:26,021 --> 01:01:27,104 兵士たち... 1266 01:01:27,104 --> 01:01:29,646 ああ、女性を兵士としてどのように利用するか。 1267 01:01:29,646 --> 01:01:31,396 - 右？ - ああ、兵士としての女性よ。 1268 01:01:31,396 --> 01:01:32,937 - 右。 - それが彼女が言ったことです。 1269 01:01:32,937 --> 01:01:34,146 うん。 1270 01:01:34,146 --> 01:01:35,271 ええ、完全に。 1271 01:01:35,271 --> 01:01:37,146 - わかった？ - わかった？ 1272 01:01:37,146 --> 01:01:38,771 うん。いいですか？うん。 1273 01:01:38,771 --> 01:01:40,146 素晴らしい。素晴らしい。 1274 01:01:41,146 --> 01:01:42,729 素晴らしいことになるよ。素晴らしい。 1275 01:01:43,687 --> 01:01:44,812 そう彼女は言いました。 1276 01:01:44,812 --> 01:01:46,437 良いメモだと思います。 1277 01:01:46,437 --> 01:01:47,562 うん。 1278 01:01:47,562 --> 01:01:48,979 おお、素晴らしいメモですね。 1279 01:01:48,979 --> 01:01:51,021 - 私は彼女が好きです。 - はい、私もです。 1280 01:01:51,021 --> 01:01:52,562 1281 01:01:52,562 --> 01:01:54,187 [ザラ] そういう意味ではないんです。 1282 01:01:58,354 --> 01:02:00,062 [あえぎ声] 1283 01:02:00,062 --> 01:02:02,771 - 時間チェック。 1284 01:02:02,771 --> 01:02:03,687 わかった。 1285 01:02:03,687 --> 01:02:06,479 - 利益を得るつもりですか？ - いいえ、先に家に帰ります。 1286 01:02:06,479 --> 01:02:08,312 - 私のプラスワンは届きましたか？ - うーん、うーん。 1287 01:02:08,312 --> 01:02:10,854 - 名前はありますか？ - 彼らには必要ありません。彼らは私と一緒です。 1288 01:02:10,854 --> 01:02:12,896 監督と私は脚本家について合意しました。 1289 01:02:12,896 --> 01:02:14,229 ステラ？ 1290 01:02:14,229 --> 01:02:15,771 いいえ、彼女はこれにはふさわしくありません。 1291 01:02:15,771 --> 01:02:16,896 でもいい人見つけた。 1292 01:02:16,896 --> 01:02:18,854 待って、ステラの脚本は気に入りましたか? 1293 01:02:18,854 --> 01:02:19,771 うん。 1294 01:02:19,771 --> 01:02:21,437 ええ、彼女は素晴らしい作家です。 1295 01:02:21,979 --> 01:02:24,354 しかし、彼女はちょうど書いたばかりです お父さんとのシーンが多すぎる。 1296 01:02:25,062 --> 01:02:26,271 それは彼の話ではありません。 1297 01:02:26,271 --> 01:02:28,687 わかった。時間チェック。 1298 01:02:29,729 --> 01:02:30,854 ああ、神様。 1299 01:02:33,812 --> 01:02:34,854 出て行け。 1300 01:02:34,854 --> 01:02:37,146 いいえ、いいえ。 1301 01:02:38,229 --> 01:02:39,729 この氷風呂は私の雌犬です。 1302 01:02:40,396 --> 01:02:42,854 私は一日中ここにいるつもりです。 枕を持ってきてください。 1303 01:02:42,854 --> 01:02:44,354 この赤ちゃんの中で寝ます。 1304 01:02:46,646 --> 01:02:48,187 つまり、ほら、違うんです。 1305 01:02:48,187 --> 01:02:49,437 ただ違うんです。 1306 01:02:49,437 --> 01:02:50,896 私たちはたくさん戦ってきました... 1307 01:02:50,896 --> 01:02:53,312 彼はただマルコムであるだけだ。 あなたたちは素晴らしいです。 1308 01:02:53,979 --> 01:02:55,229 - こんにちは。 - こんにちは、ベイビー。 1309 01:02:55,229 --> 01:02:56,146 おい。 1310 01:02:56,146 --> 01:02:58,771 会えるとは思わなかった。 ただ急いで出かけているだけです。 1311 01:02:58,771 --> 01:03:00,979 おお。わかった。 その体はピラティスの会員になっています。 1312 01:03:01,687 --> 01:03:03,604 また、この度は誠にありがとうございました。 1313 01:03:03,604 --> 01:03:06,604 おお！マルコムの両親はどうでしたか？ 1314 01:03:06,604 --> 01:03:09,771 彼の両親だと思います 私よりも私の服装が好きでした。 1315 01:03:09,771 --> 01:03:11,437 そう、きっと彼らはあなたを愛していたと思います。 1316 01:03:11,437 --> 01:03:15,687 とにかく、行かなければなりません。それでは楽しんでください。さよなら。 1317 01:03:16,521 --> 01:03:17,771 - さよなら。 - わかった。 1318 01:03:17,771 --> 01:03:19,062 - それは早かったですね。 - うん。 1319 01:03:28,896 --> 01:03:32,646 彼がライターを雇ったなんて信じられない 私に話しかけずに。 1320 01:03:32,646 --> 01:03:36,021 うーん。マルコムはまだ私にメールを返してきません。 それは奇妙だ。 1321 01:03:36,021 --> 01:03:37,104 それは奇妙ですよね？ 1322 01:03:37,104 --> 01:03:38,437 きっと彼はただ忙しいだけだと思います。 1323 01:03:38,437 --> 01:03:41,437 このアソシエイトプロデューサーのこと 実際はでたらめです。 1324 01:03:41,437 --> 01:03:43,146 造られたタイトルです。 1325 01:03:43,146 --> 01:03:44,896 私にはまったく力がありません。 1326 01:03:44,896 --> 01:03:46,521 彼にとって私は今でもただの野郎です。 1327 01:03:46,521 --> 01:03:48,271 あのね？それが何であるかはわかっています。 1328 01:03:48,937 --> 01:03:51,854 誤って彼のお母さんを切ってしまいました 足の親指をテーブルの下に置きました。 1329 01:03:51,854 --> 01:03:53,562 もううんざりだ。 1330 01:03:53,562 --> 01:03:56,354 ただ跳ね返されてるだけだよ みんなで。 [ため息] 1331 01:03:56,354 --> 01:03:59,229 オーケー、見て、ザー、 あなたにはこれによる功績がありますよね？ 1332 01:03:59,229 --> 01:04:00,562 素晴らしいスタートですね。 1333 01:04:00,562 --> 01:04:02,062 それを大切にしてください。 1334 01:04:02,062 --> 01:04:04,646 もっとワインはありますか でも大切にしてもいいですか？お願いします。 1335 01:04:04,646 --> 01:04:06,771 バーには他にもたくさんあります。 私も食べてもいいですか？ 1336 01:04:06,771 --> 01:04:09,062 - はい、はい、はい。 - すぐに戻ります。 1337 01:04:33,437 --> 01:04:36,271 ♪彼女は火を雨に変える♪ 1338 01:04:36,271 --> 01:04:39,104 ♪ Heal your pain like novocaine ♪ 1339 01:04:39,687 --> 01:04:40,771 - ジーニー！ -よー！ 1340 01:04:43,146 --> 01:04:44,979 脇の下を剃ります。出かけます。 1341 01:04:46,187 --> 01:04:51,312 ♪ Ooh, I love livin' in a woman's world ♪ 1342 01:04:51,312 --> 01:04:52,562 - ありがとうございます。 - 問題ない。 1343 01:04:52,562 --> 01:04:54,521 ♪女の世界♪ 1344 01:04:55,729 --> 01:04:57,729 [不明瞭なおしゃべり] 1345 01:04:58,396 --> 01:04:59,354 さあ、行きましょう。 1346 01:04:59,354 --> 01:05:00,937 [両方]ねえ。 1347 01:05:00,937 --> 01:05:03,104 あの、あの、ごめんなさい。 1348 01:05:03,104 --> 01:05:04,812 ああ、ザラ・フォード。 1349 01:05:04,812 --> 01:05:07,271 私はクリス・コールのアシスタントです。 1350 01:05:07,271 --> 01:05:09,521 I technically am not supposed 今夜参加する予定なので、 1351 01:05:09,521 --> 01:05:11,229 but, you know, Chris just called me 1352 01:05:11,229 --> 01:05:12,896 - asking for his nutritionist. - こんにちは。 1353 01:05:12,896 --> 01:05:15,604 He's just having a hard time making his own choices... 1354 01:05:15,604 --> 01:05:17,312 -これらのことと一緒に。 - 私はそのためにここにいます。 1355 01:05:17,312 --> 01:05:19,771 うーん。ごめん。あなたはリストに載っていません。 1356 01:05:21,437 --> 01:05:24,396 先ほども言いましたが、 私は彼のアシスタントです。 1357 01:05:24,396 --> 01:05:25,854 - 彼は今私に電話してきました。 - そうですね。 1358 01:05:25,854 --> 01:05:30,021 さっきも言ったように、 以前は、あなたはリストに載っていませんでした。 1359 01:05:30,771 --> 01:05:34,604 ああ、あなたはただ臭いだけです 大事なことですよね？ 1360 01:05:34,604 --> 01:05:35,646 彼女は重要です。 1361 01:05:35,646 --> 01:05:38,229 この瞬間まで全く分かりませんでした。 1362 01:05:38,229 --> 01:05:39,187 ここに来て、ベイビー。 1363 01:05:39,187 --> 01:05:42,354 やあ、見えましたね。誰があなたを傷つけたのですか？ 1364 01:05:42,896 --> 01:05:44,271 ママですか、パパですか？ 1365 01:05:44,271 --> 01:05:48,104 おお！おお！おい、おい、おい。 こんにちは、ジェシー！彼はクリスの広報担当者です。 1366 01:05:48,104 --> 01:05:50,937 この人はキリストの広報担当者で、そして... 中に入るのを手伝ってもらえますか？ 1367 01:05:50,937 --> 01:05:53,437 これは... クリスさんは栄養士を呼ぶよう電話をかけました。 1368 01:05:53,437 --> 01:05:54,937 - はい。 - ラリッサはどこですか？ 1369 01:05:56,937 --> 01:05:58,437 彼女は妊娠しています。 1370 01:05:58,437 --> 01:05:59,479 妊娠中。 1371 01:05:59,479 --> 01:06:02,187 もちろんできます 妊婦として働く 1372 01:06:02,187 --> 01:06:04,396 女は何でもできるから 彼女が妊娠しているとき。 1373 01:06:04,396 --> 01:06:05,979 - 彼女は今日知りました。 - 右。 1374 01:06:05,979 --> 01:06:08,312 - そして今、彼女は陣痛中です。 - はい。 1375 01:06:08,312 --> 01:06:12,396 そして、彼女に電話しないことをお勧めします 彼女は興奮していないからです。 1376 01:06:12,396 --> 01:06:13,687 しかし、これは彼女の代わりです。 1377 01:06:13,687 --> 01:06:15,312 - こんにちは。 -そしてあなたは？ 1378 01:06:15,312 --> 01:06:18,521 - 私はクラリッサ・ミア・サーモポリスです。 - クラリッサ。 1379 01:06:18,521 --> 01:06:19,812 あなたのサービスで。 1380 01:06:19,812 --> 01:06:22,937 ここではスナックに関するあらゆることについてアドバイスします。 1381 01:06:22,937 --> 01:06:24,562 何でも。後で説明してください。 1382 01:06:24,562 --> 01:06:26,521 - 彼らは私と一緒です。来て。 - ありがとう、ジェシー。 1383 01:06:26,521 --> 01:06:29,187 それは女性にとってとても悪いことでした。 1384 01:06:41,729 --> 01:06:44,604 私が部屋に来るまで待っていてくれませんか それを始めるには？ 1385 01:06:45,312 --> 01:06:46,812 わかった。うーん... 1386 01:06:49,354 --> 01:06:51,104 人々を受け入れ始めなければなりません。 1387 01:06:51,104 --> 01:06:52,312 1秒。ごめん。 1388 01:06:53,812 --> 01:06:54,646 あなたは私に嘘をつきました。 1389 01:06:55,854 --> 01:06:57,146 全部話すつもりだったんだ。 1390 01:06:57,146 --> 01:06:58,062 - 本当に？ - 今夜。 1391 01:06:58,062 --> 01:06:59,729 どの嘘を私に言うつもりでしたか？ 1392 01:06:59,729 --> 01:07:02,146 これだったのか それとも映画を書き直したのでしょうか？ 1393 01:07:02,146 --> 01:07:04,104 - 彼女は本当に良いアイデアを持っていました。 - いいえ、いいえ。 1394 01:07:04,104 --> 01:07:06,687 ごめんなさい。すべきだった それについて話しました。それは間違いでした。 1395 01:07:06,687 --> 01:07:08,646 ただ思ったのですが あなたはもっと賢かったよ、お母さん。 1396 01:07:08,646 --> 01:07:10,854 この愛の爆撃のたわごとに陥るなんて。 1397 01:07:10,854 --> 01:07:12,896 つまり、あなたは気にしません これについて私はどう感じていますか。 1398 01:07:12,896 --> 01:07:15,229 すみません、クリス。 彼らは写真を撮るためにあなたを必要としています。 1399 01:07:15,229 --> 01:07:16,521 - わかった。 - ああ、そうです。 1400 01:07:16,521 --> 01:07:18,354 - ごめん。 - 幸運を。 1401 01:07:18,354 --> 01:07:20,396 - それは彼女のせいではありません -- - 話さないでください。 1402 01:07:20,396 --> 01:07:23,396 - わかった。 - ここに来て、声を抑えてください。 1403 01:07:24,271 --> 01:07:27,771 私は生涯ずっと世話をしてきました あなたの気持ちについて。 1404 01:07:27,771 --> 01:07:28,687 - おお！ - はい。 1405 01:07:28,687 --> 01:07:30,312 自分がこんなに負担になっているとは知りませんでした。 1406 01:07:30,312 --> 01:07:31,479 - ごめんなさい。 - 重荷？ 1407 01:07:31,479 --> 01:07:34,062 - それは私が言ったことではありません。 -そんな気持ちになりました。 1408 01:07:34,062 --> 01:07:34,979 さあ、ザラ。 1409 01:07:34,979 --> 01:07:36,854 これは何の価値があるのでしょうか？これは何のためにあるのですか、セックス？ 1410 01:07:36,854 --> 01:07:38,437 - 何のためにあるのですか？神様！ - セックス？ 1411 01:07:39,771 --> 01:07:40,854 わかった。 1412 01:07:40,854 --> 01:07:42,604 今すぐ私と一緒に脇に下がってください。 1413 01:07:45,354 --> 01:07:47,312 ベイビー、これはそれ以上です。 1414 01:07:47,312 --> 01:07:49,437 それ以上です。いいえ、そうではありません。 1415 01:07:49,437 --> 01:07:50,896 - 申し訳ありませんが、そうではありません。 -そうです。 1416 01:07:50,896 --> 01:07:53,271 彼がデートするすべての女の子 それ以上だと思うよ、お母さん。 1417 01:07:53,271 --> 01:07:55,187 - これは違います。 - 私は真剣です。聞く。 1418 01:07:55,187 --> 01:07:56,687 天才はいりません 1419 01:07:56,687 --> 01:07:58,479 - 彼が女性を利用していることを知りました。 - ザラ！ 1420 01:07:58,479 --> 01:08:01,229 - なぜこのために戦っているのですか？ - あなたが正しくないと思います。 1421 01:08:01,229 --> 01:08:05,104 改めて感じ始めているから まさか感じるとは思わなかった。 1422 01:08:05,104 --> 01:08:06,979 あなたのお父さん以来ではありません 私はこのように感じたことがありますか。 1423 01:08:06,979 --> 01:08:07,896 何？ 1424 01:08:07,896 --> 01:08:10,479 - よし。 - いいえ！あなたはただそう言っただけではありません！ 1425 01:08:10,479 --> 01:08:11,562 何が間違っているのでしょうか？ 1426 01:08:11,562 --> 01:08:13,562 - 今そんなこと言ったなんて信じられない！ - [静かに] 1427 01:08:13,562 --> 01:08:15,937 彼をお父さんと比べてはいけないよ！ 1428 01:08:15,937 --> 01:08:17,979 それは私の父です！やめて！ 1429 01:08:17,979 --> 01:08:20,062 神様、私はあなたにとって重要ですか？ 1430 01:08:20,062 --> 01:08:23,437 もちろん。もちろん、あなたは私にとって大切なものです。 1431 01:08:23,437 --> 01:08:26,021 ただ見えないだけ なぜどちらか一方でなければならないのか。 1432 01:08:26,021 --> 01:08:27,437 両方を持つことはできません。 1433 01:08:27,437 --> 01:08:29,646 - なぜ？ -だって、お母さん、私はあなたじゃないのよ。 1434 01:08:29,646 --> 01:08:31,604 私はピューリッツァー賞受賞者ではありませんが、 1435 01:08:31,604 --> 01:08:34,521 全国図書賞は何でもいい。わかった？ 1436 01:08:34,521 --> 01:08:35,687 これはどこから来たのでしょうか? 1437 01:08:35,687 --> 01:08:37,604 だって、お母さん、あなたは理解してないんです。 1438 01:08:37,604 --> 01:08:41,021 あなたには決して理解できないでしょう あなたの娘であることはどんな感じですか。 1439 01:08:41,021 --> 01:08:44,146 私は--私は決して測定するつもりはありません あなたへ。これまで。 1440 01:08:44,146 --> 01:08:46,812 そして彼はあなたを選びました 私が選んだライターよりも。 1441 01:08:46,812 --> 01:08:48,271 そしてあなたはそれを私から奪いました。 1442 01:08:48,271 --> 01:08:49,479 私は--知りませんでした 1443 01:08:49,479 --> 01:08:51,937 - 私はあなたから何もかも奪っていました。 - でもあなたは -- 1444 01:08:51,937 --> 01:08:55,354 - でも、そうしましたね。 -そして、ごめんなさい。私だったら絶対にそんなことはしません。 1445 01:08:55,354 --> 01:08:59,562 彼との関係を終わらせなければ、 お母さん、出て行かなきゃいけないの。 1446 01:09:01,021 --> 01:09:03,271 まあ、引っ越しするかもしれない 最高のことではなかった。 1447 01:09:05,187 --> 01:09:06,896 わかった。ザラ。 1448 01:09:22,479 --> 01:09:24,187 - 皆さんはどうですか？ - やあ、マルコム。 1449 01:09:24,187 --> 01:09:25,396 それを持たせてください。 1450 01:09:25,396 --> 01:09:26,396 ありがとう。 1451 01:09:27,562 --> 01:09:29,437 - [携帯電話が振動する] - [ため息] 1452 01:09:32,812 --> 01:09:33,646 こんにちは。 1453 01:09:33,646 --> 01:09:34,562 おい。 1454 01:09:35,479 --> 01:09:36,354 大丈夫？ 1455 01:09:37,021 --> 01:09:38,146 そうではありません、いいえ。 1456 01:09:38,771 --> 01:09:39,854 さて、ザラはどうですか？ 1457 01:09:39,854 --> 01:09:40,896 うーん... 1458 01:09:42,646 --> 01:09:43,896 彼女はジーニーズに滞在しています。 1459 01:09:44,479 --> 01:09:46,104 私たちは何も間違ったことはしていません。 1460 01:09:46,687 --> 01:09:48,604 ちょっと嘘かもしれないけど… 1461 01:09:48,604 --> 01:09:50,062 少し？ [嘲笑] 1462 01:09:53,187 --> 01:09:54,479 いつ会えますか？ 1463 01:09:54,479 --> 01:09:57,604 ビッグベアーに行くつもりです そして早く義母に会いに来てください 1464 01:09:57,604 --> 01:09:59,604 そして彼女がクリスマスの準備をするのを手伝ってください。 1465 01:09:59,604 --> 01:10:03,354 それで、わかりませんが、 休み明けかもしれない。 1466 01:10:03,354 --> 01:10:04,687 新年はどうですか？ 1467 01:10:05,479 --> 01:10:06,437 クリス。 1468 01:10:06,437 --> 01:10:10,854 ザラさんの言うことは正しいと思いますが、 そして、ただプッシュし続けることはできません... 1469 01:10:12,104 --> 01:10:15,229 私は娘の世話をしなければなりません そしてそれはただ、ご存知の通り... 1470 01:10:18,396 --> 01:10:19,729 いいえ、大丈夫です。 1471 01:10:19,729 --> 01:10:21,562 わかった。ありがとう。 1472 01:10:21,562 --> 01:10:22,521 ただ、えー... 1473 01:10:23,271 --> 01:10:27,562 聞いて、少し休んで… 心配しないでください。 1474 01:10:28,312 --> 01:10:30,271 あなたが知っている？クリスマス後に会いましょう。 1475 01:10:30,271 --> 01:10:31,854 はい、はい、確かに。 1476 01:10:31,854 --> 01:10:34,104 [鼻を鳴らして] それでは、素敵なクリスマスをお過ごしください。 1477 01:10:34,104 --> 01:10:35,229 あなたも。 1478 01:10:36,271 --> 01:10:37,187 愛している。 1479 01:10:43,187 --> 01:10:44,104 さよなら。 1480 01:10:48,896 --> 01:10:50,021 [急に息を吐き出す] 1481 01:10:51,687 --> 01:10:54,396 [携帯電話が振動する] 1482 01:10:55,396 --> 01:10:56,271 ええ？ 1483 01:10:57,812 --> 01:10:58,979 会いに来てもいいですか？ 1484 01:10:58,979 --> 01:11:00,187 [ブルックはくすくすと笑う] 1485 01:11:00,187 --> 01:11:01,312 [鼻を鳴らして] 1486 01:11:04,271 --> 01:11:05,104 今？ 1487 01:11:05,854 --> 01:11:07,521 ただ感じます...奇妙な感じです。 1488 01:11:07,521 --> 01:11:11,146 なんか、裏切られたような気がする 二人とも。 1489 01:11:11,896 --> 01:11:12,979 私はおかしくないですよね？ 1490 01:11:12,979 --> 01:11:14,396 いいえ、おい、あなたは違います。 1491 01:11:14,396 --> 01:11:16,354 こちらはあなたのお母さんであり、あなたの上司です。 1492 01:11:16,354 --> 01:11:17,479 - 不思議ですね。 - うーん、うーん。 1493 01:11:17,479 --> 01:11:19,812 特に細部まで知っている クリスのことは知っていますね。 1494 01:11:19,812 --> 01:11:21,646 - うん。 - はい、そうです。 1495 01:11:21,646 --> 01:11:24,187 - でも一方では… - ありがとうございます。 1496 01:11:24,187 --> 01:11:26,812 ...これが何もない可能性はありますか あなたと何か関係がありますか？ 1497 01:11:26,812 --> 01:11:28,771 [ザラ] 何でもいいよ。 1498 01:11:28,771 --> 01:11:30,396 今はとても気まずいです。 1499 01:11:30,396 --> 01:11:32,354 だから本当に気に入ってます 戻ってくることができたら 1500 01:11:32,354 --> 01:11:34,729 そして休暇の後も皆さんと一緒に過ごしてください。 1501 01:11:34,729 --> 01:11:36,646 休日は何をしていますか? 1502 01:11:36,646 --> 01:11:39,729 シカゴに行くんですか？ マルコムの家族は？ 1503 01:11:39,729 --> 01:11:41,937 ご存知のとおり、まだ実際のところはわかりません。 1504 01:11:41,937 --> 01:11:43,646 私は自分で家族を訪問するかもしれません。 1505 01:11:46,771 --> 01:11:48,604 [レイラ] それで、あなたとクリスはどうやって別れたのですか？ 1506 01:11:48,604 --> 01:11:51,396 私は彼に言いました ザラにとっては不快すぎるだろう。 1507 01:11:51,396 --> 01:11:56,104 ハニー、もし彼に来てほしいなら それで彼に電話すれば、彼女は乗り越えてくれるでしょう。 1508 01:11:56,104 --> 01:11:57,687 彼に来てもらいたいけど... 1509 01:11:58,854 --> 01:12:01,479 それは正しくありません。彼女はとても動揺していました。 1510 01:12:01,479 --> 01:12:04,604 ザラは知っています。彼女に話させてください。 私の魔法を働かせてください。 1511 01:12:05,396 --> 01:12:07,562 私は何が良いのですか 孫娘を説得できなかったら 1512 01:12:07,562 --> 01:12:10,396 BuzzFeedの最もセクシーなブルネットをさせるために クリスマスに来ますか？ 1513 01:12:11,146 --> 01:12:14,062 あなたには彼をグーグルする許可がありません。 1514 01:12:14,062 --> 01:12:16,312 知っている。でも今はやめられない。 1515 01:12:17,854 --> 01:12:19,937 - それは良いことにはつながりません。 - 彼は本当に... 1516 01:12:20,729 --> 01:12:22,979 きっと本人はもっと素敵なんだと思います。 1517 01:12:22,979 --> 01:12:25,396 - 停止。 - そうじゃないですか？彼が動いているとき。 1518 01:12:25,396 --> 01:12:28,021 - あなたは私よりも彼をここに置きたいのですね。 - 私はします。 1519 01:12:29,271 --> 01:12:30,146 ああ、彼に電話してみろ。 1520 01:12:30,146 --> 01:12:32,521 - 彼の前では行儀よくしなければなりません。 - よし。 1521 01:12:32,521 --> 01:12:33,729 君は面白くないよ。 1522 01:12:44,604 --> 01:12:45,437 [ザラの叫び声] 1523 01:12:45,437 --> 01:12:49,812 - やあ、ハニー、ここに来てくれて本当に嬉しいよ。 - 何てことだ。 1524 01:12:49,812 --> 01:12:51,896 [二人とも叫ぶ] 1525 01:12:53,104 --> 01:12:55,229 [ため息] 彼女は彼をお父さんと比べました。 1526 01:12:55,229 --> 01:12:57,271 おお！彼は見物人だった。 1527 01:12:57,937 --> 01:13:00,437 お母さんがここに来たとき、 彼女は涙が止まらなかった。 1528 01:13:00,437 --> 01:13:04,312 私がどれだけ努力してきたか知っていますか 彼女に命を持たせるには？ 1529 01:13:04,312 --> 01:13:06,687 父親が亡くなった後、あなたはこう思います。 簡単でしたか？ 1530 01:13:07,604 --> 01:13:09,854 13歳には多くの注意が必要です。 1531 01:13:09,854 --> 01:13:12,312 彼女がデートしなかったのは私のせいではない。 1532 01:13:12,312 --> 01:13:15,687 いいえ、でも彼女は今誰かと会っています そしてあなたはそれを止めようとしています。 1533 01:13:15,687 --> 01:13:19,354 彼女は誰かに会っているわけではない、 それは彼だということだ。 1534 01:13:19,354 --> 01:13:23,187 彼はとても自己中心的で利己的で、... 1535 01:13:23,979 --> 01:13:25,354 神様、彼は本当に歌姫です。 1536 01:13:25,354 --> 01:13:27,146 わかっています、ダーリン。あなたもそうです。 1537 01:13:29,937 --> 01:13:33,729 まあ、ただ分からないだけですが なぜ突然彼女に男が必要になったのか。 1538 01:13:33,729 --> 01:13:34,979 彼女には男なんて必要ない。 1539 01:13:34,979 --> 01:13:37,521 そして、すべてを知る必要はありません。 1540 01:13:37,521 --> 01:13:40,729 うーん！分かりませんが、なんとなくそう思っています。 1541 01:13:40,729 --> 01:13:42,812 でも、クリスが彼女を幸せにしたらどうなるでしょうか？ 1542 01:13:42,812 --> 01:13:43,812 [嘲笑] 1543 01:13:44,521 --> 01:13:45,437 それは彼女の人生です。 1544 01:13:47,896 --> 01:13:50,604 ただ彼女が傷つくのは見たくないんです。 彼女は私のお母さんです。 1545 01:13:50,604 --> 01:13:52,687 お母さん？あなたにとって彼女はそれだけですか？ 1546 01:13:53,937 --> 01:13:55,146 彼女は他に何になるべきでしょうか？ 1547 01:13:56,229 --> 01:13:59,271 まあ、子供にとっては、 彼女はそれだけだろう。 1548 01:13:59,271 --> 01:14:02,271 若い大人の方へ、 彼女も女性なのかもしれない。 1549 01:14:04,521 --> 01:14:06,771 [車のドアが開く、閉まる] 1550 01:14:10,271 --> 01:14:12,812 [不明瞭な会話] 1551 01:14:13,854 --> 01:14:15,062 彼はここにいるんですか？ 1552 01:14:15,062 --> 01:14:17,396 誘うように言ったのだから私を責めてください。 1553 01:14:17,396 --> 01:14:18,729 おばあちゃん。 1554 01:14:18,729 --> 01:14:21,646 あなたの気持ちはわかります、 でも聞いてください。 1555 01:14:23,687 --> 01:14:24,729 私があなたを愛していることを知っていますよね。 1556 01:14:25,354 --> 01:14:28,562 そして、私はこの時間を取っています ここで何が起こっているのかを理解するために。 1557 01:14:28,562 --> 01:14:30,604 欲しくない あなたのお母さんも傷つくでしょう。 1558 01:14:30,604 --> 01:14:32,646 そして、私は性格についてかなり優れた判断力を持っています。 1559 01:14:33,521 --> 01:14:36,771 そしてここは私の家です、そして今日はクリスマスです。 1560 01:14:37,396 --> 01:14:43,312 そしてあなたの不機嫌そうな態度 それは私たち全員の終わりになるだけです。 1561 01:14:44,062 --> 01:14:46,396 だから私たちはそれを素敵にしましょう そしてあなたは大人になります。 1562 01:14:46,396 --> 01:14:49,396 それができない場合は、偽造してください。 1563 01:14:50,229 --> 01:14:51,521 よし。 1564 01:14:51,521 --> 01:14:52,646 神様、あなたを愛しています。 1565 01:14:58,479 --> 01:14:59,521 [ため息] 1566 01:15:01,146 --> 01:15:03,146 [「クリスマスソング」が流れています] 1567 01:15:08,146 --> 01:15:11,146 [不明瞭な会話と笑い声] 1568 01:15:14,354 --> 01:15:19,354 ♪たき火で栗を焼く…♪ 1569 01:15:19,354 --> 01:15:23,521 【レイラ】なんとなく、 グループからはぐれてしまいました。 1570 01:15:23,521 --> 01:15:25,104 - 私は... - えっ？ 1571 01:15:25,104 --> 01:15:27,437 ちょっと遊びに行ったときだったと思います。 1572 01:15:28,396 --> 01:15:30,812 それで、真っ暗になったのですが、 1573 01:15:30,812 --> 01:15:34,062 だから私は唯一の方法を考え出した 通過することになった。 1574 01:15:34,062 --> 01:15:36,604 - 砂漠。 - 待って、水がないの？ 1575 01:15:36,604 --> 01:15:38,396 ええ、一滴もありません。 1576 01:15:38,396 --> 01:15:39,437 - あなたは... -本当です。 1577 01:15:39,437 --> 01:15:40,437 それは正気の沙汰ではありません。 1578 01:15:40,437 --> 01:15:44,229 それは私の中年の危機の休暇のためです ご存知ですか、だから... 1579 01:15:44,229 --> 01:15:45,979 それは私が聞いた中で最もクレイジーなことだ。 1580 01:15:45,979 --> 01:15:47,687 まあ、いい話ですよね？ 1581 01:15:47,687 --> 01:15:50,312 - すばらしい。 - ここにいられて幸運です。 1582 01:15:50,312 --> 01:15:52,979 ご存知のとおり、私はやりました 映画の中のこのクレイジーなものすべて。 1583 01:15:52,979 --> 01:15:55,146 ご存知のように、私にも悪いものはかなりあります。 1584 01:15:55,146 --> 01:15:56,146 - 私を信じて。 - うん。 1585 01:15:56,146 --> 01:15:58,312 - ザラが教えてくれます。 - 海の底。 1586 01:15:58,312 --> 01:15:59,396 - 神。 - 何？ 1587 01:15:59,396 --> 01:16:00,521 いいえ、これを始めないでください。 1588 01:16:00,521 --> 01:16:01,604 - [ザラ] クリス。 - 来て。 1589 01:16:01,604 --> 01:16:03,229 海の下とは何ですか？ 1590 01:16:03,229 --> 01:16:05,479 目に見えないゾンビ それはあなたの脳を昆布に変えます。 1591 01:16:05,479 --> 01:16:07,396 - それはあなたの脳を昆布に変えます。 - 昆布。 1592 01:16:07,396 --> 01:16:09,687 - あなたがそれを好きではなかったとは知りませんでした。 - うーん。 1593 01:16:09,687 --> 01:16:10,937 - 何？昆布？ - ああ、神様。 1594 01:16:10,937 --> 01:16:11,896 ああ、おい。 1595 01:16:13,229 --> 01:16:15,771 ごめん。真剣に言うと、 私が言おうとしていたのは 1596 01:16:15,771 --> 01:16:19,604 私は映画でこれだけのことをやってきたのですが、 しかし、現実の生活ではほとんどありません。 1597 01:16:20,187 --> 01:16:21,521 - うん。 -それでは乾杯。 1598 01:16:21,521 --> 01:16:22,437 - ああ。 - [ザラ] うーん。 1599 01:16:22,437 --> 01:16:24,562 - あなたはまさにレジェンドですね。 -あなたもそうですよ。 1600 01:16:24,562 --> 01:16:26,521 彼女は確かにそうです。レイラさんへ。 1601 01:16:27,104 --> 01:16:27,937 乾杯。 1602 01:16:27,937 --> 01:16:30,604 皆さん、本当にありがとう。 あなたと一緒にここにいられてとてもうれしいです。 1603 01:16:30,604 --> 01:16:32,562 - あなたがここに来てくれて嬉しいです。 - ありがとう。 1604 01:16:32,562 --> 01:16:36,562 ああ、どこにも行くところがなかった クリスマスのために、永遠に、だから... 1605 01:16:36,562 --> 01:16:38,687 ジョージ・クルーニーとコモ湖はどうですか？ 1606 01:16:38,687 --> 01:16:39,687 - ザラ。 - [クリス] 私は... 1607 01:16:39,687 --> 01:16:40,937 本当ですか？ 1608 01:16:40,937 --> 01:16:44,604 私の言っていることが分かるよね。 単なる場所ではなく、家です。 1609 01:16:44,604 --> 01:16:45,604 ありがとう。 1610 01:16:45,604 --> 01:16:46,771 ああ。 1611 01:16:46,771 --> 01:16:50,437 君たちがいなかったら、 私はとても悲しくて悲しい男になるでしょう。 1612 01:16:51,271 --> 01:16:52,854 とても悲しい、とても有名な人。 1613 01:16:53,562 --> 01:16:56,021 - [ブルックはくすくすと笑う] - [レイラ] ああ、なんと。 1614 01:16:57,062 --> 01:16:58,271 これが私の人生です。毎日。 1615 01:16:58,271 --> 01:17:01,271 - あなたは私に警告しました。あなたは私に警告しました。 - 毎日。これが私の人生です。 1616 01:17:02,354 --> 01:17:03,854 カモミールです。 1617 01:17:05,229 --> 01:17:07,896 - ソレントからですか？ - マチェルト。 1618 01:17:11,604 --> 01:17:13,521 - サルード。 - サルード。 1619 01:17:19,979 --> 01:17:21,021 わかった。 1620 01:17:23,104 --> 01:17:24,521 どう思いますか？ 1621 01:17:25,729 --> 01:17:28,312 ベイビー、彼は桃だよ。 1622 01:17:28,312 --> 01:17:29,604 - そうですよね？ - うん。 1623 01:17:30,354 --> 01:17:32,396 知りたくてたまらない 彼が裸でどのように見えるか。 1624 01:17:32,396 --> 01:17:33,562 いいえ！ 1625 01:17:34,229 --> 01:17:35,479 おそらく私を殺します。 1626 01:17:36,646 --> 01:17:37,979 彼を殺しませんか？ 1627 01:17:37,979 --> 01:17:39,937 そうすれば私は幸せに死ぬでしょう。 1628 01:17:42,979 --> 01:17:45,229 これは深刻になってきています。わかります。 1629 01:17:45,229 --> 01:17:47,396 これは…大変なことになってる？ 1630 01:17:47,396 --> 01:17:49,729 ええ、それはちょっと...私は... 1631 01:17:51,687 --> 01:17:52,604 分かりません。 1632 01:17:54,312 --> 01:17:59,021 でも通りたくない 私がチャーリーと一緒に経験したこと。 1633 01:17:59,021 --> 01:18:02,312 ああ、ハニー、チャーリーは若くして亡くなりました。 ひどいものでした。 1634 01:18:02,312 --> 01:18:04,979 そういう意味ではありません。ただ... 1635 01:18:08,854 --> 01:18:11,687 こんなことは一度も言ったことがないのですが、 しかし、私たちは問題を抱えていました。 1636 01:18:12,562 --> 01:18:14,062 彼が診断される前。 1637 01:18:15,187 --> 01:18:16,896 大きな問題。彼はあなたに言いましたか？ 1638 01:18:16,896 --> 01:18:17,896 いいえ。 1639 01:18:18,437 --> 01:18:19,312 ああ。 1640 01:18:21,396 --> 01:18:25,312 彼は私と結婚したくなかったのです。 彼は離婚を望んでいた。 1641 01:18:25,312 --> 01:18:26,521 おお。 1642 01:18:27,354 --> 01:18:28,229 チャーリー。 1643 01:18:29,521 --> 01:18:30,562 ごめんなさい。 1644 01:18:30,562 --> 01:18:33,104 つまり、チャーリーにとっては大変な時期だったのです。 1645 01:18:33,854 --> 01:18:35,562 彼が病気になる前は、本当にそうでした。 1646 01:18:35,562 --> 01:18:37,479 彼はその本を3年かけて書きました。 1647 01:18:37,479 --> 01:18:38,854 [嘲笑] 1648 01:18:39,687 --> 01:18:40,854 へこみはしませんでした。 1649 01:18:40,854 --> 01:18:43,187 - そして私の本が出て… - はい。 1650 01:18:47,687 --> 01:18:49,312 彼が誇りに思っていたのはわかっています... 1651 01:18:50,104 --> 01:18:51,896 私にとっては、大変でした。 1652 01:18:52,687 --> 01:18:53,604 うん。 1653 01:18:53,604 --> 01:18:55,187 そして私は彼が沈んでいくのを見始めました、 1654 01:18:55,187 --> 01:18:58,396 それから私は彼を引き抜こうとしました、 そしてできませんでした。そして... 1655 01:18:58,396 --> 01:18:59,854 私だったらさらに悪化させるだけです、 1656 01:18:59,854 --> 01:19:03,937 それから私は自分自身を小さくするでしょう 彼がそんなに小さいと感じないように。 1657 01:19:03,937 --> 01:19:05,354 そして、診断を受けました。 1658 01:19:06,062 --> 01:19:09,146 そして私たちはただ...それについて話したことはありませんでした。 1659 01:19:09,146 --> 01:19:11,604 それは私たちの間に漂っていました。 1660 01:19:13,521 --> 01:19:18,104 そして私は留まりました、 そして私は彼の手を握り、彼を愛しました。 1661 01:19:18,687 --> 01:19:19,937 はい、わかっています。 1662 01:19:19,937 --> 01:19:21,229 そして彼は死んだ。 1663 01:19:23,271 --> 01:19:24,271 うーん。 1664 01:19:27,187 --> 01:19:28,021 ああ、神様。 1665 01:19:29,604 --> 01:19:32,521 あなたはこれを持ち歩いてきました ここ何年も？ 1666 01:19:34,146 --> 01:19:35,687 なぜ教えてくれなかったのですか？ 1667 01:19:37,104 --> 01:19:38,562 なぜなら私は... 1668 01:19:39,979 --> 01:19:43,104 自分がそれ以上であることを知らないのですか 私にとって何よりも娘？ 1669 01:19:44,646 --> 01:19:46,062 それを知らないのですか？ 1670 01:19:51,146 --> 01:19:52,562 ただあなたに幸せになってほしいのです。 1671 01:19:53,562 --> 01:19:54,479 知っている。 1672 01:19:55,646 --> 01:19:57,687 上の階にいるあの人はあなたを幸せにしてくれますか？ 1673 01:19:57,687 --> 01:20:00,187 うん、本当に気持ちいいよ 彼と一緒にいるとき。 1674 01:20:02,021 --> 01:20:03,854 まったく意味がありません。 1675 01:20:04,854 --> 01:20:06,562 しかし、それは素晴らしいことだと感じます。 1676 01:20:06,562 --> 01:20:08,396 - それは意味があるんですか？ - そうそう。 1677 01:20:09,271 --> 01:20:13,146 そして、もしそれが明日終わるとしたら、 大丈夫だと思うけど… 1678 01:20:14,687 --> 01:20:15,687 [ため息] 1679 01:20:17,854 --> 01:20:19,229 私は彼を必要としません。 1680 01:20:21,521 --> 01:20:25,437 だって、それが終わってしまったら、 [ため息]痛いでしょう。 1681 01:20:27,812 --> 01:20:29,229 終わると傷つきますよ。 1682 01:20:29,854 --> 01:20:32,854 ハニー、最後はあなたには関係ありません。 1683 01:20:34,229 --> 01:20:35,896 あなたはその男と一緒にいるのが大好きです、 1684 01:20:36,812 --> 01:20:38,521 それが始まりであり終わりです。 1685 01:20:40,979 --> 01:20:42,729 どうせ明日は来るんだから。 1686 01:20:43,479 --> 01:20:44,562 わかった。 1687 01:20:45,312 --> 01:20:47,062 それについて投票を行うと言います。 1688 01:20:47,979 --> 01:20:49,021 私は賛成票を投じます。 1689 01:20:49,521 --> 01:20:50,937 ［ブルックは笑う］ 1690 01:20:52,187 --> 01:20:53,354 [レイラはくすくす笑う] 1691 01:20:53,354 --> 01:20:55,479 - [ブルック] 私は賛成票を投じます。 - 素晴らしい。 1692 01:20:56,979 --> 01:20:58,854 - [レイラ] 飲んでください。 - [メガネがカチカチ音を立てる] 1693 01:21:02,354 --> 01:21:04,229 これを見てください。 1694 01:21:04,229 --> 01:21:06,729 - 素晴らしいですね。大好きです。 - うん。 1695 01:21:07,854 --> 01:21:09,187 どうもありがとう。 1696 01:21:09,187 --> 01:21:10,562 どういたしまして。メリークリスマス。 1697 01:21:12,396 --> 01:21:14,104 [息を呑む] ああ。 1698 01:21:14,104 --> 01:21:15,729 ここで見てみましょう。 1699 01:21:17,229 --> 01:21:18,687 おっと！ 1700 01:21:18,687 --> 01:21:20,562 ねえ、それを見てください。 1701 01:21:20,562 --> 01:21:23,062 [ブルック] 「ザラ・フォード – アソシエイトプロデューサー」 1702 01:21:23,062 --> 01:21:25,271 - うん。これは素晴らしいですね。 - [ブルック] はい。 1703 01:21:25,271 --> 01:21:27,271 - メリークリスマス。 - よくやった。 1704 01:21:27,271 --> 01:21:29,479 よし。あなたのために。 1705 01:21:31,437 --> 01:21:32,896 ありがとう。 1706 01:21:37,396 --> 01:21:38,521 何？ 1707 01:21:39,271 --> 01:21:40,937 『ニューヨーカー』からあなたのエッセイが掲載されています。 1708 01:21:40,937 --> 01:21:42,562 - [ブルック] うわー。 - ヴォーグより。 1709 01:21:42,562 --> 01:21:45,479 すべての短編小説を 1 か所にまとめられます。 1710 01:21:45,479 --> 01:21:48,521 いや、これ全部あなたがやったの？ 1711 01:21:48,521 --> 01:21:50,812 - あなたはそれが好きですか？ - ありがとう。はい、大好きです。 1712 01:21:50,812 --> 01:21:52,437 - わかった。 - ありがとう。 1713 01:21:55,437 --> 01:21:57,646 - メリークリスマス。どういたしまして。 - ありがとう。 1714 01:21:59,229 --> 01:22:00,937 [クリス] ああ。それで、次は何でしょうか？ 1715 01:22:01,646 --> 01:22:03,104 ほら、私がそれを取っておきます。 1716 01:22:03,104 --> 01:22:05,062 - 分かりましたか？重いです。 - わかった。 1717 01:22:05,062 --> 01:22:06,062 大丈夫です。 1718 01:22:06,062 --> 01:22:07,312 [ブルックのささやき] ありがとう。 1719 01:22:09,062 --> 01:22:10,771 もう一回だけ、もう一回だけ、もう一回だけ。 1720 01:22:12,604 --> 01:22:14,187 - いつもありがとうございます。 -(笑) 1721 01:22:14,187 --> 01:22:16,437 - とても甘かったです。ありがとう。 - おお！ 1722 01:22:16,437 --> 01:22:18,771 - あなたは人形ですね。 - [クリス] ありがとうございます。 1723 01:22:18,771 --> 01:22:20,521 あれは今までで最高のクリスマスでした。 1724 01:22:47,896 --> 01:22:50,021 [ブルック] 彼女がそうでなかったら分かるでしょうが、 教えてあげましょう。 1725 01:22:50,021 --> 01:22:51,104 [ブルックとクリスは笑う] 1726 01:22:53,062 --> 01:22:54,687 家で会いましょうね？ 1727 01:22:54,687 --> 01:22:55,687 わかった。 1728 01:22:58,312 --> 01:22:59,146 ザラ。 1729 01:23:01,146 --> 01:23:03,229 ザラ、どうしたの？ 1730 01:23:04,229 --> 01:23:06,604 何もない。私は大丈夫です。家で会いましょう。 1731 01:23:07,896 --> 01:23:08,729 うん。 1732 01:23:09,562 --> 01:23:11,771 わかった。安全運転で。 1733 01:23:11,771 --> 01:23:12,771 あなたも。 1734 01:23:40,062 --> 01:23:41,229 - [ブルック] はい。 - [クリス] そうですね。 1735 01:23:41,229 --> 01:23:43,146 [ブルック] いいですか？ 誰が助けてくれるのか知っています... 1736 01:23:43,146 --> 01:23:45,104 [会話は曖昧に続く] 1737 01:23:53,146 --> 01:23:55,146 [クリス] そうですね、それは楽しいですね。 1738 01:23:55,146 --> 01:23:56,562 [ブルック] ええ、確かに。 1739 01:23:57,354 --> 01:23:59,604 行きたいと思います。ダンスをお願いします。 1740 01:23:59,604 --> 01:24:00,854 [笑い] 1741 01:24:00,854 --> 01:24:01,812 やあ、ベイビー。 1742 01:24:01,812 --> 01:24:05,062 注文しようと考えていました。 タイ料理についてどう思いますか？ 1743 01:24:05,062 --> 01:24:06,979 - 私はお腹が空いています。 - うーん。 1744 01:24:06,979 --> 01:24:09,187 ここに留まるべきではないと思います、クリス。 1745 01:24:10,396 --> 01:24:11,479 - ふーむ？ - ザラ、さあ。 1746 01:24:11,479 --> 01:24:13,271 [笑い] どうしたの？ 1747 01:24:13,271 --> 01:24:14,937 騙されそうになったよ、おい。 1748 01:24:16,062 --> 01:24:17,187 この休日全体。 1749 01:24:17,187 --> 01:24:19,979 もうほとんどうまくいきました。 1750 01:24:19,979 --> 01:24:21,979 - わかった。 - 何のことを言っているのですか？ 1751 01:24:21,979 --> 01:24:24,271 あなたはちょうど欲しかった お母さんと一緒に楽しい時間を過ごすために、 1752 01:24:24,271 --> 01:24:26,479 休日は誰かと一緒に過ごしたり、 誰であろうと気にしなかった。 1753 01:24:26,479 --> 01:24:28,979 わかった、余計なことは言わないでおこう 私たちが後悔することになるだろう。 1754 01:24:28,979 --> 01:24:32,062 あなたは彼のことを知っていると思っているようですが、実はそうではありません。 あなたは彼を知りません。 1755 01:24:32,062 --> 01:24:35,937 彼が私を持っていることを知っていますか 日本から500ドルのローションを注文する 1756 01:24:35,937 --> 01:24:38,021 肘のためだけに出荷されました。 1757 01:24:38,021 --> 01:24:39,812 - わかった。 - そこに湿疹があります。 1758 01:24:39,812 --> 01:24:44,646 あるいは、彼が私にギフトかごを作るよう強制したとか 愛犬の誕生日に 1759 01:24:44,646 --> 01:24:45,687 そしてハーフバースデー、 1760 01:24:45,687 --> 01:24:48,937 でも、自分でお金を払わなければいけないので、 そうしないと彼らは驚かないでしょう。 1761 01:24:48,937 --> 01:24:50,979 それが要点です 彼らを驚かせることです。 1762 01:24:50,979 --> 01:24:52,312 - 違います... - 私も... 1763 01:24:52,312 --> 01:24:53,312 - [ザラ] できるよ... - えっ？ 1764 01:24:53,312 --> 01:24:56,021 神様、彼は私に尋ねました 彼にもっときれいな空気を与えてあげないと、私は解雇されてしまうだろう。 1765 01:24:56,021 --> 01:24:58,104 一度。それは一度のことだった。 1766 01:24:58,104 --> 01:25:01,646 何かを失敗したときはどうすればいいですか？ 1767 01:25:01,646 --> 01:25:04,146 私は彼に謝罪の手紙を書かなければなりません。 1768 01:25:04,146 --> 01:25:07,562 そして、たとえ失敗しなくても、 彼はただそれを望んでいるのです。 1769 01:25:07,562 --> 01:25:08,937 それは本当ですか？ 1770 01:25:08,937 --> 01:25:11,729 しかし神様、私は夢中になってしまいました。 1771 01:25:11,729 --> 01:25:13,687 それは私が言いたかったことでさえありません。 1772 01:25:13,687 --> 01:25:15,521 私が最も腹を立てていること 1773 01:25:15,521 --> 01:25:17,854 毎回どうですか 彼は女性と別れ、 1774 01:25:17,854 --> 01:25:19,437 毎回... 1775 01:25:20,854 --> 01:25:24,229 彼はそれらを手に入れます 同じダイヤモンドのイヤリングです。 1776 01:25:25,187 --> 01:25:26,687 そして彼はすでにあなたのためにそれらを購入しました。 1777 01:25:26,687 --> 01:25:28,979 あなたは何について話しているのですか？ それは真実ではありません。 1778 01:25:28,979 --> 01:25:29,979 いいえ、やめてください。 1779 01:25:31,187 --> 01:25:32,354 何てことだ。 1780 01:25:33,104 --> 01:25:34,604 [ためらう] 1781 01:25:34,604 --> 01:25:36,271 待ってください。ちょっと待ってください。 1782 01:25:36,271 --> 01:25:39,521 ザラ、そんなことないよ… ねえ、聞いてください、それは贈り物です。わかった？ 1783 01:25:39,521 --> 01:25:41,354 この本のことを考える前に、 1784 01:25:41,354 --> 01:25:43,104 私は...パニックになりました... 1785 01:25:43,104 --> 01:25:45,437 - それで、何をあげればいいのか分かりませんでした。 - やめてもらえますか？ 1786 01:25:45,437 --> 01:25:46,646 ちょっとやめて、クリス。 1787 01:25:48,021 --> 01:25:50,104 ママ、彼はあなたをニューヨークストリートに連れて行きましたか？ 1788 01:25:53,229 --> 01:25:54,312 [クリスのため息] 1789 01:25:58,646 --> 01:25:59,729 ああ。 1790 01:26:02,146 --> 01:26:03,146 去ってほしい。 1791 01:26:03,146 --> 01:26:05,729 - ブルック、私-- - 彼女はあなたに去るように言いました、クリス。 1792 01:26:05,729 --> 01:26:07,396 今すぐ出発してください。 1793 01:26:18,604 --> 01:26:19,604 よし。 1794 01:26:37,146 --> 01:26:39,562 [ドアが開く、閉まる] 1795 01:26:41,729 --> 01:26:43,562 [ブルック] そうですね、それは屈辱的でした。 1796 01:26:48,271 --> 01:26:50,062 ニューヨークストリートについてどうやって知りましたか? 1797 01:26:50,771 --> 01:26:52,729 普段は私だから 1798 01:26:52,729 --> 01:26:55,521 誰がスタジオの警備員を呼ばなければならないのか 彼を敷地内に置くために。 1799 01:26:55,521 --> 01:26:56,479 ふーむ。 1800 01:26:58,437 --> 01:27:01,687 これは…分かりません。 1801 01:27:01,687 --> 01:27:06,021 これは...めちゃくちゃになりました、 うまく対処できなかったと思います 1802 01:27:06,021 --> 01:27:09,021 でもあなたに知ってほしかった 彼が本当はどんな人だったのか。 1803 01:27:09,604 --> 01:27:11,354 そして、あなたは彼が実際どんな人なのか知っています。 1804 01:27:11,937 --> 01:27:14,854 ええ、私は彼のことをよく知っています。 1805 01:27:16,229 --> 01:27:18,771 でもどういうわけか、 彼の下で2年間働いた後 1806 01:27:18,771 --> 01:27:20,396 そして実際に彼のことを気にかけていて、 1807 01:27:21,562 --> 01:27:23,062 彼は私のことを全く知りません。 1808 01:27:23,062 --> 01:27:24,854 たぶん私もあなたのことを知りません。 1809 01:27:25,729 --> 01:27:27,937 こんなことしなければよかったのに。 1810 01:27:32,771 --> 01:27:33,854 これは... 1811 01:27:33,854 --> 01:27:35,729 [氷がカタカタ音を立てる] 1812 01:27:41,812 --> 01:27:43,562 [ドアをノックする] 1813 01:27:48,854 --> 01:27:51,062 私も知りません 今どこから始めるべきか。 1814 01:27:51,062 --> 01:27:53,187 私は、そうですね...うーん。 1815 01:27:53,187 --> 01:27:55,937 イヤリングを見つけました 母へのクリスのバッグの中。 1816 01:27:55,937 --> 01:27:57,812 そしてそれが何を意味するかご存知でしょう... 1817 01:27:57,812 --> 01:27:59,687 ザラ、ちょっとやめてもらえますか？ 1818 01:27:59,687 --> 01:28:01,437 ほんの少しの間。 1819 01:28:01,437 --> 01:28:02,604 マルコムはどこですか？ 1820 01:28:03,271 --> 01:28:05,437 今夜はあなたのベッドで寝てもいいですか 彼がいなくなったら？ 1821 01:28:05,437 --> 01:28:06,687 マルコムと私は別れた。 1822 01:28:07,729 --> 01:28:09,437 10日前のような。 1823 01:28:09,437 --> 01:28:10,437 何？ 1824 01:28:11,562 --> 01:28:13,521 何？私はあなたたちと一緒にいたのです。 私はここにいた。 1825 01:28:13,521 --> 01:28:15,021 私が出発する前にあなたは一緒にいました。 1826 01:28:15,021 --> 01:28:16,271 いいえ、そうではありませんでした! 1827 01:28:16,271 --> 01:28:18,854 わかった？ただ…あなたには言わなかったのです。 1828 01:28:19,562 --> 01:28:21,021 - なぜだめですか？ - わからない。 1829 01:28:21,021 --> 01:28:24,937 あなたにその能力があるとは思わなかった 私のことを心配してくれる。 1830 01:28:24,937 --> 01:28:27,521 あるいは、率直に言って、気にしてください。ただ... 1831 01:28:27,521 --> 01:28:29,646 言おうとしているのか 私はあなたのことを気にしていないということですか？ 1832 01:28:29,646 --> 01:28:33,187 まあ、たくさんあったよ 最近のあなたのこと、ザー。 1833 01:28:33,187 --> 01:28:35,396 そして実際、いいえ、最近だけではありません。 1834 01:28:36,646 --> 01:28:39,354 あなたが動揺しているのはわかっています そして、あなたはそんなつもりではなかったのです。 1835 01:28:39,354 --> 01:28:40,854 でも、それはとても意地悪です。 1836 01:28:40,854 --> 01:28:42,396 いや、実際、そういう意味なんです。 1837 01:28:43,396 --> 01:28:45,646 わかった？ だって、戦っているって言ったじゃないですか。 1838 01:28:45,646 --> 01:28:48,021 そして、あなたは私が大丈夫かどうか一度も尋ねませんでした。 1839 01:28:48,021 --> 01:28:51,271 あなたは本当に思っています...あなたは本当に思っています 私はとてもひどい友達です 1840 01:28:51,271 --> 01:28:53,687 私は気にしないだろうと 何を経験しているのですか？ 1841 01:28:53,687 --> 01:28:55,271 自分の声が聞こえますよね？ 1842 01:28:56,646 --> 01:28:59,187 あなたは文字通りそれを成し遂げています 今の自分について 1843 01:28:59,187 --> 01:29:00,312 私がこれを言っているように。 1844 01:29:00,312 --> 01:29:02,771 すべては私があなたをどのように感じさせるかにかかっているのです。 1845 01:29:02,771 --> 01:29:04,104 そしてそれは疲れます。 1846 01:29:05,104 --> 01:29:09,271 愛しています、愛しています。しかし、私は疲れ果てています。 1847 01:29:10,812 --> 01:29:11,979 ただ…できないんです。 1848 01:29:13,979 --> 01:29:15,604 私はできません。もう無理です。 1849 01:29:24,604 --> 01:29:27,396 [「Present Without a Bow」の演奏中] 1850 01:29:43,312 --> 01:29:45,229 ♪私たちはあまりにも早く進みすぎました♪ 1851 01:29:45,229 --> 01:29:47,229 - やあ、ザラ。 - やあ、ミラ。 1852 01:29:48,021 --> 01:29:49,021 大丈夫。 1853 01:29:50,437 --> 01:29:53,146 ♪暖炉のそばに来て座ってください♪ 1854 01:29:53,146 --> 01:29:56,271 ♪慌てるのはやめてね♪ 1855 01:29:56,979 --> 01:30:00,021 ♪こんな時期だからね♪ 1856 01:30:00,021 --> 01:30:02,604 ♪二人用です♪ 1857 01:30:02,604 --> 01:30:06,354 ♪だから私を一人にしないでね♪ 1858 01:30:06,354 --> 01:30:08,937 ♪あなたがいなかったら♪ 1859 01:30:08,937 --> 01:30:12,521 ♪ 休日は まだまだ寒い日が続きますね♪ 1860 01:30:12,521 --> 01:30:15,604 ♪ヤドリギの下に一人佇む♪ 1861 01:30:15,604 --> 01:30:17,771 ♪歓声が感じられない♪ 1862 01:30:18,437 --> 01:30:20,771 ♪ああ、あなたがいないと♪ 1863 01:30:21,687 --> 01:30:25,521 ♪赤白縞はないよ キャンディケインに♪ 1864 01:30:25,521 --> 01:30:28,187 ♪ きよしこの夜 同じように聞こえないでしょう♪ 1865 01:30:28,187 --> 01:30:29,896 ♪魔法はどこへ行った? ♪ 1866 01:30:29,896 --> 01:30:32,396 ♪私が知っているのは、あなたのいない私だけです♪ 1867 01:30:32,396 --> 01:30:35,521 ♪リボンなしでもプレゼントみたい♪ 1868 01:30:41,479 --> 01:30:42,396 こんにちは。 1869 01:30:46,812 --> 01:30:47,812 あけましておめでとう。 1870 01:30:47,812 --> 01:30:53,312 ♪ 知らないうちに リースが降りてきますよ♪ 1871 01:30:55,062 --> 01:30:56,187 こんにちは。 1872 01:30:56,187 --> 01:31:01,062 {\an8}これは私が想像することしかできません 本当にひどい別れだった 1873 01:31:01,062 --> 01:31:05,937 そして私が事実として知っていることについては ずっと...ひどい友達だった。 1874 01:31:08,229 --> 01:31:10,187 あなたは本当に雌犬です、あなたはこれを再贈与しました。 1875 01:31:10,187 --> 01:31:11,229 私は最悪です。 1876 01:31:11,229 --> 01:31:13,396 救いのような資質はありません。 1877 01:31:13,396 --> 01:31:15,229 唯一得意なことはおやつです。 1878 01:31:15,854 --> 01:31:18,937 ♪ヤドリギの下に一人佇む♪ 1879 01:31:18,937 --> 01:31:20,854 ♪歓声が感じられない♪ 1880 01:31:22,312 --> 01:31:24,354 - 明けましておめでとうございます。 - あけましておめでとう。 1881 01:31:25,437 --> 01:31:28,729 ♪赤白縞はないよ キャンディケインに♪ 1882 01:31:28,729 --> 01:31:31,646 ♪そしてきよしこの夜 同じように聞こえないでしょう♪ 1883 01:31:31,646 --> 01:31:33,604 ♪魔法はどこへ行った? ♪ 1884 01:31:33,604 --> 01:31:34,562 [チャイム] 1885 01:31:34,562 --> 01:31:38,312 ♪私が知っているのは、あなたのいない私だけです リボンなしでもプレゼントみたい♪ 1886 01:31:41,437 --> 01:31:42,271 あなたのお母さんですか？ 1887 01:31:49,646 --> 01:31:50,479 [ため息] 1888 01:31:59,104 --> 01:32:00,146 [息を吐き出す] 1889 01:32:00,146 --> 01:32:02,229 [不明瞭なおしゃべり] 1890 01:32:04,937 --> 01:32:07,479 あなたもそうだったかもしれない ブルーミングデールズの所長、 1891 01:32:07,479 --> 01:32:10,229 しかし、あなたはここにいます。 そしてあなたは爆発寸前です。 1892 01:32:10,854 --> 01:32:11,979 問題があります。 1893 01:32:11,979 --> 01:32:13,562 [ドアをノックする] 1894 01:32:13,562 --> 01:32:15,437 クリス？ザラです。 1895 01:32:22,812 --> 01:32:24,271 どうしたの？ 1896 01:32:28,146 --> 01:32:29,146 クリス？ 1897 01:32:29,771 --> 01:32:30,771 私は何をしているのでしょうか？ 1898 01:32:32,562 --> 01:32:35,937 何の用事があるの 良い人を演じていますか？ 1899 01:32:37,229 --> 01:32:40,729 私が今まで愛した人や大切にしていた人は誰でも 私に話しかけることさえしません。 1900 01:32:42,521 --> 01:32:44,521 悪役を演じるべきだった。 1901 01:32:44,521 --> 01:32:46,854 あなたは悪い人じゃないよ、クリス。 1902 01:32:48,562 --> 01:32:49,771 [ため息] 1903 01:32:50,396 --> 01:32:52,354 あなたは時々そのように振る舞うだけです。 1904 01:32:53,604 --> 01:32:54,812 彼女は私を嫌っているのですか？ 1905 01:32:54,812 --> 01:32:56,854 いいえ、彼女はあなたのことを嫌いではありません。 1906 01:32:56,854 --> 01:32:58,271 彼女は忙しいです。 1907 01:32:59,021 --> 01:33:01,604 彼女はプリンストンに引っ越します 春学期を教えるため。 1908 01:33:02,146 --> 01:33:03,062 おお。 1909 01:33:04,937 --> 01:33:06,021 うん。 1910 01:33:06,021 --> 01:33:08,771 [ため息]ザラ。 1911 01:33:11,062 --> 01:33:14,979 あなたが私を信じないのは分かっていますが、 でもそのイヤリングは、 1912 01:33:15,854 --> 01:33:17,187 ただのイヤリングだった。 1913 01:33:19,729 --> 01:33:22,771 さて、ほら、それが頭をよぎりました 1914 01:33:22,771 --> 01:33:24,896 お母さんとの関係を終わらせるために、 しかしただの習慣から、 1915 01:33:24,896 --> 01:33:27,562 いつも何かから逃げているから それが私にとって良すぎるとき。 1916 01:33:28,146 --> 01:33:30,896 それから私はアイデアを思いつきました 彼女のためにその本をまとめるために、 1917 01:33:30,896 --> 01:33:33,604 そして私は考え続けました それは彼女をどれほど良い気分にさせるだろう 1918 01:33:33,604 --> 01:33:36,854 そして私がどれだけやりたかったのか それは彼女を気分良くさせてくれました、そして... 1919 01:33:37,896 --> 01:33:39,687 忘れてしまいました。 1920 01:33:41,104 --> 01:33:45,354 イヤリングのこと忘れてた。 カバンの中にあったことさえ忘れていました。 1921 01:33:46,729 --> 01:33:50,562 そしてたくさん、さあ、たくさん、 ご存知のとおり、そこが私の行きつけの場所です 1922 01:33:50,562 --> 01:33:53,562 写真家から離れているときは、 そこが私が行ける唯一の場所です。 1923 01:33:54,562 --> 01:33:56,437 できる場所があまりないので… 1924 01:34:01,187 --> 01:34:02,396 私と付き合うのは簡単じゃない。 1925 01:34:06,562 --> 01:34:08,604 [ため息] あるいは、あなたのために働いています。 1926 01:34:08,604 --> 01:34:09,937 さて... 1927 01:34:09,937 --> 01:34:10,896 そうだね。 1928 01:34:14,812 --> 01:34:16,271 もう手遅れだとはわかっていますが... 1929 01:34:17,729 --> 01:34:19,437 いつか彼女に伝えることができるかもしれません。 1930 01:34:23,229 --> 01:34:25,479 ザラ、ニューヨーク… 1931 01:34:25,479 --> 01:34:29,354 いや、私は…行き過ぎでした。 1932 01:34:31,646 --> 01:34:32,812 本当にごめんなさい。 1933 01:34:33,687 --> 01:34:35,562 まあ、お母さんの場合は違いました。 1934 01:34:36,521 --> 01:34:40,562 ああ、何だ...なぜ彼女の場合は違ったのですか? 1935 01:34:40,562 --> 01:34:44,104 [ため息]私は恋に落ちたことはありません この前ニューヨークで。 1936 01:34:48,479 --> 01:34:50,146 この後も辞めるの？ 1937 01:34:50,146 --> 01:34:51,062 うん。 1938 01:34:51,729 --> 01:34:53,562 必ず確認します お世話になっていますが。 1939 01:34:55,021 --> 01:34:55,937 いつもそうですよね。 1940 01:34:59,104 --> 01:35:02,187 準備はできていると思うよ ブギーインするには、15 くらいですか？ 1941 01:35:02,187 --> 01:35:04,062 うん。うん。私は生まれながらに準備ができていました。 1942 01:35:10,479 --> 01:35:11,479 よし。 1943 01:35:11,479 --> 01:35:12,562 [うなり声] 1944 01:35:15,187 --> 01:35:16,062 やあ、ザラ。 1945 01:35:16,062 --> 01:35:17,062 うん。 1946 01:35:18,104 --> 01:35:18,937 ありがとう。 1947 01:35:21,396 --> 01:35:23,479 あなたはこのプロデューサーの仕事が得意です。 1948 01:35:33,229 --> 01:35:34,396 [ドアが閉まる] 1949 01:35:50,771 --> 01:35:52,354 - やあ。 - こんにちは。 1950 01:35:53,229 --> 01:35:57,562 - うーん、あなたは... 行くのですね? - 整理整頓中です。 1951 01:35:57,562 --> 01:36:02,187 これらのいずれかが欲しい場合、または Genie が欲しい場合は、 寄付する前に知らせてください。 1952 01:36:03,854 --> 01:36:05,104 映画はどうなってるの？ 1953 01:36:06,354 --> 01:36:07,604 わかった、お母さん、どうして… 1954 01:36:08,187 --> 01:36:10,021 なぜプリンストン大学の仕事に就いたのですか？ 1955 01:36:10,021 --> 01:36:11,646 変化が必要だから。 1956 01:36:12,271 --> 01:36:15,229 そしてそれは安心になるだろう しばらく書かなくていいから。 1957 01:36:16,062 --> 01:36:16,896 なぜ？ 1958 01:36:16,896 --> 01:36:19,146 クリスとは関係ないですよね？ 1959 01:36:19,146 --> 01:36:21,104 いいえ、彼についてはあなたが正しかったです。 1960 01:36:23,771 --> 01:36:24,687 私は... 1961 01:36:27,354 --> 01:36:30,021 ええ、私は...[ため息] 彼は私にそれらのことをさせました。 1962 01:36:30,021 --> 01:36:32,146 謝罪の手紙、全部、全部。 1963 01:36:33,021 --> 01:36:36,979 でも…私は…分からない、例えば… 1964 01:36:38,479 --> 01:36:40,146 私たちの人生を通じて、 1965 01:36:41,354 --> 01:36:43,479 神様、私があなたにそうさせたのです それよりもずっと悪い。 1966 01:36:45,229 --> 01:36:48,646 7歳のとき、あなたに運んでもらった エッフェル塔に登る途中まで。 1967 01:36:48,646 --> 01:36:50,271 ああ、なんと、その通りです。 1968 01:36:50,271 --> 01:36:51,979 そしてあなたはずっと叫び続けました。 1969 01:36:51,979 --> 01:36:54,562 そして私はあなたを私と一緒に座らせました 眠りにつくまで 1970 01:36:54,562 --> 01:36:57,187 毎晩 12歳になるまでは。 1971 01:36:57,187 --> 01:36:58,271 [ブルック] うーん。 1972 01:36:58,271 --> 01:36:59,896 それに対してお金をもらったことは一度もありません。 1973 01:37:01,687 --> 01:37:04,229 あなたはこれまで何も見返しを求めたことはありません。 1974 01:37:07,604 --> 01:37:09,521 [鼻を鳴らして]お父さんが亡くなったとき、 1975 01:37:09,521 --> 01:37:14,062 私はまさにこれでした 哀れな13歳 1976 01:37:14,062 --> 01:37:16,229 私の問題をすべてあなたにぶつけたのは誰ですか。 1977 01:37:17,396 --> 01:37:18,812 私はこれらすべての子供たちのことを考えています 1978 01:37:18,812 --> 01:37:22,396 大きな大きな夢を持っている人は、 海の大きさ、 1979 01:37:23,812 --> 01:37:25,771 そして親はそれはできないと言います。 1980 01:37:28,062 --> 01:37:29,229 そして、あなたがいます。 1981 01:37:30,562 --> 01:37:34,562 私は自分の人生で何をするにしても... 1982 01:37:36,521 --> 01:37:37,979 私にはあなたがいます... 1983 01:37:40,729 --> 01:37:42,312 そして私は本当に幸運です。 1984 01:37:42,312 --> 01:37:45,104 そして、私は知りません なぜ気づくのにこんなに時間がかかったのか 1985 01:37:45,812 --> 01:37:48,354 あなたの幸せ 私から何も奪わない。 1986 01:37:50,979 --> 01:37:55,646 それは与えられるべきです そしてあなたは幸せを感じる権利があります、 1987 01:37:55,646 --> 01:38:00,021 そしてあなたは生きていると感じる価値がある そして見られていると感じること。 1988 01:38:03,229 --> 01:38:05,312 そしてついに...会えたよ、ママ。 1989 01:38:05,312 --> 01:38:06,229 本当にそう思います。 1990 01:38:10,646 --> 01:38:11,562 [笑い] 1991 01:38:13,937 --> 01:38:15,104 うーん。 1992 01:38:16,396 --> 01:38:17,229 おい。 1993 01:38:19,937 --> 01:38:23,229 私はあなたの母親であることが大好きです この世の何よりも。 1994 01:38:23,229 --> 01:38:24,812 知っている。 1995 01:38:29,896 --> 01:38:32,312 - それで... - はい？ 1996 01:38:34,937 --> 01:38:37,396 話題を変えるわけではないですが… 1997 01:38:37,396 --> 01:38:39,312 すぐに変更してください。 1998 01:38:40,604 --> 01:38:42,104 クリスはどうですか？ 1999 01:38:42,104 --> 01:38:44,562 おお！いいえ、いいえ、それは終わりです。 2000 01:38:44,562 --> 01:38:46,562 終わりました。終わり。 2001 01:38:48,479 --> 01:38:49,729 現実の生活に戻りましょう。 2002 01:38:49,729 --> 01:38:50,687 [ため息] 2003 01:39:05,979 --> 01:39:08,312 [ザラ] そして、私は知っています 最近パスタにハマっていないんですね。 2004 01:39:08,312 --> 01:39:10,187 セモリナ粉の方が良いのでしょうか？ 2005 01:39:10,187 --> 01:39:12,021 [クリス] 小麦粉とは関係ありません。 2006 01:39:12,021 --> 01:39:14,187 それらは炭水化物です。 私は炭水化物にアレルギーがあります。 2007 01:39:14,187 --> 01:39:16,979 炭水化物にアレルギーのある人はいません。 あなたはグルテンを持っているかもしれません-- 2008 01:39:16,979 --> 01:39:19,312 [クリス] ほとんどの人はアレルギーを持っています 炭水化物に。 2009 01:39:19,312 --> 01:39:20,812 これについては確かですか？ 2010 01:39:20,812 --> 01:39:24,021 クリス、きっと大丈夫だよ。 2011 01:39:24,021 --> 01:39:25,771 私を信じて。時間です。 2012 01:39:26,937 --> 01:39:29,854 - 来て。 - 正直に言うと、ここに残るつもりだと思う。 2013 01:39:29,854 --> 01:39:31,271 やめて…私の財布をください。 2014 01:39:31,271 --> 01:39:33,562 来て。さあ、行きましょう。 2015 01:39:33,562 --> 01:39:36,562 約束します、それは...楽しい時間を過ごします。 楽しい時間を過ごしてね。 2016 01:39:43,062 --> 01:39:44,104 ええ、ええ。 2017 01:39:44,104 --> 01:39:46,312 いいえ、さあ。来て。 2018 01:39:46,312 --> 01:39:48,437 いいえ、いいえ、いいえ。素晴らしいことになるよ。 2019 01:39:48,437 --> 01:39:50,062 ほら、誰も気にしてないよ。 2020 01:39:50,062 --> 01:39:54,854 あなたはベルベットのジャケットを着たただの男です、 食料品店に入っていく。 2021 01:39:54,854 --> 01:39:57,771 - [クリス] これはスエードです。 - スエード？さて、そうですね。 2022 01:40:02,521 --> 01:40:03,604 誰も私に気づいていません。 2023 01:40:04,562 --> 01:40:06,312 本当に上手に対応してますね。 2024 01:40:09,396 --> 01:40:10,312 どうしたの？ 2025 01:40:11,021 --> 01:40:13,771 わからない。 今日はみんな普通に過ごしていると思います。 2026 01:40:17,604 --> 01:40:18,521 とんでもない！ 2027 01:40:20,396 --> 01:40:21,312 はい！ 2028 01:40:32,896 --> 01:40:34,229 わかった。また彼らは何と呼ばれていますか？ 2029 01:40:34,229 --> 01:40:37,271 キワノ。角のあるメロン。 2030 01:40:37,271 --> 01:40:38,271 それらは何のためにあるのでしょうか？ 2031 01:40:38,271 --> 01:40:39,687 私の認知症のために。 2032 01:40:39,687 --> 01:40:41,937 大丈夫、あなたは認知症でもありません。 2033 01:40:41,937 --> 01:40:45,521 角メロンを食べるから そしてこのお店でしか販売していません。 2034 01:40:45,521 --> 01:40:47,937 それで、それに飛び乗ってください。 3つ必要です。 2035 01:40:48,771 --> 01:40:51,687 わかった、戻ってくるよ。 2036 01:40:54,604 --> 01:40:58,104 あなたの何か欲しいですか？ 有機アボカド？ 2037 01:40:58,104 --> 01:40:59,312 はい、明らかに。 2038 01:41:00,479 --> 01:41:01,604 これらはすべてオーガニックですか？ 2039 01:41:01,604 --> 01:41:02,979 [ザラ] そうだと思います。おお！ 2040 01:41:02,979 --> 01:41:04,771 ああ、まあ！クリス、さあ。 2041 01:41:04,771 --> 01:41:06,896 [クリス] これはポーションに入っているものだと思っていました。 2042 01:41:10,187 --> 01:41:11,104 ブルック？ 2043 01:41:13,687 --> 01:41:14,979 こんにちは。 [緊張して笑う] 2044 01:41:14,979 --> 01:41:16,979 - えー... - ここで何をしているのですか？ 2045 01:41:16,979 --> 01:41:22,062 ええと、レイラは緊急に必要だと言いました 角のあるメロンいくつか 2046 01:41:22,062 --> 01:41:24,271 これで彼女の認知症は治るだろう 2047 01:41:24,271 --> 01:41:26,562 今になって気づいたこと まったくおかしいです。 2048 01:41:26,562 --> 01:41:28,562 ザラ、さあ。何してるの？ 2049 01:41:28,562 --> 01:41:30,979 さて、これは...どう言えばいいでしょうか? 2050 01:41:30,979 --> 01:41:32,271 これはどう言えばいいでしょうか？ 2051 01:41:32,271 --> 01:41:33,979 いやー。うーん、私は間違っていました。 2052 01:41:33,979 --> 01:41:36,312 そしてごめんなさい。 2053 01:41:37,396 --> 01:41:39,854 うん。それは大変でした。 2054 01:41:41,021 --> 01:41:42,687 そうですね、私は...つまり、申し訳ありません。 2055 01:41:42,687 --> 01:41:44,521 ごめんなさい。私は常軌を逸していました。 2056 01:41:44,521 --> 01:41:45,604 私はちょっと... 2057 01:41:45,604 --> 01:41:48,937 十分です。みんなごめんなさい、 私たちはお互いを愛していて、本当にかわいいです。 2058 01:41:48,937 --> 01:41:50,396 私たちはお互いを愛しています。素晴らしい。 2059 01:41:50,396 --> 01:41:52,271 私たちは間違っていてごめんなさい、大好きです。 2060 01:41:52,271 --> 01:41:56,521 聞いてください、これはまったく普通のことではありません、 だからこそうまくいくのだと正直に思います。 2061 01:41:57,437 --> 01:42:00,437 あらゆる予想に反して、 あなたたちは一緒にいるとなんだかかわいいです。 2062 01:42:01,146 --> 01:42:05,562 必ずしも私が想像していたものとは限りません どちらにとっても、でも私はただ... 2063 01:42:05,562 --> 01:42:09,979 伝えたかった あなたは本物の攻撃を受けるべきだと思う 2064 01:42:09,979 --> 01:42:12,104 そして私は――邪魔するのはもう終わりだ。 2065 01:42:12,729 --> 01:42:15,437 それで、あなたは私たちをプロデュースしたばかりですか？ 私たちは生産されたばかりですか？ 2066 01:42:15,437 --> 01:42:16,729 - いいですね。 - はい。 2067 01:42:16,729 --> 01:42:18,271 とても良い。彼女は私の娘です。 2068 01:42:18,271 --> 01:42:21,104 まあ、ご存知の通り、 この道をひたすら進むだけです。 2069 01:42:21,104 --> 01:42:23,437 - うん。わかった。うーん、うーん。 - 楽しんでください、お二人。 2070 01:42:23,437 --> 01:42:25,646 聞いて、分かりません 彼女が計画していたことは、 2071 01:42:25,646 --> 01:42:28,104 しかし、これは、つまり、本当に、 私には何の関係もありませんでした。 2072 01:42:28,104 --> 01:42:31,062 一つだけ言ってもいいですか？ただ一つだけ。 2073 01:42:31,062 --> 01:42:32,771 はい、はい、もちろんです。何？ 2074 01:42:35,896 --> 01:42:38,562 私は人生の多くを費やしてきました 人々を当然のこととみなすこと。 2075 01:42:39,979 --> 01:42:43,021 わかった？そして正直に言うと、ブルック、 あなたに出会うまでは、 2076 01:42:43,021 --> 01:42:44,771 それが私を何にさせるのか分かりませんでした。 2077 01:42:47,396 --> 01:42:49,062 それはあなたにとって何を意味しますか？ 2078 01:42:49,771 --> 01:42:50,771 一人の島。 2079 01:42:56,229 --> 01:42:58,437 なりたくない 一人の島、ブルック。 2080 01:42:59,937 --> 01:43:02,021 そのためのインフラがありません。 2081 01:43:20,271 --> 01:43:22,979 これが何なのか分かりません。それはただ... 2082 01:43:23,896 --> 01:43:26,771 それは...クリス、それは可能性が低いです。 2083 01:43:27,354 --> 01:43:30,104 何？誰が気にする？ それを受け取らない理由はありますか？ 2084 01:43:34,187 --> 01:43:36,312 結末は私たちには関係ないと思います。 2085 01:43:36,312 --> 01:43:38,437 なぜ終わりについて話しているのでしょうか？ 2086 01:43:38,437 --> 01:43:40,646 - まだ始まっていません。 - [笑い] 2087 01:43:42,104 --> 01:43:43,104 さあ。 2088 01:43:44,646 --> 01:43:46,229 わかった。何をしたいのですか？ 2089 01:43:47,771 --> 01:43:49,687 あなたは本当に私が何をしたいのか知りたいですか？ 2090 01:43:50,854 --> 01:43:52,812 ブルック、カートが欲しいのですが、 2091 01:43:53,646 --> 01:43:55,354 そしてリストを作りたいのですが、 2092 01:43:55,937 --> 01:43:58,437 そして行きたいです あそこのシリアルコーナーへ 2093 01:43:58,437 --> 01:44:01,104 見た目がすごいので、 そして私はそうしたいのですが-- 2094 01:44:01,104 --> 01:44:03,146 シリアルセクションを見たことがないのですか？ 2095 01:44:03,146 --> 01:44:05,062 そんなことはない。この店は非常識だ。 2096 01:44:05,062 --> 01:44:07,604 ここは私が行った中で最もクールな店です。 冗談じゃないよ。 2097 01:44:07,604 --> 01:44:10,021 チャンスがない 頻繁に買い物に行くこと。 2098 01:44:10,687 --> 01:44:14,271 絶対にそんな機会ないよ 好きな人と買い物に行く。 2099 01:44:16,146 --> 01:44:17,562 それで、そこから始めてもいいでしょうか？ 2100 01:44:20,437 --> 01:44:24,021 のようです 始めるにはかなり良い場所です。 2101 01:44:38,771 --> 01:44:40,521 暴風雨に行こう！行け！行け！行け。 2102 01:44:48,771 --> 01:44:49,771 雷鳴をあげてください。 2103 01:44:51,062 --> 01:44:53,062 [スピーカーで雷鳴が轟く] 2104 01:44:58,229 --> 01:45:00,021 彼らが望むだけ長く滞在させてください。 2105 01:45:00,021 --> 01:45:02,229 エキストラの残業はクリスにあります。 2106 01:45:02,229 --> 01:45:03,396 - ありがとう。 - うーん、うーん。 2107 01:45:13,271 --> 01:45:15,104 やあ、すみません。そこにいるのは誰ですか？ 2108 01:45:15,104 --> 01:45:17,104 クリス・コールですか？それは本当ですか？ 2109 01:45:18,104 --> 01:45:19,646 何を言っているのか分かりません。 2110 01:45:19,646 --> 01:45:22,187 そこにいるのは人だけ 私の母と彼女のボーイフレンドです。 2111 01:45:40,729 --> 01:45:42,646 {\an8}[不明瞭] 2112 01:45:54,854 --> 01:45:56,854 [不明瞭] 2113 01:45:57,979 --> 01:45:59,104 よし、撃ってみよう。 2114 01:46:00,437 --> 01:46:01,729 そうしました。うーん... 2115 01:46:01,729 --> 01:46:05,271 連れて行ってくれませんか デジタルコピーが私と監督に送られました 2116 01:46:05,271 --> 01:46:09,396 それからクリスのために別の印刷物を 彼はデジタルを読まないから？ 2117 01:46:09,396 --> 01:46:12,354 また、お電話いただければ幸いです ラインプロデューサーと。 2118 01:46:12,354 --> 01:46:14,687 新しいワンライナーについて話さなければなりません。 2119 01:46:14,687 --> 01:46:16,604 いくつか質問があります。 2120 01:46:16,604 --> 01:46:19,771 あと、ホットコーヒーも飲みたいです 機会があればいつでも。 2121 01:46:19,771 --> 01:46:21,312 - わかりました。 - ありがとう。 2122 01:46:23,354 --> 01:46:26,437 - 今夜の電話は何時ですか? - えー、午後 7 時 2123 01:46:26,437 --> 01:46:29,396 - 夜の撮影の準備はできていますか？ - はい、もちろんそうです。 2124 01:46:30,396 --> 01:46:32,854 あなたが起きているのを見たことがありません 一晩中… 2125 01:46:32,854 --> 01:46:34,271 それはあなたのお母さんが言ったことではありません。 2126 01:46:35,604 --> 01:46:36,437 おお！ 2127 01:46:36,437 --> 01:46:37,729 待って。それは私が言いたかったことではありません。 2128 01:46:37,729 --> 01:46:38,771 出て行け！ 2129 01:46:38,771 --> 01:46:40,062 私のオフィスから出て行きなさい。 2130 01:46:40,062 --> 01:46:42,187 - あなたのお母さんのことを言ったわけではありません。 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 2131 01:46:42,187 --> 01:46:44,146 - 私が何を言いたかったのか知っていますか？ - えー！えー... 2132 01:46:44,146 --> 01:46:45,062 冗談でした。 2133 01:46:45,771 --> 01:46:46,687 黙れ。 2134 01:46:49,687 --> 01:46:51,646 - ごめん。 - ここに戻ってこないでください。 2135 01:46:51,646 --> 01:46:52,729 - ごめん。 - いいえ。 2136 01:46:53,521 --> 01:46:54,479 今夜会いましょう。 2137 01:46:54,479 --> 01:46:56,062 - わかった。愛している。 - わたしも愛してるよ。 2138 01:46:56,479 --> 01:46:59,229 ♪愛のスイッチが入るまで待ってね♪ 2139 01:46:59,229 --> 01:47:02,604 ♪ 待って待って 愛のスイッチが入るまで待ってね♪ 2140 01:47:03,271 --> 01:47:04,437 ♪安っぽいスリルなんてないよ♪ 2141 01:47:04,437 --> 01:47:07,521 ♪ 私はジェットコースターに乗っているよ、ベイビー ジャンプしてね♪ 2142 01:47:07,521 --> 01:47:10,646 ♪さあ、さあ だって、ベイビー、それが伝わらないなら♪ 2143 01:47:10,646 --> 01:47:12,896 ♪私が愛したいのはあなたです、ああ♪ 2144 01:47:12,896 --> 01:47:15,771 ♪愛のスイッチが入るまで待ってね♪ 2145 01:47:15,771 --> 01:47:19,729 ♪ 待って待って 愛のスイッチが入るまで待ってね♪ 2146 01:47:19,729 --> 01:47:21,146 ♪スリルが味わえますよ♪ 2147 01:47:21,146 --> 01:47:24,146 ♪ただ約束して 結果が出るまで気長に待ちましょう♪ 2148 01:47:24,146 --> 01:47:27,229 ♪ああ、さあ だって、ベイビー、それが伝わらないなら♪ 2149 01:47:27,229 --> 01:47:29,562 ♪私が愛したいのはあなたです、ああ♪ 2150 01:47:29,562 --> 01:47:31,437 ♪待ってください♪ 2151 01:47:32,437 --> 01:47:35,104 ♪ああ、そうだね、待っててね♪ 2152 01:47:41,937 --> 01:47:43,771 ♪ベイビー、もしあなたが言えないなら♪ 2153 01:47:43,771 --> 01:47:46,229 ♪私が愛したいのはあなたです、ああ♪ 2154 01:47:46,229 --> 01:47:51,229 WWW.AWAFIM.TV からダウンロード 2155 01:47:46,229 --> 01:47:56,229 字幕付きの最新映画やシリーズの場合 今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください